What is the translation of " CORRER DE VOLTA " in English?

• run back
• running back
• hurry back
• to rush back

Examples of using Correr de volta in Portuguese and their translations into English

Vamos correr de volta.
Let's run it back.

Rachid M. Rachid, o Ministro do Comércio de Mubarak, teve que se retirar de Davos e correr de volta para o Cairo.
Rachid M. Rachid, Mubarak's minister of trade had to withdraw from Davos and hurry back to Cairo.

Correr de volta para ela?
Run back to her?

Uma estrela a correr de volta no colegio.
Star running back in high school.

A correr de volta para o paizinho, antes de ser derramado sangue?
Running back to daddy before blood is spilled?

Mas depois de hoje, todos vão correr de volta para a gasolina.
But after today, everyone will race back to gasoline.

Vai correr de volta para o patrão e implorar pela sua vida.
He's gonna run back to his boss, beg for his life.

Sua missão é destruir todos os adversários como você correr de volta para a casa segura e tomar sua vacina!
Your mission is to destroy all adversaries as you run back to the safe house and take your vaccine!

Permitam-me que eu correr de volta para baixo e verifico as horas no meu telemóvel rapidinho.
Let me just run back to the locker. I will check my phone real quick.

Rachid M. Rachid, o Ministro do Comércio de Mubarak, teve que se retirar de Davos e correr de volta para o Cairo.
Rachid M. Rachid, Mubarak's minister of trade had to withdraw from Davos and hurry back to Cairo.

Alguns começaram a correr de volta ao coração da cidade, na direção do Faraó-Deus que estava longe.
Some started running back toward the heart of the city, toward the distant God-Pharaoh.

Xena checa o pulso da garota, depois a deita no chão antes de correr de volta para onde o chefe dos atacantes está.
Xena checks the girl's pulse, then lays her on the ground before she runs back to where the raider chief is.

A correr de volta para Deus, um Deus justo, que não podia perdoar você porque você quebrou todas as Suas leis.
And to run back to God, a just God, who could not forgive you because you have broken every law.

Não queres a Elena humana a correr de volta para o Stefan e tu de mãos a abanar outra vez.
You don't want human Elena running back to Stefan whilst you're left out in the cold again.

O apanhador melodia galáctico Capturar as bolas-de-rosa e evitar os vermelhos em cada planeta como você correr de volta para sua nave espacial.
The Galactic Melody Catcher Capture the pink balls and avoid the red ones on each planet as you rush back to your spaceship.

Alice riu tanto disto, que ela teve que correr de volta para o bosque por medo de que eles a escutassem;
Alice laughed so much at this, that she had to run back into the wood for fear of their hearing her;

A ideia de correr de volta para o início mantém a frequência cardíaca alta e dificulta a configuração da próxima escalada, forçando você a pensar na parede.
The idea of running back to the start keeps the heart rate up and hinders setup for the next climb, forcing you to think on the wall.

Quando a bomba não está em funcionamento, a água é impedida de correr de volta para o reservatório pelo fecho automático da válvula.
When the pump is not in operation, the water is prevented from running back to the sump by the automatic closure of the valve.

Portanto, irás correr de volta à Mary com as más notícias, como as outras amigas dela, ou irás ficar e encarar a morte?
So, will you run back to Mary with the troubling news, like her other ladies, or will you stay and look death in the face?

George, Ape, Shep e Tookie ir para Las Vegas para salvar Ursula, mas tem que correr de volta para a floresta para prender Lyle e seus capangas mal.
George, Ape, Shep and Tookie go to Vegas to save Ursula but have to run back to the forest to arrest Lyle and his evil goons.

Y-Voce quer correr de volta para Wisconsin e jogar pelo seguro, em vez de tomar um risco e, talvez, encontrar a felicidade real.
Y-You want to run back to Wisconsin and play it safe instead of taking a risk and maybe finding real happiness.

Atualizar suas armas para tirá-los, mas cuidado, quando você ficar sem munição você está indo a necessidade de correr de volta para o salão.
Upgrade your weapons to take them out, but watch out, when you run out of ammo you are going to need to run back to the saloon.

