Examples of using Diffs in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Lembre-se, nem todas as diffs são erros!
Para verificar os diffs com relação ao branch do fornecedor.
To check diffs against the vendor branch.Apaga os pares de pré/pós-instantâneos com diffs vazias.
Deletes pre/post snapshot pairs with empty diffs.Apenas 6 não tinham diffs, deixando 115 para avaliação.
Only 6 had no diffs, leaving 115 for evaluation.External para dizer ao Git o comando a ser executado para diffs.
External to tell Git what command to run for diffs.
U faz com que o diff(1)produza diffs“ unificados”, a forma preferida.
U causes diff(1)to produce“ unified” diffs, the preferred form.Ao descrever as colaborações de outras pessoas ou edições,use diffs.
When describing other people's contributions or edits,use diffs.Quando os diffs não são incluídos, toda a atualização pode ser ignorada.
When diffs are not included, the entire update might be ignored.Empty-pre-post Apaga os pares de pré/pós-instantâneos com diffs vazias.
Empty-pre-post Deletes pre/post snapshot pairs with empty diffs.A desordem extra nos diffs torna o trabalho dos tradutores muito mais difícil.
The extra clutter in the diffs makes the translators' job much more difficult.Os links"Editar mais antigo" e"Alteração posterior" levam à diffs anteriores ou posteriores.
The"Older edit" and"Newer edit" links lead to earlier or later diffs.Diffs gerado por SVN são unificados e incluem novos arquivos por padrão na saída do diff.
Diffs generated by SVN are unified and include new files by default in the diff output.Portanto você precisa prover os fontes completos,não apenas os diffs, junto com os binários.
So you need to provide complete sources,not just diffs, with the binaries.
Tracking changes/ viewing diffs é mais simples, quando o comprimento da linha é inferior a~80 caracteres.
Tracking changes/ viewing diffs is easier, when the line length is shorter than~80 characters.Agora, o Git irá utilizar a ferramenta KDiff3 para visualizar diffs e resolução de conflitos de merge.
Em particular, diffs entre dois arquivos de backup, quando o port usa Imake ou GNU configure, etc.
In particular, diffs between two backup files, Makefiles when the port uses Imake or GNU configure, etc.Se não estiver satisfeito com a qualidade dos seus diffs, é escusado pedir acesso só para clarificar.
If you're not happy with the quality of your diffs, there's no need to apply just to clear things out.Agora iremos calcular o erro utilizando o método das diferenças sucessivas com a função ss_diffs.
Now, let's calculate the sampling error using the method of successive differences, with the ss_diffs function.Geraria o tal conjunto de diffs de contexto para um dado arquivo de código ou para uma hierarquia de diretórios.
Would generate such a set of context diffs for the given source file or directory hierarchy.Portanto, é altamente recomendável sempre revisar com cuidado a lista de arquivos modificados e suas diffs.
Therefore it is strongly recommended to always closely review the list of changed files and their diffs.E ainda: uma variedade de situações que causariam"diffs" quebrados no Editor Visual foram consertados.
In addition, a variety of situations that could cause'dirty diffs' in the VisualEditor have been fixed.Não envie os diffs apenas para a lista de discussão de assuntos técnicos relacionados ao FreeBSD ou eles serão perdidos!
Do not just send the diffs to the FreeBSD technical discussions mailing list or they will get lost!Nossa resposta é que os nossos helipontos são equipados com um DIFFS ou possuem uma configuração de Plataforma Segura.
Our answer is that our helidecks are either equipped with a DIFFS or have a Safedeck configuration.Você não deve enviar os diffs para a lista de discussão de assuntos técnicos do FreeBSD ou eles irão se perder!
Do not just send the diffs to the FreeBSD technical discussions mailing list or they will get lost!Escreve informação relacionada com a aplicação de patch na lista de pacotes do apt quando se descarrega diffs de índice em vez de índices completos.
Output information related to patching apt package lists when downloading index diffs instead of full indices.São uma forma dos revisores obterem diffs das suas páginas sem ter de esperar muito tempo devido às filas de espera de P3.
They are a way for proofers to get diffs on their pages without having to wait a long time due to the length of the P3 queues.Mesmo quando não não se está dentro de uma cópia de trabalho ou quando você tiver múltiplas versões do arquivo em disco,você ainda pode visualizar diffs.
Even when not inside a working copy or when you have multiple versions of the file lying around,you can still display diffs.Diff-u-r-N olddir newdir deverá gerar um conjunto de diffs unificados para o arquivo de origem informado ou para a hierarquia de diretórios.
Diff-u-r-N olddir newdir would generate a set of unified diffs for the given source file or directory hierarchy.Normalmente o programa não sobrescreve os arquivos de diferenças se eles já existirem,para evitar que os usuários acidentalmente destruam diffs importantes.
The program doesn't write to the diff files if they already exist,to prevent users from accidentally overwriting important diffs.Um administrador pode ver as revisões excluidas e diffs, mas aquelas diffs só podem ser compartilhadas com outros administradores.
An administrator can see deleted revisions and diffs but those diffs can only be shared with other administrators.
