What is the translation of " COMPANHEIRO INSEPARÁVEL " in English?

• inseparable companion

Examples of using Companheiro inseparável in Portuguese and their translations into English

E nós adoramos esse Ser divino como o companheiro inseparável.
And we worship this divineˆ Being as our inseparable companion.

Pergunta irmã é companheiro inseparável do ser humano no planeta Terra.
Sister question is inseparable companion of the human being on planet earth.

Com a Google e Android, a suíte de produtividade Hub+ pretende se tornar o companheiro inseparável para cada usuário.
With Google and Android, the productivity of the suite Hub+ aims to become the inseparable companion for each employee that respects.

O animal tornou-se companheiro inseparável, seguindo-o para onde fosse.
The animal became his inseparable companion, following him wherever he went.

A existência se realiza substancialmente como diálogo com a grande Presença que a constitui,[com esse] companheiro inseparável.
Existence is realized, in substance, as dialogue with the Great Presence which constitutes it-it is an inseparable companion.

Oké é um orisha fúnfún e um companheiro inseparável de Obatalá.
Oké is an orisha fúnfún and an inseparable companion of Obatalá.

O companheiro inseparável para os fãs de fisiculturismo para o mesmo caminho como a água, soro de leite e creatina.
The inseparable companion for fans of bodybuilding to the same way as water, whey or creatine.

O amigo mais íntimo do gaucho e companheiro inseparável… é o cavalo dele, ou pingo.
The gaucho's closest friend and inseparable companion… is his horse' or pingo.

O aspecto simbólico e o real, o símbolo e o homem, vão ser dois aspectos de difícil conjugação, uma dicotomia que acompanharia o indianismo como um companheiro inseparável.
The symbolic aspect and reality, the symbol and the man, will be two aspects difficult to combine, a dichotomy that would become Indianism's inseparable companion.

O amplo comércio e seu companheiro inseparável, o crédito, foram a base da expansão econômica e demográfica da cidade.
Extensive trade and its inseparable companion, credit, were the basis for the economic and demographic expansion of the city.

E Re Nutriv, talvez a sua maior criação, foi para muitas mulheres"a grande descoberta","o companheiro inseparável" e Estée Lauder,"a melhor amiga.
And Re Nutriv, perhaps her greatest creation, was, for many women,"the great discovery","the inseparable companion" and Estée Lauder,"their best friend.

Se eu fosse tirar de toda a humanidade um companheiro inseparável, seria Abu Bakr, mas a fraternidade na fé é nossa até que Deus nos une em sua presença.
If I were to take from all mankind an inseparable companion, it would be Abu Bakr, but brotherhood in belief is ours until Allah unites us in His Presence.

Também, através dos Atos dos Apóstolos é evidente que na Segunda jornada do apóstolo Paulo, São Lucas se tornou seu constante ajudante e quase um companheiro inseparável das viagens.
Also from the Acts of the Apostles, it is evident that with the second journey of the Apostle Paul, St. Luke became his constant collaborator and an almost inseparable fellow traveler.

Como ensina Santo Afonso Maria de Ligório, Doutor da Igreja, um firme propósito de emenda"é o companheiro inseparável da verdadeira contrição" e é"uma condição necessária para o perdão do pecado….
As Saint Alphonsus, a Doctor of the Church, teaches, a firm purpose of amendment"is the inseparable companion of true contrition" and"a necessary condition to the forgiveness of sin….

O nosso Guia de Portugal(3ªed., 1995, p.1026), companheiro inseparável das nossas viagens, viu no campanário a inscrição de 1196, sendo assim poderia ter sido construída por cavaleiros templários porque a Ordem mantinha os territórios de Mogadouro e de Penas Róias.
The our Guide to Portugal(3ªed., 1995, p.1026), inseparable companion of our travels, Viewed in the belfry of the inscription 1196, which could well have been built by the Knights Templar because the Order kept the territories of Mogador and Feathers Róias.

É pouco mencionado que, já nos capítulos em que cuida da circulação simples de mercadorias e do dinheiro, Marx apresente o Estado moderno como companheiro inseparável da mercantilização geral.
It is rarely mentioned that, as in the chapters which takes care of the simple circulation of commodities and money, Marx presents the modern state as an inseparable companion of general commoditization.

A verdade é uma companheira inseparável da justiça e da misericórdia.
Truth is an inseparable companion of justice and mercy.

Até três ou quatro anos a criança é companheira inseparável da mãe.
Until three or four years of age, the child is an inseparable companion of the mother.

Tem a certeza de que a verdade é companheira inseparável de seus amigos cubanos.
He does know that truth is the inseparable companion of his Cuban friends.

Mísia acomoda-se à mesa com a companheira inseparável.
Mísia settles down at the table with her inseparable companion.

Essa dádiva do Pai do Paraíso é companheira inseparável do homem.
This gift from the Paradise Father is man's inseparable companion.

Computadores são agora companheiros inseparáveis em toda iniciativa de pesquisa.
Computers are now an inseparable companion in every research endeavor.

Éramos dez companheiros inseparáveis, ligados fortemente pelos vícios.
We were ten inseparable companions, strongly linked by vices.

Desde logo, tornaram-se companheiros inseparáveis.
The two men quickly became inseparable pals.

Paciência e resignação, perseverança e determinação, coragem e desapego sejam vossos companheiros inseparáveis.
Cultivate patience and resignation, perseverance and determination, courage and detachment as inseparable companions.

Eles se dão excepcionalmente bem com crianças e se tornam companheiros inseparáveis de aventuras.
They get along splendidly with children, and become their inseparable companions of adventures.

A morte, no ocidente, tornou-se interdita, inominada, tabu, mas ainda assim companheira inseparável da vida.
Death in the west, became prohibited, innominate, taboo, but inseparable companion of life even so.

Ele eliminou o problema de dor, que muitas vezes é companheira inseparável de treinamento pesado.
It eliminated the problem of soreness, which is often inseparable companion of heavy training.

Testemunho de uma família espanhola, sobrevivendo a monção da Índia"Morte, companheira inseparável da vida.
Testimony of a Spanish family surviving the monsoon of India"Death, inseparable companion of life.

Testemunho de uma famà lia espanhola, sobrevivendo a monção da ndia"Morte, companheira inseparável da vida.
Testimony of a Spanish family surviving the monsoon of India"Death, inseparable companion of life.

How to use "companheiro inseparável" in a sentence

Pug é bastante fiel ao dono, se tornando facilmente um companheiro inseparável.

O garoto e seu companheiro inseparável, Pikachu, são os protagonistas da franquia desde o início.

Permite-me fazer vários pratos e é um companheiro inseparável da bimby.

Isso significa que nunca, nunca mesmo aparecerá sem o seu companheiro inseparável: o pronome oblíquo átono!

Objeto imprescindível nos dias de hoje, o celular é um companheiro inseparável das pessoas, tanto no âmbito pessoal, quanto no profissional.

O companheiro inseparável do aluno, o material apostilado, traz, para o dia-a-dia escolar, o conteúdo necessário às aulas, além de promover atividades complementares e interdisciplinares fundamentais.

Cheguei mais perto para ler a plaquinha que explicava que o piano foi resgatado do lixo e se tornou companheiro inseparável do músico.

Põe aquela roupa e o batom matte vermelho pra arrasar | Fusne Presente em 11 entre 10 bolsas, o batom é companheiro inseparável da mulher.

Não importava, o álbum estava terminado e foi companheiro inseparável durante aquele mês de competição.

Nesta faceta punitiva Horcos era companheiro inseparável de Dice, a justiça, e era assistido pelas terríveis erínias, as fúrias.