Examples of using Devaneios in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Devaneios de um louco.
Os nossos devaneios dizem-nos.
Devaneios de um palerma envelhecido.
Vi os novos gestos, os devaneios.
Os devaneios de um louco.
People also translate
Eu quero tirá-la para fora de seus devaneios.
I want to bring her out of her reveries.Os devaneios são para o tempo livre.
Detesto interromper os seus devaneios, Chuck.
I hate to disturb your reverie there, Chuck.E nos teus devaneios, onde é que eu estava?
Este livro é um série de devaneios violentos.
This book is just a series of violent ramblings.Os teus devaneios só servem para te embraçar.
Your rantings only serve to embarrass yourself.A resposta de Anastasia tira-me dos meus devaneios.
Anastasia's answer brings me out of my reveries.São os devaneios dum drogado cheio de"speed.
These are the ramblings of a drugged-out tweaker.A pergunta de Anastasia retira-me dos meus devaneios.
Anastasia's question gets me out of my reveries.Pensei que eram devaneios de um homem no leito de morte.
I thought it was the ramblings of a dying man.A batida na minha porta arranca-me dos meus devaneios.
The knock at my door brings me out of my reveries.Fico preso em devaneios Toda palavra é uma sinfonia.
All caught up in the reverie, every word is a symphony.Mantém abertos teus olhos. Teus devaneios desaparecerão.
Keep your eyes open. Your daydreams will disappear.Os devaneios são ilusões e as flores nunca florecem no céu.
Daydreams are illusions and flowers in the sky never bloom.Você não introduziu os Devaneios na atualização, pois não?
You didn't slip the reveries into the update, did you?E, claro, o meu telefone vibra para me tirar dos meus devaneios.
And of course my phone buzzes to get me out of my reveries.Temos os devaneios de um homem morto, e um antigo Ford Torino.
We have the rantings of a dead man and an old Ford Torino.Encontro-me, sentindo culpa, a ceder à minha frustração e devaneios.
Os devaneios dos amadores românticos não vão alterar este facto.
The daydreams of romantic amateurs will not change this fact.No entanto, garanto que não é esse o“Tahiti” dos seus devaneios.
However, I assure you that this is not the“Tahiti” of your daydreams.Sou tirado dos meus devaneios pelas mãos de Anastasia apertando as minhas.
I'm pulled out of my reveries by Anastasia's hands clasping mine.A argila também será para muitas almas,um tema de devaneios sem fim.
For many souls, the clay also will be,a theme of endless reveries.O poema consiste dos obscuros devaneios proféticos de Cassandra:"Ai de mim!
The poem consists of the obscure prophetic ravings of Cassandra: Ay!Entretanto, Eu estava ocupado com nossa loja vegan,Woodstock Devaneios.
In the meantime, I was busy with our vegan shop,Woodstock Reveries.Ela gosta de cantar, dançar,cozinhar, devaneios e ama todos os animais.
