Examples of using Equipe assistente in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A equipe assistente não teve conhecimento dos resultados dos escores aplicados.
Assistant staff was blinded to the results of applied scores.Só conseguiu aceitar o fato após ter sido orientada pela equipe assistente.
A equipe assistente não teve conhecimento do valor da PCR durante o internamento do paciente.
The assistant team was blinded to the CRP values during patient hospitalization.Além disso, outras malformações, muitas vezes, desviam a atenção da equipe assistente.
In addition, other malformations often divert O diagnóstico final do episódio de IRpA feito pela equipe assistente ao final da internação na UTI foi considerado o padrão-ouro.
The final diagnosis of the episode of ARF made by the ICU team before patients were discharged from the ICU was considered the gold standard.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cozinha totalmente equipadaequipe de enfermagem
equipe de saúde
trabalho em equipemembros da equipecozinha equipadaequipe de suporte
quartos estão equipadoskitchenette totalmente equipadaequipe técnica
More
Destes, 18 foram submetidos à fibrobroncoscopia com LBA por indicação clínica da equipe assistente.
Of those, 18 were submitted to fiberoptic bronchoscopy with BAL, based on Este trabalho possibilita à equipe assistente da UTI o reconhecimento dos agentes infecciosos mais comuns naquela unidade.
The data provided by this study make it possible for an ICU team of attending physicians to recognize the infectious agents that are most often found in their ICU.O mesmo pesquisador aplicou uma entrevista semi-estruturada eum questionário estruturado ambos anônimos aos membros da equipe assistente.
Sete pacientes receberam mais de quatro doses,por indicações específicas da equipe assistente: cinco pacientes receberam cinco doses e dois receberam seis doses.
Seven patients received more than 4 doses,due to specific indications of the assisting team: five patients received 5 doses, and two patients received 6 doses.Tal iniciativa constitui, certamente, uma grave violação ética, além de contribuir para um sentimento de desconfiança e descrédito dentro da equipe assistente.
Such initiatives without doubt constitute serious ethical violations in addition to contributing for a sense of distrust and disbelief within the care team.Os procedimentos de EXT foram realizados na UTIN da unidade pela equipe assistente, com monitoramento dos recém-nascidos quanto à frequência cardíaca e saturação de oxigênio.
EXT procedures were performed at O MEWS se apresenta como uma ferramenta versátil, baseada em parâmetros fisiológicos, capaz de alertar os médicos edemais membros da equipe assistente os pacientes em risco.
Primeiramente, a equipe assistente- médicos, enfermeiros, fisioterapeutas- devem, nas visitas diárias, concordar entre si que a limitação terapêutica é o melhor a ser feito para o paciente.
Firstly, the medical treatment staff, consisting of doctors, nurses and physical therapists, should, during their daily visits, agree amongst themselves that the implementation of therapeutic restrictions is the best option for that patient.A técnica promove grande alívio da dor e ansiedade, satisfação dos pais,pacientes e equipe assistente, mantém os reflexos protetores e não requer monitorização pós-procedimentoD.
The technique provides great relief from pain and anxiety, satisfaction of parents,patients and assistant staff, maintains protective reflexes and does not require monitoring after the procedureD.No caso de diagnóstico clínico de AVC, a tomografia computadorizada TC ou imagem por ressonância magnética RM é altamente recomendada, mas não obrigatória,ficando a critério da equipe assistente.
In Esses casos revelaram queexiste tendência ética e jurídica a favorecer a decisão da equipe assistente de não iniciar tratamento em situações em que não há indicação médica ou condições clínicas.
Such cases reveal that an ethical andlegal tendency exists which favors the decision of the medical treatment staff in not implementing treatment techniques in situations where clinical conditions are unfavorable or that are contrary to medical principles.Foram excluídas aquelas com história de intubação, patologia laríngea prévia, presença de traqueostomia atual ou no passado,presença de malformações craniofaciais e consideradas terminais pela equipe assistente.
Patients with previous intubation, history of laryngeal disease, current or past tracheostomy, presence of craniofacial malformations andthose considered terminal by the staff were excluded from A utilização de cateter de artéria pulmonar ourealização de ecocardiograma para avaliação da função cardíaca era decidida pela equipe assistente e não houve interferência na rotina de tratamento dos pacientes.
