Examples of using Discussões informais in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A fim de poupar tempo a Comissão já deu início a discussões informais.
In order to save time the Commission has already entered into informal discussions.É nestas discussões informais que muitas das vezes os deputados do PE e dos países ACP podem trabalhar melhor em conjunto.
It is in these informal discussions that MEPs and ACP parliamentarians can often work together best.Isto foi prometido a alguns membros do Parlamento em discussões informais realizadas no mês de Novembro.
Em discussões informais, as idosas locais eram frequentemente chamadas de"Obapanin" oba fêmea; opanyin anciã.
In informal discussions the local old woman was often addressed by the title"Obapanin" oba female; opanyin elder.Notaram, em especial,os progressos realizados nas discussões informais com o Parlamento Europeu.
It noted, in particular,the progress made in the informal discussions with the European Parliament.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
discussão conjunta
discussão teórica
grande discussãodiscussão pública
ampla discussãodiscussão aberta
discussão política
breve discussãodiscussão geral
longas discussões
More
Mantivemos discussões informais no Conselho e a grande maioria dos Estados-Membros estavam de acordo no que se refere a esta questão.
We held informal discussions in the Council and a large majority of Member States agreed on this issue.A gestão económica na área do euro tem por base, em grande medida, as discussões informais realizadas no âmbito do Eurogrupo.
Economic governance in the euro area relies largely on the informal discussions taking place in the Eurogroup.Estas discussões informais revelaram a falta de infraestruturas na área e a necessidade de mais assistência profissional.
These informal discussions highlighted the lack of social infrastructure in the area and the need for more professional assistance.A questão da Systems Network Architecture(SNA) foi,por isso, incluída nas discussões informais sobre a comunicação das interfaces.
The issue of'Systems Network Architecture'(SNA)was included in the formal discussions on interface disclo sure.As discussões informais com pesquisadores em contabilidade envolvem a problemática dos rankings de periódicos e dos indicadores da gestão de desempenho.
Informal discussions with accounting researchers turn to the question of journal rankings and performance management indicators.Temos um período de perguntas entre as 18:30 e as 19:00 e,normalmente, há tempo para discussões informais depois da reunião.
We have a question period between 6:30 and 7:00, andthere is usually time for further informal discussions after the meeting.Esta iniciativa deu lugar a discussões informais sobre questões de interesse comum, bem como a um aprofundamento do diálogo político da UE com todos os aliados da NATO.
This generated opportunities for informal discussions on issues of common interest, as well as more EU political dialogue with all NATO allies.Use-as para descobrir fatos que você possa ter negligenciado durante as discussões informais e observações em público.
Use these lists to discover facts that you may have overlooked to collect during your informal discussions and observations in public.As reuniões também oferecem uma plataforma para discussões informais sobre desafios, planos e requerimentos de assistência e cooperação para que os objetivos do tratado sejam alcançados.
The meetings also provide a platform for informal discussion on challenges, plans and requirements for assistance and cooperation to achieve the objectives of the treaty.Além disso, é possível inferir que, quando abordada,foi na forma de orientações em meio a discussões informais associadas a procedimentos.
Besides this, it is possible to assume that when the subject was given,it was in the form of guidelines among informal discussions associated with procedures.O IME conduziu discussões informais relativamente a aspectos legais do enquadramento estatístico para a Terceira Fase e definiu as especificações de uma parte substancial da necessária infra-estrutura informática.
The EMI engaged in informal discussions concerning legal aspects of the statistical framework for Stage Three and defined the specifications for a substantial part of the necessary IT infrastructure.EN Senhor Presidente, gostaria de me pronunciar sobre as discussões informais que, como todos sabem, dominaram o último Conselho Europeu.
Mr President, I would like to comment on the informal discussions which we all know dominated the last European Council.Outras, especialmente as relacionadas com a transparência, foram suscitadas pelas partes interessadas epor especialistas como quem mantive discussões informais em Julho do ano passado.
Others, especially those related to transparency, were raised by stakeholders andexperts with whom I had informal discussions in July last year.Foram realizadas aprofundadas discussões informais com as administrações e os representantes do pessoal das outras instituições e, no seguimento das decisões hoje adoptadas pela Comissão, serão proximamente iniciadas consultas formais.
