What is the translation of " ESTÁ TENTANDO SALVAR " in English?

• are trying to save
• is trying to save

Examples of using Está tentando salvar in Portuguese and their translations into English

Está tentando salvar-nos.
He's trying to save us.

Esse cadete está tentando salvar a ponte!
This cadet is trying to save the Bridge!

Esse é o pedaço de merda você está tentando salvar!
This is the piece of shit you're trying to save!

Ele está tentando salvar sua vida!
He's trying to save your life!

Um casal no estado de Iowa está tentando salvar o casamento.
A couple in Iowa are trying to save their marriage.

Ela está tentando salvar sua casa.
She's trying to save her apartment.

Em um mundo pós-apocalíptico, um homem está tentando salvar sua esposa da morte.
In a post-apocalyptic world, a man is trying to save his wife from dying.

Ela está tentando salvar o que restou.
She is trying to save what's left.

Agora você está empoleirado numa árvore muito alta, e está tentando salvar a floresta.
Now you're perched in a very tall elm tree, and you're trying to save some forest land.

Tom está tentando salvar a própria pele.
Tom is trying to save his own skin.

Portanto, esse movimento de consciência de Kṛṣṇa está tentando salvar pessoas, de descer à vida animal.
Therefore this Kṛṣṇa consciousness movement is trying to save people from going down to animal life.

A Jones está tentando salvar o mundo.
Jones… she's trying to save the world.

Se a sala é pequena altura do teto, então aa necessidade de compensar os inquilinos piso está tentando salvar cada centímetro de espaço.
If the room is small height of the ceiling, then atthe need to compensate for floor tenants are trying to save every centimeter of space.

Você está tentando salvar a oficina, e de ganhar em todas as corridas.
You are trying to save the workshop, and beat all runners.

Forneça um link para o site, a imagem que você está tentando salvar e mensagens de erro que tiver recebido.
Provide a link to the website, the image you're trying to save, and any error messages you have received.

Está tentando salvar o filho, que é exatamente o que nós faríamos.
He's trying to save his son, which is exactly what we would be doing.

Enquanto isso, Hervé do clã Dolore está tentando salvar a vida de sua prima e irmã que estão sujeitas à maldição.
Meanwhile, Hervé of the Dolore clan is trying to save the lives of his cousin and sister, as they are subject to the curse.

Está tentando salvar um cara que da última vez que eu chequei tinha um pedaço de metal do tamanho da minha cabeça enfiado na barriga.
You're trying to save a guy who last time I checked had a piece of metal the size of my head sticking out of his bread basket.

Rio acima, em conjunto com um dos tributários das montanhas de Yangtze, outro ambicioso projeto de conservação está tentando salvar a criatura mais famosa da China.
Far upstream, along one of the Yangtze's mountain tributaries, another ambitious conservation project is attempting to save China's most famous creature.

A pasta na qual está tentando salvar os dados não existe.
The folder to which you are trying to save data does not exist.

No minuto em que você percebe que o layout não está funcionando e tenta salvá-lo, você não está salvando o layout, você está tentando salvar seu ego.
The minute you realize that the layout is not working and tries to save it, you're not saving the layout, you're trying to save your own ego.

Esse homem que está tentando salvar fez seu país virar um Estado Pária.
You know that man you're trying to save turned his country into a pariah state.

No entanto, se você não conseguir abrir o arquivo PSD, clique no arquivo Photoshop e, em seguida, clique com o botão esquerdo no arquivo que você está tentando salvar e escolha"Obter informações.
However, if you are unable to open PSD file, then click on Photoshop file and then left click on file that you are trying to save and choose“Get Info”.

Você está tentando salvar um relatório sob o mesmo nome de um relatório existente.
You are attempting to save a report under the same name as an existing report.

E eu também tenho no jogo um sabotador- alguma criança- é basicamente um encrenqueiro- e eu uso o meu encrenqueiro pois, superficialmente, ele está tentando salvar o mundo e sua posição no jogo.
So I also have in the game a saboteur-- some child-- it's basically a troublemaker-- and I have my troublemaker put to use because they, on the surface, are trying to save the world and their position in the game.

Se você está tentando salvar um monte de dinheiro em um gramado sintético, você provavelmente deve reavaliar.
If you're trying to save a lot of money on an synthetic lawn, you should probably reevaluate.

Um grupo de 50 a 60 homens armados está tentando salvar o que sobrou da organização Sendero Luminoso na região”, afirma Salazar Morales.
A group of 50 to 60 armed men are trying to save what remains of the Shining Path organization in the area,” Salazar Morales said.

Você está tentando salvar um tesouro, mas você precisa fazê-lo de sala em sala, a fim de chegar lá.
You're trying to save a treasure, but you need to make it from room to room in order to get there.

Henry: Bem, se você está tentando salvar os dados, se tiver no disco óptico, no disco CD, ele não tem efeito sobre o isso.
Henry: Well, if you're trying to save data, if you have it on optical disk, CD disk, it has no effect on that.

Quando você está tentando salvar ou fechar o documento bloqueado, um diálogo de aviso aparecerá para lembrá-lo.
When you are trying to save or close the locked document, a warning dialog will pop out to remind you.

How to use "está tentando salvar" in a sentence

No capítulo desta sexta-feira (29) de Malhação, de moto, o bandido chega até a perseguir o casal protagonista, que está tentando salvar a vida do pequeno menino.

O Projeto Lontra está tentando salvar essa espécie.

Uma história de amor começa quando Luján está tentando salvar a vida de um homem que Sosa considera ser um cliente em potencial.

Perdeu os dedos, está tentando salvar as mãos.

Bush está tentando salvar seu legado ambiental.

Certifique-se que você está tentando salvar o relacionamento pelas razões certas e não apenas porque você está com medo da mudança ou a solidão. 2.

A primeira é dedicada à luta heróica dos Autobots, que está tentando salvar seu planeta natal, não fugindo de inimigos numericamente superiores.

Mas pode acontecer que as pessoas que você está tentando salvar não sejam o que parecem.

E a Globo está tentando salvar os dois”, relembrando fala do ex-presidente em recente entrevista, o que veio a calhar.

Filme, fantasia, e googly ou "você está tentando salvar a minha alma?" Acabamos de ver um filme muito bom.