What is the translation of " ESTAVAM ACOMPANHANDO " in English?

• were accompanying
• were escorting

Examples of using Estavam acompanhando in Portuguese and their translations into English

Estas pessoas estavam acompanhando o julgamento.
These are people who have been monitoring this trial.

Essa sugestão promoveu uma discussão e uma reflexão, na reunião de construção do ML, e uma indagação sobre como os gestores- da saúde e da educação- estavam acompanhando e garantindo a continuidade do cuidado para com os escolares.
This suggestion promoted a discussion and reflection at the meeting, on how managers- from health and education- were following-up and ensuring continuity of care for schoolchildren.

Urbina e Tua estavam acompanhando os jornalistas, segundo afirmou a Transparência Venezuela em um comunicado.
Urbina and Túa were accompanying the reporters, Transparencia Venezuela said in a statement.

A maior parte dos entrevistados eram mães que estavam acompanhando seus filhos na fila de vacinação.
The greater part of those interviewed were mothers who were accompanying their children in the vaccination queue.

Todos os responsáveis que estavam acompanhando as crianças no momento da coleta foram entrevistados e informados do trabalho realizado, por meio do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE.
All officials who were accompanying children at the time of evaluation were interviewed and informed of the research through the Informed Consent Free Term TCLE.

O grupo-controle C consistiu de 32 indivíduos saudáveis que estavam acompanhando algum outro paciente no ambulatório de Reumatologia.
The control group group C consisted of 32 healthy individuals, who were accompanying a patient to the Rheumatology outpatient clinic visit.

Demandas nacionalistas foram articuladas pelo governo panamenho devido a seus próprios interesses em relação aos acontecimentos no Egito, e também devido à pressão de diferentes setores da sociedade que estavam acompanhando os acontecimentos no Oriente Médio.
Nationalist demands were articulated by the Panamanian government because of their own interests in the events in Egypt as well as pressure from different sectors of the society that were following the events in the Middle East.

Anteriormente, os prestadores privados estavam acompanhando alguns dos requerentes de asilo e de emprego em dificuldade.
Previously, private providers were accompanying some of the asylum and job seekers in difficulty.

Após a caracterização das CRIANES, ocorreu a entrevista semiestruturada, com uso de um roteiro com seis perguntas abertas direcionadas para as mães que estavam acompanhando seu filho durante a internação hospitalar no cenário do estudo.
After the characterization of CRIANES, we conducted a semi-structured interview consisting of six open questions with mothers who were accompanying the child during hospital admission.

O mais novo dos três médicos que o estavam acompanhando, Elisha C. Dick, recomendou uma traqueostomia para melhora da respiração do presidente.
He was assisted by three doctors. The newest one, Elisha C. Dick, recommended tracheostomy to improve his breath.

A amostra foi coletada antes do atendimento médico a partir de entrevista realizada pelos pesquisadores com os responsáveis que estavam acompanhando as crianças, na sala de espera, com duração variando entre 2 e 3 min cada.
Sample was collected before medical assistance as from interview carried out by researchers with tutors who were escorting children in the waiting room, and lasting 2 to 3 minutes each.

Os sujeitos do estudo foram 15 familiares que estavam acompanhando seus pacientes adultos, em fase terminal de vida, que enfrentavam o processo de morrer em um hospital universitário de maceió, alagoas.
Study subjects were 15 family members who were accompanying adult terminal patients, who faced the death process at a teaching hospital in maceió, alagoas.

Alguns hádices também mencionam que, após a audiência, os nomes de todos os nobres coraixitas estavam acompanhando o exército, Maomé exclamou:"Meca expôs a melhor parte de seu fígado.
Some traditions also say that, upon hearing the names of all the Quraishi nobles accompanying the army, Muhammad exclaimed"Mecca hath thrown unto you the best morsels of her liver.

Além disso, os súditos de Carlos estavam acompanhando as notícias da guerra europeia e ficaram cada vez mais abismados pelo diplomacia do rei com a Espanha e seu fracasso ao apoiar a causa protestante.
In addition, Charles's Protestant subjects followed news of the European war closely and grew increasingly dismayed by Charles's diplomacy with Spain and his failure to support the Protestant cause abroad effectively.

Com o objetivo de analisar as relações entre otimismo, coping e ganho percebido em cuidadores de crianças com câncer, participaram 60 cuidadores principais que estavam acompanhando seus filhos em tratamento, em um hospital de referência da grande vitória, es.
In order to analyze the relationship between optimism, coping and benefit finding in caregivers of children with cancer, 60 main caregivers who were accompanying their children in treatment, at a referral hospital in grande vitória, es attended.

As participantes do estudo foram 21 avós que estavam acompanhando suas filhas ou noras com seus bebês, internadas nas unidades de alojamento conjunto(ac) de uma maternidade pública do sul do brasil.
The participants of the research were 21 grandmothers who were attending their daughters or daughters-in-law and their babies, as inmates in the ac(alojamento conjunto) units in a public nursery in the south of brazil.

Método: trata-se de uma pesquisa descritiva analítica, com abordagem qualitativa, na qual participaram vinte mães adolescentes, de 10 a 19 anos, que estavam acompanhando seus filhos pré-termo internados em uma maternidade de referência estadual do nordeste brasileiro.
Method: this is an analytical descriptive research with a qualitative approach, which was attended by twenty teenage mothers from 10 to 19, who were accompanying their preterm children admitted to a state reference hospital in northeast brazil.

