What is the translation of " COMPREENDEI " in English?

• understand
• realize
• comprehend

Examples of using Compreendei in Portuguese and their translations into English

Por favor, compreendei.
Please understand.

Mas compreendei, pensei que tinha razão!
But you understand I felt I had cause!

Existem na vida- compreendei bem isto!
There are in life- understand this well!

Compreendei isto, ó vós, homens de percepção.
Comprehend this, O ye men of insight.

Filhos de Israel, tornai-vos filhos de Deus: compreendei e amai!
Children of Israel, become the children of God: Understand and love!

Meditai e compreendei essa palavra.
Meditate, and understand this word.

E, chamando outra vez a multidão, disse-lhes: Ouvi-me vós todos, e compreendei.
And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand.

Por favor, compreendei esse simples fato.
Please understand that very simple fact.

Dai-lhes voz, ouvi as suas histórias, aprendei das suas experiências e compreendei as suas necessidades.
Give them a voice, listen to their stories, learn from their experiences and understand their needs.

Compreendei o que Eu quero de cada um de vós.
Understand that I care for each one of you.

A lei de Moisés está cumprida: lede vossos livros e compreendei que fostes um povo cego e duro, como dizem todos os vossos profetas.
The law of Moses is accomplished: read your books and understand that you have been a blind and hard-hearted race, even as all your prophets said to you.

Compreendei que o Céu vos espera! Portanto, convertei-vos já!
Realize that heaven awaits you, so be converted now!

Vós, pois, que quereis semear uma planta nova no campo da inteligência, compreendei e respeitai as resistências pudibundas da experiência limitada e da razão tardia.
You, then, who wish to sow a new plant in the field of intelligence, understand and respect the modesties and reluctances of limited experience and slow-moving reason.

Compreendei as Minhas palavras e testemunhai que sois todos de Cristo!
Understand My words and witness that you are totally of Christ!

Confirmação Eu confirmo que entendi os avisos legais acima mencionados, compreendei e aceitei a declaração de riscos, os termos e condições de uso e a declaração de proteção de dados relativa ao site do UBS AG.
I confirm that I have understood the aforementioned legal notices and have read, understood and accepted the statement of risks, the terms and conditions of use and the data protection statement relating to the website of UBS AG.

Compreendei quão profundamente o vínculo do sacerdócio vos une a Cristo.
Realize how closely the bond of priesthood joins you to Christ.

Outra pedra de tropêço no caminho de uma vida santa e cheia do Espírito, é o uso de bebidas alcoólicas."Não sejais sem sabedoria, mas compreendei qual é a vontade de Deus. E não vos embriagueis com vinho que conduz a excessos: Mas enchei-vos com o Espírito" Efés.
Another stumbling-block in the way of a holy, Spirit-filled life is the use of alcoholic liquor:"Do not be unwise, but understand what the will of the Lord is. And do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the Spirit" Eph.

Por favor, compreendei que não há garantias de que.
Please understand there's no guarantee that.

Compreendei, filhinhos, que aqui na Terra tudo é passageiro.
You will comprehend, little children, that here on earth everything is passing.

Raciocinai bem e compreendei as palavras que vos estou transmitindo.
Reason well, therefore O People! and understand words that I convey to you.

Compreendei, então, queridos filhos, o motivo da Minha Presença no meio de vós.
Understand, then, Dear children, the reason for My presence in your midst.

Queridos Filhos: Quero dizer vos que sois importantes para o Senhor e que Ele vos ama. Compreendei as Minhas palavras e testemunhai que sois todos de Cristo! Não permitais que o pecado se apodere de vossa vida! Sede em tudo fiéis ao Meu Jesus! Convertei vos, pois de vossa conversão dependem muitas coisas.
Dear children, I want to tell you that you are important to The Lord and He loves you. Understand My words and witness that you are totally of Christ! Don't let sin take over you life! Be faithful to My Jesus in everything! Be converted, for many things depend on your conversion.

Compreendei quanto Jesus deseja profundamente que sejais consagrados como Ele mesmo se consagrou.
Realize how deeply Jesus desires you to be consecrated as he himself is consecrated.

Libertai-vos do ego e compreendei que a renúncia voluntária é o antídoto que neutraliza o veneno do egoísmo e a humildade é o bálsamo que cura a vaidade.
Free yourself from the ego and understand that the voluntary renouncement is the antidote which neutralizes the poison of the selfishness and the humility is the balsam that cures the vanity.

Compreendei, prezados Filhos, o significado deste dia, não desprezeis Jesus que morreu por vós e pela vossa salvação.
My children, comprehend what this day means, and don't despise Jesus, who died for you and for your salvation.

Compreendei a importância dessa hora e praticai a renúncia, sacrificando o que for necessário, para entrar nas faixas sublimes do Amor Misericordioso de Deus.
Understand the importance of that hour; practice the renouncement, scarifying whatever necessary to enter in the Merciful Love of God.

Compreendei que, como qualquer outra coisa em que estais envolvidos, ao permanecer entre vidas ireis compreender completamente as consequências das vossas acções.
Understand that like everything else you get involved in, you will between lives fully understand the consequences of your actions.

Refleti, irmãos e compreendei que o Criador, em Sua Infinita Bondade, nos chama ao progresso e que Seu chamado é para todos, bastando que os vossos corações ouçam a Sua Voz, que somos nós, a vos ditar nossas mensagens de amor, de esperança e de fé.
Brothers and Sisters think and understand that the Creator in His infinite kindness He invites all creatures to take the route of progress, It is enough that your hearts listen to His voice through our messages of love, of hope and of faith.

Compreendei agora o grande papel da Humanidade; compreendei que, quando produzis um corpo, a alma que em ele encarna vem do espaço para progredir; inteirai vos dos vossos deveres e ponde todo o vosso amor em aproximar de Deus essa alma; tal a missão que vos está confiada e cuja recompensa recebereis, se fielmente a cumprirdes.
Now understands the great role of humanity; understands that when bring forth a body, a soul that embodies it comes from space to advance; look for your duties and put all your love into that soul get closer to God, so that the mission you are trusted and which receive reward if faithfully obey.

Por isso, compreendo se tu não quiseres.
So I understand if you don't wanna.

How to use "compreendei" in a sentence

Compreendei o quanto é inadequado empregar a preciosa força da vontade na realização de desejos que estão sujeitos aos pretensiosos propósitos de vossa flutuante personalidade.

S/n:- sim eu le compreendei muito, até demais ,pois parecia que eu estava lendo minha carta !

Compreendei que o que se passa dentro de vós é o que se mostra fora?

Compreendei que, quando gerais um corpo, a alma que se encarna vem do espaço para progredir.

Amo-vos a todos loucamente; compreendei que, para além da Minha Incomensurável Misericórdia, vos quero preparar a todos. - Virgem Santa, Mamã? - Tem a Minha Paz.

Compreendei neste momento o grande papel da Humanidade!

E então, olhai, todos vós, para mim, e compreendei, pois, o que foi feito no dia de hoje, em Jerusalém!

Assim "A glória do Amor, compreendei-o bem, está na humildade recatada.

Compreendei que, sem eles, vós não estaríeis no estágio onde hoje vos encontrai.

A ciência vem vos dizer: Compreendei e acreditareis.