What is the translation of " COMO PROGRAMADO " in English?

• as scheduled
• as programmed
• as planned

Examples of using Como programado in Portuguese and their translations into English

A competição esportiva aconteceu como programado.
The athletic meeting went on as scheduled.

Mas, se tudo correr como programado… todos ganharemos muito dinheiro.
But if it goes as planned, we all cash in.

A segunda parte da turnê continuou como programado.
The second leg of the tour continued as scheduled.

As filmagens terminaram como programado, em 13 de novembro de 1967.
Filming wrapped as scheduled on 13 November 1967.

O computron deveria ter assumido nosso padrão de vôo como programado.
The computron should have taken over our flight pattern as programmed.

Cheguei como programado, e como Deus havia programado, e comecei minha nova vida.
I arrived as scheduled, and as God had scheduled, I began my new life.

Senhoras e senhores, aterrámos no aeroporto O'Hare em Chicago como programado.
Ladies and gentlemen, we will be landing as scheduled in Chicago O'Hare after all.

A Presidente Nicky partiu como programado e um motorista deixou uma proposta do embaixador Tenetty.
Mayor Nicky departed on the ground coach as scheduled and a driver dropped off a proposal from Ambassador Tenetty.

A BD enfrentou o desafio e o programa de inoculação começou como programado em 28 de abril.
BD rose to the challenge, and the inoculation program began as scheduled on April 28.

Se tudo ocorrer como programado, o foguete deverá ser lançado ao espaço depois de três semanas, no início de setembro.
If everything goes as planned, the rocket will be launched into space three weeks later, in early September.

Se se esqueceu de tomar uma dose, deve continuar o tratamento e tomar a próxima dose como programado.
If you forget to take one dose, you should continue the treatment and take the next dose as scheduled.

Mas como programado mentes ego temos sido treinados para usar situações de nossa vida para ir contra nós desde que éramos pequenos.
But as programmed ego minds we have been trained to use our life situations to go against ourselves since we were small.

Os achados destes comitês são utilizados para decidir se um ensaio deve continuar como programado, alterado ou terminado.
The findings of these committees are used in deciding whether a trial should be continued as designed, changed, or terminated.

No caso de o membro não chegar como programado, ou não ligar para cancelar e obter um número de cancelamento, o cartão de crédito será cobrado por uma diária do quarto mais impostos.
In the event the Member does not arrive as scheduled, or does not call to cancel and obtain a cancellation number, the credit card will be charged one night's room and tax.

Você vai saber o jato vai estar pronto para voar, conforme necessário e vai chegar ao seu destino no tempo como programado.
You will know the jet is going to be ready to fly as needed and is going to get you to your destination on time as scheduled.

Duas minas(Campiano e Niccioleta) cessaram já as actividades extractivas, como programado, tendo sido empreendidos os trabalhos relacionados com a segurança.
Two mines(Campiano and Niccioleta) have already ceased mining as programmed and safety works are carried out.

O governo provincial da província de Chubut também ofereceu grande apoio, de modo que o modelo de dinossauro de grande porte pudesse ser concluído como programado.
The provincial government of Chubut province also offered great support, so that the large dinosaur model could be completed as scheduled.

Os dias de reserva poderão ser utilizados se as regatas não forem completadas como programado, ou se a comissão de regatas considerar improvável que as regatas possam ser completadas como programado.
Reserve days may be used if races are not completed as scheduled or if the race committee considers it unlikely that races will be completed as scheduled.

Falei com a Ishta sobre este assunto, e apesar da evacuaçao de Hak'tyl, ela gostaria que o casamento decorresse como planeado e como programado.
I have consulted with Ishta on the matter, and despite the evacuation of Hac'tyl, she wishes the wedding to proceed as planned, and as scheduled.

Se uma equipe não comparecer nas partidas como programado sem justificar sua ausência e/ou não chegar a um acordo com a equipe adversária e a Conmebol de alterar as datas, será declarado campeão seu oponente por W.O.
If a team does not attend matches as scheduled without justifying their absence and/ or fails to reach agreement with the opposing team and the CONMEBOL to change dates, Champion declaring his opponent by Walkover W.O.

