What is the translation of " DETERMINADO SEGMENTO " in English?

• given segment
• certain segment
• particular segment
• determined segment

Examples of using Determinado segmento in Portuguese and their translations into English

Ou, você quer retardar ou acelerar um determinado segmento de um vídeo vapor.
Or, you want to slow down or speed up a certain segment of a steaming video.

Indique se determinado segmento da missão requer um intervalo mais curto por exemplo, o cruzamento de fronteiras ou ponto de controle.
Indicate whether a certain segment of the assignment(e.g., border or checkpoint crossing) would require a shorter interval.

Espero também que não tenham em mente um determinado segmento do eleitorado.
I also hope that they do not have a specific segment of the electorate in mind.

A decisão face à escolha de um determinado segmento de texto numa categoria foi baseada na observação de indicadores relativos a essa categoria.
The decision on choice of a given segment of text in a category was based on observation of indicators relating to that category.

Em outras palavras, eles querem ser parte de um determinado segmento de um mercado.
In other words, they want to be a part of a certain segment of a market.

Você pode adicionar a sua voz em um determinado segmento do arquivo de vídeo pelo microfone ou adicionar um arquivos de áudio em um arquivo de vídeo.
You can add your voice into one certain segment of the video file by the microphone or add an audio files into a video file.

Os estrangeirismos ocorrem como fruto de um domínio sobre determinado segmento da sociedade.
Loan words occur as the result of dominance over a particular segment of society.

Os autores acusam essa decisão de privilegiar um determinado segmento da sociedade apoiando-se em uma suposta neutralidade do conhecimento científico.
The authors denounce the underlying motive of such decision, which favours a particular segment of society, supported by the alleged neutrality of scientific knowledge.

Pode criar tantas respostas automáticas quanto necessárias, cada uma direccionada a um determinado segmento da sua lista de email.
You can create as many autoresponders as you need, each one targeting a certain segment of your email list.

Identificar que espaço a marca ocupa em um determinado segmento e o que a diferencia das propostas dos concorrentes.
To identify the space the brand occupies in a determined segment and what differentiates it from the competitorsâ proposals.

Se o vídeo for muito grande para o seu dispositivo ou você quer simplesmente assistir a um determinado segmento do filme, basta cortá-la.
If the video is too large for your device or you simply want to watch one certain segment of the movie, just trim it.

Mensura a probabilidade de que um determinado segmento da série temporal possa predizer a configuração de outro segmento da mesma série de dados.
Measurements of the likelihood that a given segment of the temporal series might predict the configuration of another segment of the same data series are made.

Esta é uma atitude que governe uma comunidade inteira que favorece um determinado segmento da comunidade ao disfavoring outra.
This is an attitude that governs an entire community favoring a certain segment of the community while disfavoring others.

Sobre o IDC MarketScape: o modelo de análise de fornecedores da IDC fornece uma visão geral sobre os pontos fortes e pontos fracos dos fabricantes de tecnologias de informação e comunicação(TIC) num determinado segmento.
About IDC MarketScape: IDC MarketScape vendor analysis model is designed to provide an overview of the competitive fitness of ICT(information and communications technology) suppliers in a given market.

Pela falha no enchimento venoso em determinado segmento se constata a presença do trombo.
The lack of venous filling in a given segment indicates presence of thrombus.

Os oito métodos estudados trazem especificidades quanto ao foco de sua aplicação, sendo alguns métodos com foco em um determinado segmento e outros, genéricos.
The eight studied methods bring about the specific focus of their applications, and some methods with a focus on a particular segment and others being generic methods.

O termo bronquiectasia refere-se à dilatação anormal e irreversível de um determinado segmento da árvore brônquica, causada pela destruição dos componentes elásticos e musculares de suas paredes.
Bronchiectasis is a term for an abnormal, irreversible dilatation of a given segment of the bronchial tree, caused by the destruction of the elastic and muscular components of the bronchial walls.

Assistimos actualmente a todo o tipo de integrações verticais e horizontais, ao surgimento de acções intersectoriais, o que significa que precisamos de estar sucessivamente atentos aos desenvolvimentos num determinado segmento de mercado.
We are witnessing all kinds of vertical and horizontal integrations. We can see inter-sectoral movement, which means that, each time, we need to examine one particular sector within the market.

Muitas aplicações não são especializadas para um determinado segmento e podem ser aplicadas em todos os setores.
Many applications are not specialized for a certain segment, and can be applied across industries.

Da mesma forma, nossos parceiros podem usar um cookie ou outra tecnologia para reunir usuários que compartilham um interesse comum em segmentos de audiência e apresentar anúncios e ofertas que podem ter interesse para usuários dentro de um determinado segmento.
Similarly, our partners may use a cookie or other technology to group users that share a common interest into audience segments and to deliver advertisements and offers that may be of interest to users within a given segment.

Conforme Silva e Menezes 2001, a pesquisa descritiva tem o objetivo de descrever as características de determinado segmento da população ou fenômeno social, ou ainda de alguma instituição.
According to Silva and Menezes 2001, the objective of descriptive research is to describe the characteristics of a particular segment of the population or social phenomenon or even some institution.

