What is the translation of " DESEJAVA MANTER " in English?

• wished to keep
• wished to maintain
• desired to maintain

Examples of using Desejava manter in Portuguese and their translations into English

Pedra desejava manter o assunto em separado, para evitar o aparecimento de frouxidão moral.
Stone wished to keep the subject separate, to prevent the appearance of moral laxity.

A Reforma Protestante tinha chegado à Pomerânia e ele não podia ignorá-la se desejava manter o controlo do ducado.
The Reformation had reached Pomerania and he could not ignore it, if he wanted to maintain his grip on the land.

O antigo sumo sacerdote desejava manter o seu prestígio de autoridade eclesiástica principal dos judeus.
The former high priest desired to maintain his prestige as the chief ecclesiastical authority of the Jews.

Por carta de 7 de Julho de 1998, a Comissão pediu à recorrente que lhe indicasse se desejava manter a denúncia de 8 de Junho de 1998.
By letter of 7 July 1998 the Commission asked the applicant to state whether it wished to maintain its complaint of 8 June 1998.

Embora tenha abdicado como cônsul, desejava manter seu poder consular não apenas sobre suas províncias, mas sobre todo o Império.
Although Augustus had resigned as consul, he desired to retain his consular imperium not just in his provinces but throughout the empire.

A relação da idosa com seus familiares era, geralmente, importante, pois eram estas as pessoas com as quais ela desejava manter vínculos.
The older adult's relationships with her close relatives were generally important, as these were the persons with whom she wished to maintain links.

A companhia desejava manter a viagem na região de residência dos participantes e precisava impressionar 150 convidados de 25 países e 30 nacionalidades.
The company wanted to hold this trip in the attendees' home region and needed to impress 150 guests from 25 countries and 30 nationalities.

Apesar do fato de que Dan era judeu e desconfiado de seus stormtroopers, Rockwell desejava manter pelo menos uma relação de trabalho com ele.
Despite the fact that Burros was a Jew and distrusted by his stormtroopers, Rockwell had wished to maintain at least a working relationship with him.

A ciência hoje está a serviço dos desejos humanos e não o contrário, pois ultrapassou todas as barreiras que a moral social ou religiosa desejava manter.
Science today is at the service of human desires and not the contrary, as it has overcome all the barriers that social or religious morals wished to maintain.

Andréossy repetidamente alertou Napoleão de que o governo britânico desejava manter a paz, e que deveria ser tratado com consideração.
Napoleon and England, 1904 that Andréossy repeatedly warned Napoleon that the British government desired to maintain peace but must be treated with consideration.

Conservador tradicional, Metternich desejava manter o equilíbrio de poder, em particular ao resistir às ambições territoriais dos russos na Europa Central e territórios pertencentes ao Império Otomano.
A traditional conservative, Metternich was keen to maintain the balance of power, in particular by resisting Russian territorial ambitions in Central Europe and lands belonging to the Ottoman Empire.

A nobreza feudal lutava, antes de mais, para estender a sua influência no Estado absolutista, que desejava manter intacto a fim de conservar os seus privilégios.
The feudal nobility fought fundamentally only for the extension of its influence over the absolutist State, wishing to keep it intact for the safeguarding of its privileges.

Eles também foram necessários se Singapura desejava manter a sua posição como um centro de arbitragem internacional e para se manter competitiva com outros centros como Londres, Paris, Genebra e Hong Kong, onde terceira financiamento dos partidos é florescente.
They were also necessary if Singapore wished to keep its position as a hub for international arbitration and to remain competitive with other centers such as London, Paris, Geneva and Hong Kong, where third party funding is flourishing.

O príncipe investigou o caso e descobriu que Karl Otto Koch, o comandante do campo, tinha ordenado a morte de Krämer e Karl Peixof(um assistente do hospital) uma vez que este tinha sofrido de sífilis e tinham sido eles a tratá-lo, um facto que Koch desejava manter em segredo.
Waldeck investigated the case and discovered Karl Otto Koch, the camp's commandant, had ordered both Krämer and Karl Peixof(a hospital attendant) killed as"political prisoners" because they had treated him for syphilis, a fact Koch wished to keep secret.

Kojima considera"Metal Gear Solid","Sons of Liberty" e"Snake Eater" como uma trilogia, e desejava manter a mesma câmera como os últimos dois a fim de manter a sensação dos três jogos a mesma.
Kojima views"Metal Gear Solid","Sons of Liberty" and"Snake Eater" as a trilogy, and wished to keep the camera the same as the previous two in order to keep the feel of the three games the same.

Esse pedido produziu uma cisão entre o califa, que favoreceu a expansão na Síria e viu em Bacjur uma ferramente para capturar Alepo, e seu vizir Iacube ibne Quilis, que opunha-se a esta política e além disso desejava manter o governador incumbente Baltaquim, um protegido seu.
This request produced a rift between the Caliph al-Aziz, who favoured expansion in Syria and saw in Bakjur a tool for capturing Aleppo, and his long-serving vizier, Yaqub ibn Killis, who was opposed to this policy and moreover wished to maintain the incumbent governor, Baltakin, a protégé of his.

O noivado tinha sido arranjado por Gustaf Adolf Reuterholm, regente de facto da Suécia, que desejava manter a sua posição após a maioridade do rei tendo a rainha em dívida para com ele pela sua posição.
The engagement was arranged by Gustaf Adolf Reuterholm, the de facto regent of Sweden, who wished to keep his influence after the monarch was declared of legal majority by having a queen indebted to him for her position.

