What is the translation of " DESEJAVA SABER " in English?

• wanted to know
• desired to know
• desired to learn
• wished to know

Examples of using Desejava saber in Portuguese and their translations into English

Desejava saber que eras capaz.
I wish I would known you were capable.

Fiz estas perguntas a vocês, pois desejava saber como agiriam diante dessas situações.
I asked you these questions wanting to know how you would act in such situations.

Ele desejava saber tudo a respeito de vocês.
He wanted to know everything about you.

Eles seguiram, tornou-se discípulos e desejava saber mais sobre o seu Senhor vivo.
They followed Him, became disciples, and desired to learn more about their living Lord.

Desejava saber o que aconteceu para mudares.
Wish I knew what happened to change that.

Durante este período de crescimento espiritual, desejava saber e fazer a vontade de Deus para mim.
During this spiritual growing up period I desired to know and do God's will for me.

Ele desejava saber como era o meu coração, e não a minha cabeça.
He wanted to know how my heart was, not my head.

A essa altura do seu lindo depoimento ela me perguntou se eu desejava saber sobre sua situação espiritual no momento.
At this moment, he asked me if I wished to know about his spiritual situation.

Desejava saber se a Princesa Elena gostaria que lhe elaborasse um perfume.
I wanted to enquire whether Princess Elena would like a perfume concocting.

Na manhã seguinte, ele voltou a ver o rei, ansioso para lhe contar aquilo que desejava saber.
The next morning, he returned to see the king, eager to tell him what he wanted to know.

Ele desejava saber quem o orador estava sendo manifestada neste grande luz.
He desired to know who the speaker was being manifested in this great light.

Li e reli a Bíblia em busca de alguma explicação mas a história bíblica não respondia ao que eu desejava saber.
I read and reread the Bible searching for an explanation but the Biblical narrative didn't give me what I wanted to know.

Desejava saber se estava tudo pronto para a celebração do nascimento de Jesus Cristo.
He wanted to know whether everything was ready for the celebration of the birth of Jesus Christ.

Jó agora não se queixava mais aos seus amigos, mas continuou na linha de pensamento de Elifaz, e declarou que desejava saber onde poderia encontrar Deus.
Now Job no longer complained to his friends, but continued the line of thought of Eliphaz, and declared that he wished he knew where he could find God.

De acordo com Cowdery, Joseph"desejava saber por si mesmo a certeza e a realidade da religiao pura e santa" pág.
According to Cowdery, Joseph desired to know for himself of the certainty and reality of pure and holy religion p.

E uma vez, estando em Damasco, ele foi visitado por mensageiros de Ben-Hadade, rei da Síria, que desejava saber se a enfermidade que então o possuía resultaria em morte.
And once, when in Damascus, he was visited by messengers from Benhadad, king of Syria, who desired to learn whether a sickness then upon him would result in death.

Desejava saber hoje aquilo que a Comissão tenciona fazer para auxiliar esses trabalhadores agrícolas a criar cooperativas privadas.
I want to know today what the Commission intends to do to assist those agricultural workers in the establishment of private cooperatives.

As duas amostras foram fornecidas por uma empresa que desejava saber qual das duas chapas, com e sem pintura, apresentava melhor desempenho quanto à corrosão.
The two samples were supplied by a company that wanted to know which of the two sheet samples, without(as produced) or with painting, presented the best corrosion resistance.

Eu me lembro quando foram construídos com um cliente que desejar estar ciente de data exata ela' d encontrar seu marido, onde ela' d encontrá-lo, a cor de seu cabelo e os olhos, ela ainda desejava saber o seu nome.
I remember when i were built with a client who desired to be aware of exact date she' d meet her husband, where she' d meet him, the colour of his hair and the eyes, she even desired to know his name.

Nos diários podemos ler e deduzir quanto a Simona desejava saber até no fundo o valor da cruz e o sofrimento ao fim de poder amar mais os irmãos e as irmãs.
We can read and deduct from Simona's diaries how much she wished to know in depth the value of the Cross and of suffering to be able to love her brothers and sisters.

Em Setembro de 1996, data em que estava a trabalhar no Perú, o Sr. R. foi contactado por telefone por um funcionário da DG IB, que desejava saber se estaria inte ressado num lugar relativo à América Latina.
In September 1996, while he was work ing in Peru, Mr R. was called by a Commission official from DG IB, who wanted to know if he would be interested in a post concerning Latin America.