Cardiac function was evaluated using either apulmonary artery catheter or an echocardiogram. The choice between the two was made by the treatment team, and there was no interference with the treatment routine of the patients.Foram excluídos os pacientes com história prévia de estridor ou doença laríngea conhecida, história prévia de intubação endotraqueal, presença ouhistórico de traqueostomia e pacientes considerados terminais pela equipe assistente.
Exclusion criteria included patients with previous history of stridor or known laryngeal disease, history of endotracheal intubation, presence or history of tracheotomy, andpatients considered to be critically ill by the care team.A alta associada ao contato periódico com a equipe assistente e a monitoração frequente da abstinência por meio de testes de urina é fundamental, além do apoio de grupos de autoajuda, como Alcoólicos Anônimos e Narcóticos Anônimos 39,45.
Medical discharge associated Como no primeiro caso descrito, houve necrose tecidual em pontos além da lesão inicial edo retalho, o que chamou a atenção da equipe assistente, que, prontamente suspeitou de LF.
Like in Case 1, described above, there was tissue necrosis at points beyond Algumas vezes, especialmente no ambiente da terapia intensiva,investigadores ou a equipe assistente não podem ser cegados e, neste caso, o pesquisador que afere o desfecho clínico deve ser"mascarado" sobre o grupo de alocação do participante ensaio unicego.
Sometimes, especially in the intensive care environment,researchers or assistant staff cannot be blinded; in such cases, the researcher who evaluates the clinical outcome should be"masked" to the participant's allocation group single-blind study.Naquele estudo, a avaliação dos resultados do USP, realizado logo após a admissãodos pacientes em UTI, apresentou uma acurácia de 90,5% em relação ao diagnóstico final da equipe assistente.
In that study, lung ultrasound, performed shortly after Caso o paciente, por julgamento da equipe assistente em discussão com paciente e familiares, seja submetido à cirurgia não cardíaca sem correção valvar prévia, deve-se tentar proceder à cirurgia com melhor compensação possível da insuficiência cardíaca, através de medidas comportamentais e medicamentosas.
If, based on A avaliação do risco operatório destes pacientes é baseada em diversos escores, que buscam predizer a mortalidade de um determinado paciente submetido a um procedimento cirúrgico, além, é claro,da percepção pessoal da equipe assistente.
Durante o período em que ficaram internadas na UTIP, as crianças eram acompanhadas diariamente pelos pesquisadores,dados como mobilização do TET eram coletados pela equipe assistente, número de reintubações, necessidade de aumento da dose basal de sedação ou uso de doses extras de sedação, como eram chamadas as doses adicionais de sedação além daquela prescrita de forma fixa.
During the period when they remained in the PICU, the children were monitored daily by the researchers,collecting data such as mobilization of endotracheal tube by the assistant staff, number of reintubations, need for an increase in basal dose of sedation, or use of extra doses of sedation, which are the additional doses of sedation in addition to that regularly prescribed.Em ambos os casos, pelo fato de iLA ser uma terapia inovadora,a decisão para a instalação do dispositivo foi tomada em conjunto com a direção médica do CTI e do hospital, a equipe assistente e o responsável direto pelo paciente.
In both cases, because iLA is a novel therapy,Antes do início da terapia, foram coletadas variáveis sociodemográficas sexo, idade, raça, estado civil, condição profissional, nível de escolaridade, tabagismo, etilismo, laboratoriais genótipo, carga viral do VHC, níveis de hemoglobina, histológicas grau de fibrose hepática de acordo com aclassificação da Escala METAVIR, 1996, por meio de consulta clínica efetuada pela equipe assistente e entrevista realizada pela pesquisadora.
Prior to the start of therapy, sociodemographic variables gender, age, race, marital status, employment status, education level, smoking, alcohol consumption, laboratory variables genotype, HCV viral load, hemoglobin levels, and histological information degree of liver fibrosis according to the METAVIR Scale,1996 were collected through clinical consultation carried out by the assistant team and an interview conducted by the researcher.Diversos estudos demonstraram que, a despeito de serem utilizados critérios definidos, o diagnóstico de PAVM é sujeito a grande variabilidade entre observadores, sendo queas taxas registradas pelas equipes de vigilância epidemiológica são substancialmente inferiores àquelas assinaladas pelas equipes assistentes nas UTIs.
Several studies show that although defined criteria are used, VAP diagnosis is subject to great variability among observers andthat the rates recorded by epidemiologic surveillance are substantially inferior to those indicated by ICU assistance teams.As demais medidas do cuidado ao paciente foram feitas pela equipe médica assistente.