Hitler desejava manter posições alemãs perto de Krivii Rih e Nikopol, buscando proteger operações de mineração e controlar a Criméia, temeroso de ela poderia se tornar uma base para ataques às refinarias de petróleo de Ploieşti, e que a sua perda levaria a Turquia a se juntar aos Aliados.
Hitler's insistence that his troops"fight where they stand" was especially strong in the Ukrainian sector, where he wished to maintain German positions near Kryvyi Rih and Nikopol for the mining operations there, and to maintain strong hold on the Crimea due to his fears that it could become a base for attacks on the oil refineries at Ploieşti and that its loss would convince Turkey to join the Allies.

Como a Microsoft não documentou todos os tipos de partição já designados por eles nem desejava manter as atribuições estrangeiras, os terceiros começaram a atribuir tipos de partição em seu próprio nome de uma maneira quase sem coordenação de tentativa e erro.
As Microsoft neither documented all partition types already assigned by them nor wanted to maintain foreign assignments, third parties started to simply assign partition types on their own behalf in a mostly uncoordinated trial-and-error manner.

A proposta foi rechaçada pelos aliados, devido a Atenas ter a intenção de manter as conquistas que tinha feito no Egeu, Tebas desejava manter seu controle sobre a Liga da Beócia e Argos tinha a intenção de se unir com o estado de Corinto.
The Spartans proposed a peace based on the independence of all states; this was rejected by the allies, as Athens wished to hold the gains it had made in the Aegean, Thebes wished to keep its control over the Boeotian league, and Argos already had designs on assimilating Corinth into its state.

Uma vez que já era príncipe de Taranto, na Itália, e desejava manter a sua independência no seu novo domínio, não quis receber o título de duque do imperador bizantino(por quem tivera feito um juramento de lutar), nem outro título nobiliárquico que implicasse rígidas obrigações feudais.
Bohemond was already Prince(allodial lord) of Taranto in Italy, and he desired to continue such independence in his new lordship; thus he did not attempt to receive the title of Duke from the Byzantine Emperor(in whose name he had taken an oath to fight), nor any other title with deep feudal obligations.

O arcebispo John Charles McQuaid estava preocupado com a introdução de uma liturgia inglesa e revisões ecumênicas, considerando-a ofensiva às sensibilidades católicas; ele desejava manter a liturgia em latim, ao mesmo tempo em que oferecia o irlandês como vernáculo ele promoveu uma provisão da língua irlandesa maior do que outros bispos.
Archbishop John Charles McQuaid was uneasy about the introduction of an English liturgy and ecumenical revisions, finding it offensive to Catholic sensibilities; he wished to uphold the liturgy in Latin, while also offering Irish as the vernacular he promoted an Irish language provision more than other Bishops.

O segredo da sobrevivência da Palestina, o reino dos judeus, como um Estado semi-independente, estava envolto na política externa do governo romano, que desejava manter o controle sobre as estradas na Palestina e que a ligavam à Síria e ao Egito, bem como aos terminais ocidentais das rotas das caravanas entre o Oriente e o Ocidente.
The secret of the survival of Palestine, the kingdom of the Jews, as a semi-independent state was wrapped up in the foreign policy of the Roman government, which desired to maintain control of the Palestinian highway of travel between Syria and Egypt as well as the western terminals of the caravan routes between the Orient and the Occident.

A Suécia deseja manter esta derrogação, mas qual será a posição da Comissão?
Sweden wants to maintain the derogation, but what are the Commission's intentions?

O Conselho deseja manter e aprofundar as suas relações com a Albânia.
The Council wishes to maintain and deepen relations with Albania.

Ela deseja manter o bebê, mas não tem certeza de seu relacionamento com Jordan.
She wishes to keep the baby, but is unsure of her relationship with Jordan.

Você deseja manter o seu pai vivo, não é?
You want to keep your father alive, isn't it?

O comprador deseja manter o anonimato.
The buyer wishes to remain anonymous.

Hedges deseja manter aqueles no poder com medo do povo.
Hedges wishes to keep those in power afraid of the people.

O pai, desejando manter o ambiente de paz que se fizera com a reunião, interferiu.
Their father, wishing to maintain the peaceful atmosphere of the meeting, interfered.

How to use "desejava manter" in a sentence

O fundador da Al-Qaeda desejava manter sua feição "internacionalista", pan-islâmica, jihadista e voltada contra os Estados Unidos.

Queria tornar-se um explorador de Hedoron, mantendo a ideia para os demais de seu povo não convertidos ao clifismo que desejava manter os interesses missionários dos pais.

Por isso, e pela estética que se desejava manter, foi proposto um sistema de drenagem composto por um canal oculto com grelha ranhurada de captação dupla.

Será porque ela desejava manter-se virgem?

A neo-ortodoxia, portanto, desejava manter a relevância da bíblia sem descartar as afirmações dos liberais que o relato de gênesis 1-3 era mítico.

Ainda desejava manter, então, uma distância em relação ao lastro dos Dexys Midnight Runners?

Foi surpreendido em notar que Cristo desejava manter uma íntima comunhão com ele; 1.3.

Não obteve sucesso naquela tentativa, porque o rival do Inter desejava manter o seu atleta até o fim da Libertadores.

A Semed (Secretaria Municipal de Educação), na época, respondeu dizendo que também desejava manter a parceria.

Embora meus ganhos fossem elevados, eles não conseguiam acompanhar o estilo de vida que eu desejava manter.