What is the translation of " CONTINUO SEM ENTENDER " in English?

• i still don't understand
• i still don't see

Examples of using Continuo sem entender in Portuguese and their translations into English

Continuo sem entender.
I still don't understand.

Desculpe, continuo sem entender.
I still don't understand.

Continuo sem entender.
I keep on not understanding.

É o teu instinto maternal, mas continuo sem entender.
That's your maternal instinct, but I still don't understand.

Eu continuo sem entender.
I keep on not understanding.

Se quisesse mesmo me instruir ou me desiludir ou como lhe quiser chamar eu continuo sem entender por que se deu ao trabalho de me fazer agricultor.
If you really wanted to enlighten me or disillusion me or whatever you're deciding to call it. I still don't understand why you bother making me a farmer.

Mas continuo sem entender.
But I still do not understand it.

Continuo sem entender o que te detém.
I still don't get what's stopping you.

Continuo sem entender como isto nos ajuda.
I still don't understand how this helps us.

Continuo sem entender porque foste despedido.
I… still don't understand why they let you go.

Continuo sem entender o que isto tem que ver.
I still don't see what this has to do with anything.

Continuo sem entender para que precisamos da quinta.
I still don't understand why we need the farm.

Continuo sem entender porque não podíamos recusar.
I still don't see why I couldn't just refuse it.

Continuo sem entender os critérios empresariais utilizados.
I still do not understand those business criteria.

Continuo sem entender porque quer ele investir na nossa investigação.
I still don't understand why he wants to invest in our research.

Continuo sem entender como procuramos por um tumulto e um anjo.
I still don't understand how we're searching for a stampede and an angel.

Continuo sem entender porque estás disposta a arriscar a vida do teu filho.
I still don't understand why you are willing to risk your baby's life.

Continuo sem entender Porque é que deixas as opiniões desse asno incomodar-te.
I still don't understand why you're letting his asinine comments bother you.

Continuo sem entender por que pensou o Mr. White que podias fazer todas aquelas coisas incríveis.
I still don't understand why Mr. White thought you could do all those incredible things.

Continuo sem entender, por que o Governo Venezuelano, que fala de fraternidade entre nações, porém, pede a nós bolivianos VISTO para entrar em seu país…???
I still do not understand, why does the Venezuelan Government, who speaks of brotherhood between Nations, still ask us, Bolivians, for a VISA to enter their country?

Quando eu pedia para a pessoa explicar de novo, eu continuava sem entender.
When I asked the person to explain again, I still did not understand.

Todavia, e apesar de o trabalho técnico realizado pelo Grupo de Trabalho do Conselho sobre a Exportação de Armas(COARM) já estar concluído há algum tempo, continuamos sem entender- e os meus colegas afirmaram o mesmo- por que razão o Conselho continua a ser resistente quanto a adoptar uma posição comum que permitiria transformar o actual Código num instrumento juridicamente vinculativo.
Nonetheless, in spite of the technical work done some time ago by the Council Working Group on Arms(COARM), we still do not understand- and my colleagues have said the same- why the Council is resisting adopting the common position that would enable us to transform the current Code into a legally binding instrument.

Mantemos o nosso desacordo, na medida em que a Comissão continua sem entender o carácter do nosso sistema geral e de co-responsabilidade, que equipara as regras fiscais bascas às regras dos Estados da União em termos de natureza, fundamento e finalidade, regras que são aplicadas com carácter geral a todos os contribuintes que, dada essa mesma similitude, estão sujeitos às mesmas.
Our discrepancy stems from the fact that the Commission continues to misunderstand the character of the general system and the co-responsibility of our arrangement which gives our Basque fiscal rules the same nature, foundation and aim as the rules of the Member States of the Union, and that they are applied in a general way to all tax-payers who, by virtue of points which fall under an external system of law, are subject to those rules.

How to use "continuo sem entender" in a sentence

Só continuo sem entender o porquê de Dov não se abrir para Chloe.

Ela continua atirando contra todos e o alvo da vez é Agilson: “Os anos passam e continuo sem entender o que você fala.

Ah, continuo sem entender o tal “sem fins lucrativos”.

Continuo sem entender e gostando mais só por uma palavra: MATEMÁTICA!

Continuo sem entender o boicote sistemático à presença de Felipe.

Para variar e continuo sem entender levamos uma tareia nos ressaltos.

Continuo sem entender muito bem esta fixação com a designação que a ANMD resolveu dar à sua iniciativa.

Alguém percebe isto? É que eu continuo sem entender o que é que uma coisa tem a ver com a outra!

Continuo sem entender por que uma destra não consegue fazer o biquinho da folha.

Falando em segredo (e isso é tudo o que há ultimamente em Nikita), continuo sem entender a razão de ninguém notar a alteração de Alex.