Torres, imaginando que Queirós estivesse perdido no mar, resolveu completar a expedição como programado, seguindo para Manila pelas Molucas.
Torres, I trust they were lost at sea, decided to complete the expedition as scheduled, according to Manila via the Moluccas.

Tem sido relatado, porém, que ele tem de novo transmitido aos líderes israelenses(não sabemos quão fortemente) o seu pensamento de que o"congelamento" nos assentamentos que Israel tinha anunciado não deviam terminar como programado.
It has been reported however that he has again conveyed to Israeli leaders(we do not know how strongly) his thought that the“freeze” on settlements that Israel had announced should not end as scheduled.

Bloomberg disse que a escola seria fechada em 7 de novembro, em vez de abrir para as aulas, como programado, para que pudesse ser limpa e reaberta.
Bloomberg said the school would be closed November 7 instead of opening for classes as scheduled, so it could be cleaned and then reopened.

Em 17 de Março, a empresa de energia canadense Sherritt International disse que seu projeto, de duração de 27 anos e que já gastou 4,5 bilhões de dólares, para a mineração de níquel, começaria ainda em 2010, e atingiria a plena produção em 2013, como programado.
On 17 March 2009, Canadian energy company Sherritt International said its 27-year $4.5-billion nickel-mining project would still begin in 2010 and reach full production in 2013, as scheduled.

Após a conclusão da fusão de New Line Cinema com a Warner Bros., em fevereiro de 2008, as duas partes do filme foram anunciados como programado para ter o lançamento em dezembro de 2011 e 2012.
After completion of the merger of New Line Cinema with Warner Bros. in February 2008, the two parts were announced as scheduled for release in December 2011 and 2012.

O armazenamento do Combo permite o processamento de componentes a partir de uma variedade de materiais, que podem ser trocados, como programado, automaticamente.
Automatic storages and flexible buffering The Combo storage allows processing of components from a variety of materials, which can be changed, as programmed, automatically.

FR Senhora Presidente, em primeiro lugar, soubemos muito recentemente que o centro de detenção de Guantánamo não irá encerrar em 2010, como programado, mas em 2013- por outras palavras, no final do mandato do Presidente Obama.
FR Madam President, first of all, we learnt very recently that the Guantánamo detention centre will close not in 2010, as scheduled, but in 2013- in other words, at the end of President Obama's term of office.

A linha PSBB é a solução perfeita para a produção lights-out mesmo de componentes mais complexos a partir de uma variedade de materiais, que podem ser trocados, como programado, automaticamente.
PSBB line is the perfect solution for lights-out production of even the most intricate components from a variety of materials, which can be can be changed, as programmed, automatically.

Peço que permita que as duas naves partam amanha, como programamos.
I urge you to permit our dual-ship to depart tomorrow as scheduled.

Sim, a audição da divórcio-corte tinha sido prendida no 3:00 P.m., como programada.
Yes, the divorce-court hearing had been held, as scheduled, at 3:00 p.m.

How to use "como programado" in a sentence

Aproveitando uma aberta da chuva deste Domingo Gordo, o desfile fez-se como programado.

De acordo com a assessoria do candidato, apesar do roubo, o comitê, localizado na Rua São Luiz Gonzaga, não ficará fechado e as atividades seguem como programado.

E tal como programado, os intercambistas vestiram a camisola azul com o busto de MLK e os dizeres “We are the dream” enquadrando-se na jornada da Universidade de Concordia.

Eles, então, aceitam a proposta e aparecem no local como programado.

Se tudo correr como programado, a supermáquina estará em funcionamento já no final de maio.

R ealizável: Conhecer, poder de prever sem dificuldade F uncional: Trabalhar como programado.

A eleição do Conselho Tutelar de Oeiras foi realizada como programado.

Nosso roteiro, como programado, foi o trecho de Treze Tílias (SC) a São Luiz Gonzaga no Rio Grande do Sul.

Como programado, depois da saída de vocês, eles estiveram lá e realmente os picos de energia em função das chuvas estragou o receptor.

Tudo acabou em bem, naturalmente e o lançamento aconteceu, como programado, e foi um sucesso.