Compreender as formas em que e, e porque é, essa desigualdade, e negação de direitos dura por tanto tempo nos EUA, é realmente muito importante entender as maneiras em que espécie de permeia através de uma sociedade nacional e não é necessariamente ligadas a um determinado segmento ou região do país.
To understand the ways in which, and, and why it is, that inequality, And denial of rights lasts for so long in the US, it's actually really important to understand the ways in which it sort of permeates through a national society, and is not necessarily linked to any one particular segment or region of the country.

Os elos cognitivos através das redes sinápticas, expandem-se e mais aperfeiçoam-se quanto mais informações recebem sobre um determinado segmento de conhecimentos, demonstrando mais domínio à medida em que mais informações recebe.
The cognitive links through synaptic networks, has expanded and improved the more information is received about a particular segment of knowledge, showing more respect to the extent that more details receiver.

Por sua vez, agora se conhecendo a RVC para determinado segmento de enxerto/coronária, recalculamos o débito para condições hemodinâmicas satisfatórias de PAM 80 mmHg, invertendo-se a fórmula DEC PA.80/ RVC, uma vez que, após a cirurgia e objetivando-se boas condições hemodinâmicas para a perfusão coronariana através do enxerto, será equilibrada pela pressão arterial.
In turn, now knowing the CVR for a particular segment of the graft/coronary, we recalculated the output for satisfactory hemodynamic conditions of MAP 80 mmHg, by reversing the formula CGO BP.80/CVR since, after surgery and with the aim to achieve good hemodynamic conditions for coronary perfusion through the graft, it will be balanced by the blood pressure.

Embora os benefícios da moeda única e dos mecanismos que a acompanham não possam ser postos em dúvida, um determinado segmento da população europeia tem uma percepção negativa do euro, associando-o a aumentos de preços.
Despite the fact that the benefits of the single currency and the accompanying mechanisms cannot be challenged, a certain segment of the European population take a negative view of the euro, associating it also with price increases.

Devemos nos ater assim ao preceito constitucional brasileiro de saúde pública, que garante abrangência universal e não admite critérios, sob quaisquer pretextos ou alegações, que permitam excluir determinado segmento social de possíveis benefícios.
We must turn thus to the Brazilian constitutional precept of Public Health, that guarantees universal health care without exceptions under any pretexts or allegations that would permit the exclusion of a determined segment of society from its benefits.

A primeira está em estabelecer se o conjunto de decisões tomadas em um determinado segmento forma de fato uma política de governo ou se são apenas um conjunto aleatório de ações implementadas em momentos de crise para atender a uma demanda específica.
The first is in to establish if the set of decisions taken in a given segment form in fact a government policy or if they are just a random set of actions implemented in times of crisis to meet a specific demand.

Quanto menor é o número de pixels utilizado no grupo, maior a definição da imagem obtida em cores, pois será utilizado um grupo com menor número de pixels para colorir determinado segmento, podendo causar alterações na definição da imagem(Figura 3). Figura 3.
The smaller the number of pixels used in the group, the greater the color resolution of the image obtained, because a group with a smaller number of pixels will be used to color a given segment and may cause changes in image definition(Figure 3). Figure 3.

Por exemplo, alguns de nossos sites e serviços podem usar o ShareThis para reunir usuários que compartilham um interesse comum em segmentos de audiência, para combinar anúncios que podem ser interessantes para nossos usuários que fazem parte desses segmentos e ajudar anunciantes, redes publicitárias e divulgadores( como nós) a apresentarem anúncios e ofertas que podem ter interesse para usuários dentro de um determinado segmento.
For example, some of our sites and services may use ShareThis to group users that share a common interest into audience segments, to match advertisements that may be of interest to our users that fall within those segments, and to help advertisers, ad networks, and publishers(like us) deliver advertisements and offers that may be of interest to users within a given segment.

Optou-se pelo método do grupo focal GF, por entender que essa técnica busca capturar formas de linguagem, expressões e tipos de comentários de determinado segmento, alcançar níveis crescentes de compreensão e aprofundamento de um tema a partir de debates focados em assuntos específicos.
We chose the focus group FG method, as this technique seeks to capture the language forms, expressions and types of comments of a given segment, to achieve greater levels of understanding and achieve deeper awareness of a topic based on debates focused on specific subjects.

How to use "determinado segmento" in a sentence

A SEFAZ poderá utilizar os dados fornecidos por contribuintes de um determinado segmento da economia, em atendimento a obrigações acessórias fixadas pela legislação.

O próximo passo é reunir vários players de um determinado segmento para colaborar em projetos conjuntos de construção de ecossistemas blockchain.

Não à toa, ele é encontrado principalmente em estratégias de criação de conteúdos de relevância sobre um determinado segmento.

Ao se tornar uma referência em determinado segmento, o profissional adquire uma autoridade no tema, e por isso é reconhecido no seu meio.

Ora, eu consigo perceber que exista um determinado segmento de utilizadores que tenha este padrão.

Em nome da “manutenção da ordem”, ignoram-se princípios e garantias constitucionais para um determinado segmento social.

Curso de corte e costura senac quem quiser se aperfeiçoar ou se especializar em um determinado segmento da moda, pode procurar o senac.

Através do Treinamento, nossos colaboradores estarão preparados para novas técnicas realizadas na empresa, buscarão superar expectativas e estarão continuamente atentos às mudanças em determinado segmento.

Como provar o contrário Quanto mais conteúdo você produz, mais autoridade sobre determinado segmento o seu site conquista.

Entendo que a liberdade deve ser um processo coletivo, não adianta ser para determinado segmento.