Quando questionados se perguntavam ao seu paciente o que ele desejava saber sobre sua doença, 85% dos oncologistas relataram que indagavam seus pacientes quanto ao desejo de saber sobre a doença e 12% disseram que essa abordagem não ocorria com frequência em sua rotina.
When the question was whether they asked the patient what he/she desired to know about the disease, 85% of the oncologists reported they asked that question, and 12% said this approach did not occur often in their routine.

Seu computador também foi procurado por qualquer coisa que eles não aprovassem e o empregador desejava saber todos os detalhes sobre onde passava seu tempo livre e férias.
Her computer was also searched for anything they may not approve of and the employer wished to know every last detail as to where she spent her free time and vacations at.

E quando percebeu que ele realmente desejava saber mais sobre a verdade da sua lealdade a Deus e sobre o seu dever para com os homens, Jesus desenvolveu a sua resposta:“ Percebo, meu bom amigo, que és um buscador sincero da sabedoria e amante honesto da verdade; assim sendo, estou disposto a colocar diante de ti minha visão da solução para os teus problemas, no que eles têm a ver com as responsabilidades da riqueza.
And when Jesus perceived that he really desired to know more of the truth about his loyalty to God and his duty to men, he further answered:“My good friend, I discern that you are a sincere seeker after wisdom and an honest lover of truth; therefore am I minded to lay before you my view of the solution of your problems having to do with the responsibilities of wealth.

Conta uma antiga e conhecida lenda, cuja origem não pude verificar, que uma semana antes do Natal o Arcanjo Miguel pediu que seus anjos visitassem a Terra; desejava saber se estava tudo pronto para a celebração do nascimento de Jesus Cristo.
According to an old and well-known legend, a week before Christmas, Archangel Michael asked his angels to visit the earth. He wanted to know if everything was ready for the celebration of the birth of Jesus Christ.

Moravam em Belém e, exatamente nesses dias, por força de uma ordem do rei, que desejava saber quantos habitantes existiam no país, todos os moradores haviam se deslocado de suas casas, deixando suas cidades, para darem seus nomes.
They lived in Bethlehem, and in those days exactly, under an order of the king, who wanted to know how many people lived in the country, all residents had left their homes, leaving their cities, to give their names.

E quando percebeu que ele realmente desejava saber mais sobre a verdade da sua lealdade a Deus e sobre o seu dever para com os homens, Jesus desenvolveu a sua resposta:“ Percebo, meu bom amigo, que és um buscador sincero da sabedoria e amante honesto da verdade; assim sendo, estou disposto a colocar diante de ti minha visão da solução para os teus problemas, no que eles têm a ver com as responsabilidades da riqueza.
And when Jesusˆ perceived that he really desired to know more of the truth about his loyalty to Godˆ and his duty to men, he further answered:“My good friend, I discern that you are a sincere seeker after wisdom and an honest lover of truth; therefore am I minded to lay before you my view of the solution of your problems having to do with the responsibilities of wealth.

Tudo o que você deseja saber sobre mim.
Everything you wanted to know about.

Muitos cidadãos desejam saber de onde vêm as fibras e produtos têxteis.
Many citizens want to know where the fibres and textiles come from.

Mas ele deseja saber que compensação oferece.
But he wishes to know what compensation you offer.

How to use "desejava saber" in a sentence

A forma pronominal -no de «dizem-no» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa Desejava saber sobre o emprego do pronome complemento -o depois de formas verbais terminadas em ditongo nasal.

Respeitamos o fato de que você não desejava saber que ali nós estávamos.

Recebemos, via Orkut, a pergunta de uma leitora, que desejava saber quem estará ministrando os minicursos e palestras referentes às questões que envolvem Deficiência/Inclusão/Acessibilidade.

Ainda mais significativo, Cavazzi relatou a história de um príncipe poderoso e arrogante que desejava saber por si mesmo como era o outro mundo.

Eu perguntei o que ele desejava saber, o que eu achava ou o que o texto realmente era?

Gradualmente as tarefas do concierge foram se desmembrando e quando o rei desejava saber sobre o que estava acontecendo nos seus domínios, ele sempre perguntava ao concierge.

Desejava saber se já tinha escrito o artigo e quando seria publicado.

Apenas estou admirado e estranho não me terem facultado as contas, pois desejava saber o valor do passivo.

A proprietária tirou todas a as minhas dúvidas, me deu vários conselhos sobre a raça, enviou informações e fotos semanalmente e tudo que desejava saber.

Eminência, mos­trou-se curioso; Newman, que se deixava sensibilizar pelas crianças, indagou então do menino o que desejava saber.