Sabes, é a típica acção de uma mamã: correr de volta para o parque quando as coisas no mundo real ficam demasiado duras.
You know, typical move for a mommy run back to the playground when things in the real world get too tough.

Nem mesmo milhares e milhares de milhas podem ascender Para o meu amor, eu tenho céu incontáveis milhas que Subir uma montanha, subir de volta para baixo e Executar todo o mundo e correr de volta ao redor dela.
Not even thousands and thousands of miles could amountFor my love, I have countless sky miles thatClimb up a mountain, climb right back down andRun across the world and jog back around her.

Bem, quando tudo correr mal ele virá a correr de volta para mim, não é, com o seu pénis minusculo enfiado entre as pernas?
Well, when it all goes fuckin' tits up it will be me that he comes running back to, won't it, with his tiny little penis between his legs?

Temos pressa para o ginásio, comutar anonimamente para o trabalho ou escola, tomar almoços rápidos, deixar as nossas escavações diurnas regulares de correr de volta para casa, talvez fazer compras de supermercado ou uma missão no caminho.
We rush to the gym, commute anonymously to work or school, take quick lunches, leave our regular daytime digs to rush back home, maybe doing grocery shopping or an errand on the way.

Tudo que eu conseguia pensar era correr de volta para a porta, bater na porta, e dizer,"Ei pessoal, Eu não pensei muito bem nisso tudo.
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying,"Look guys, I haven't quite thought this through.

Acredita-se também que, se a marmota sai de sua toca e não consegue ver sua sombra devido às nuvens, em seguida, o inverno vai terminar em breve, ao mesmo tempo, se ele vê sua sombra, devido à luz do sol brilhante clara, será assustado e vai correr de volta para sua toca, o que significa que o inverno vai durar pelo menos mais seis semanas.
It is also believed that if the groundhog comes out of its burrow and fails to see its shadow due to the clouds, then the winter will soon end, at the same time if it sees its shadow due to the clear bright sunshine, it will be frightened and will run back to its burrow which means that the winter will last for at least another six weeks.

Quando o vi o meu primeiro impulso foi correr de volta para a piscina porque pensei que tínhamos mais possibilidades ali mas não o fizemos.
The second I saw him, my first thought was to run back to the pool hall, because I thought we would have a better shot back there, but I didn't.

Ele' é normalmente só a sua taxa padrão. Acredita se também que, se a marmota sai de sua toca e não consegue ver sua sombra devido às nuvens, em seguida, o inverno vai terminar em breve, ao mesmo tempo, se ele vê sua sombra, devido à luz do sol brilhante clara, será assustado e vai correr de volta para sua toca, o que significa que o inverno vai durar pelo menos mais seis semanas.
It is also believed that if the groundhog comes out of its burrow and fails to see its shadow due to the clouds, then the winter will soon end, at the same time if it sees its shadow due to the clear bright sunshine, it will be frightened and will run back to its burrow which means that the winter will last for at least another six weeks.

How to use "correr de volta" in a sentence

Eu me viro para correr de volta pelo outro caminho, mas paro subitamente.

Damon autismo pode ver a correr de volta em sua família.

Colocando acessórios bem equipados no alcance do braço, você pode preparar as refeições ao ar livre sem ter que correr de volta para dentro.

Ele consiste de uma corda enrolada em torno do leme três vezes, em seguida, correr de volta para as presilhas de popa.

Feito isso, bastava recolher por último uma mandala e correr de volta para apertar o botão vermelho.

No ponto seguinte saltou e começou a correr de volta para o mesmo local.

Momentos depois, viu o dono do carro passando por ela com um olhar enfezado, o que a fez correr de volta para casa.

Desde aquela noite aprendi a correr de volta.

De a si mesmo tempo suficiente no temporizador para que não precise correr de volta pra lá e pra cá rapidamente.

Mas o cão persiste em correr de volta para a floresta, latindo.