Detailed informal discussions with administrations and staff representatives in the other Institutions has been taking place and, following today's Commission decisions, the formal consultations will start shortly.Em terceiro lugar, seria evidentemente vantajoso para Marrocos se conseguíssemos avançar das discussões informais para negociações formais sobre um acordo de readmissão.
Thirdly, obviously it would help Morocco if we were to be able to move from informal discussions to formal negotiations about a readmission agreement.Na atividade contínua das instituições do UE, há atalhos levados inevitavelmente- o inglês, francês ealemão são extensamente usados como'trabalhando idiomas para discussões informais.
In the ongoing activity of the EU's institutions, there are inevitably shortcuts taken- English, French andGerman are widely used as'working languages' for informal discussions.No final dessa troca de opiniões,ambas as partes reconheceram o interesse de que se reveste este tipo de discussões informais entre ministros e recomendaram que, no futuro, se continue a proceder a este género de debates.
Following this exchange of views,both parties acknowledged the importance of this type of informal discussion between Ministers and recommended that such talks be continued in future.Com vista a explorar a posição americana e as possibilidades de resolver o problema, a Comissão, a pedido dos Estados-Membros,encetou discussões informais com Washington.
With a view to exploring the American position and the possibilities of solving the problem, the Commission has, at the request of the Member States,entered into informal discussions with Washington.Além disso, toma plenamente em consideração o parecer emitido pelo Comité Económico e Social Europeu, em 9 de Junho de 2005,bem como as discussões informais realizadas no Conselho e no Parlamento durante 2005.
It further takes fully into account the opinion given by the European Economic and Social Committee on 9 June 2005,as well as the informal discussions held at the Council and in Parliament during 2005.Gostaria de agradecer à Comissão, ao Conselho e em especial à Dinamarca, o país que exercia a presidência que agora foi assumida pela Grécia,pelos excelentes níveis de cooperação que proporcionaram durante a conciliação e nas discussões informais que a antecederam.
I would like to thank the Commission, the Council and especially Denmark, the country that held the presidency, now transferred to Greece,for their excellent levels of cooperation during conciliation and in the unofficial discussions that preceded it.Além disso e à semelhança de anos anteriores, uma delegação constituída por membros da Comissão dos Assuntos Económicos eMonetários visitou o BCE para discussões informais sobre várias questões com os membros da Comissão Executiva.
Furthermore, as in previous years, a delegation of members of the Committee on Economic andMonetary Affairs visited the ECB for informal discussions on a variety of issues with the members of the Executive Board.FAQ Read the Official Description O programa Conway é uma animada mistura de sala de aula, trabalho de estúdio aplicada, apresentações dos alunos e visitantes, trabalhos de campo,visitas ao local e discussões informais na cozinha coletiva.
FAQ The Conway program is a lively mix of classroom instruction, applied studio work, student and visitor presentations, fieldwork,site visits, and informal discussions in the collective kitchen.Independentemente da importância das consultas bilaterais,entendemos ser igualmente importante reconhecer a natureza colectiva da CIG, tendo mantido discussões informais sobre o estado dos trabalhos.
Notwithstanding the importance of bilateral consultations,we felt that it was also important to recognise the collective nature of the IGC and to have an informal discussion of where we stand.Têm sido mantidos intensos contactos com os sindicatos da Comissão durante o período da reforma,incluindo negociações formais sobre propostas firmes e discussões informais sobre mudanças em preparação.
Intensive contacts with the Commission's trade unions have been maintained throughout the period of Reform,including formal negotiations on firm proposals and informal discussions of changes in preparation.Na verdade, as três Instituições, Parlamento, Conselho e Comissão, apoiaram o princípio de um acordo a montante sobre o regulamento,tendo sido realizadas discussões informais intensas, tendo em conta este ponto.
Indeed, all three institutions, Parliament, the Council and the Commission, have supported the principle of earlyagreement on the regulation, and intensive informal discussions have been taking place with that in mind.