Como os familiares estavam acompanhando seus filhos no atendimento ambulatorial ou no domicílio, em alguns momentos as crianças se manifestaram e participaram da entrevista, o que foi valorizado na compreensão da vivência familiar no enfrentamento do diabetes tipo 1.
As family members were accompanying their children in outpatient care or at home, children occasionally gave their opinions and participated in the interview, which was important to understand family experiences in coping with type 1 diabetes.

Participaram do estudo, 105 adultos, responsáveis pelas crianças que estavam acompanhando-as e foram entrevistados antes de serem atendidas no Pronto Socorro Infantil.
Participated in the study 105 adults, tutors of children, who were escorting them and were interviewed before children were assisted by the Children's First Aid Unit.

Muitos entrevistados comentaram que estavam acompanhando a disputa em torno das embalagens padronizadas dos cigarros australianos- onde Brasil é terceira parte oficial na disputa na OMC- particularmente porque as autoridades de saúde já aventaram a possibilidade de desenvolver uma política semelhante no Brasil;
Many interviewees noted that they were following the dispute on Australia's plain packaging- to which Brazil is an official third party in the WTO dispute- particularly because health authorities have raised the possibility of developing such a policy in Brazil;

Os participantes do estudo foram 12 famílias, representadas por 10 mães e 02 pais, que estavam acompanhando seus filhos com paralisia cerebral nas terapias de reabilitação em uma instituição do sul do brasil.
The study participants were 12 families represented by 10 mothers and 02 fathers, who were accompanying their children with cerebral palsy in rehabilitation therapies in an institution in southern brazil.

A principal limitação do estudo está no potencial viés de cortesia, uma vez que os entrevistados podem ter considerado a experiência muito positiva pelo simples fato de que lhes foi permitido participar do momento do nascimento, e também pelo possível receio de que expressar aspectos negativos poderia resultar em prejuízos na assistência para a mulher que estavam acompanhando.
The main limitation of this study is the potential courtesy bias, since respondents may have considered the experience very positive due to the simple fact that they were allowed to participate in the birth moment, and also due to the possible fear that expressing negative aspects could result in care losses for the women they were accompanying.

O preenchimento do questionário foi feito com a ajuda das pesquisadoras que, de maneira imparcial, leram as questões e se certificaram de que os participantes estavam acompanhando e compreendendo o que estava sendo questionado, e como era para ser realizada a marcação das respostas, garantindo assim a qualidade dos dados obtidos.
The completion of the questionnaire was done with the help of the researchers who, in an impartial manner, read the questions and made sure that the participants were watching and understanding what was being asked, and how it was to be held marking the answers, thus ensuring the quality of the obtained data.

Tais resultados foram possíveis por meio de uma pesquisa qualitativa em que foi empregado o primeiro estágio da análise de enunciação à luz da Teoria das Representações Sociais, com seis mães, de diferentes extratos sociais, usuárias de serviços públicos de saúde, que estavam acompanhando o filho prematuro em Cuidado Canguru em um Hospital Amigo da Criança de Recife, e amamentavam no peito, pelo menos uma vez ao dia.
These results were made possible through a qualitative research in which we used the first stage of enunciation analysis in the light of the Theory of Social Representations, with six mothers of different social extracts, public health service users, who were accompanying the premature child in Kangaroo Care in a Hospital Amigo da Criança from Recife, and they were breastfeeding at least once a day.

Na admissão, quatro sujeitos estavam acompanhados por pessoas de seu convívio pessoal.
Upon admission, four subjects were accompanied by personal acquaintances.

O blogue Gorilla Protection está acompanhando a situação e constantemente postando atualizações.
The blog Gorilla Protection is following the situation and posting regular updates.

Não é só o familiar que está acompanhando[a pessoa doente] quem decide.
It is not only the family member that is accompanying the patient} who decides.

Os dois estavam acompanhados por uma rapariga?
The two were accompanied by a girl. What girl?

Esses navios estavam acompanhados por 15 contratorpedeiros e 20 navios menores.
These capital ships and cruisers were accompanied by some 15 destroyers and around 20 smaller torpedo boats.

As crianças estavam acompanhadas por seus pais ou responsáveis.
The children were accompanied by their parents or guardians.

How to use "estavam acompanhando" in a sentence

Depois, esteve em um bairro afastado do centro onde tiveram a oportunidade de conversar com alguns profissionais que estavam acompanhando obras.

Com a invasão no chat de pessoas que estavam acompanhando a mesa final e torcendo para os jogadores, o acordo demorou para sair.

Mais um pouco e jogadores que estavam acompanhando iriam decretar empate a revelia!

Os coronéis presentes estavam acompanhando do então comandante-geral da PM, coronel Marcos Antonio Souza do Nascimento.

Um dado interessante é que, durante 8 anos em que os pesquisadores estavam acompanhando as mortes, estimou-se que 182 mil americanos morreram prematuramente.

O governador de Veracruz, Javier Duarte Ochoa, disse no Twitter segunda-feira que as autoridades estavam acompanhando o caso com cuidado.

Não seria diferente apenas o fato de que diversas câmeras e televisores estavam acompanhando as cenas, e por isso chamou tanta atenção?

Esse é um marco importante na e em menor medida chile, viram de um dia para o outro estavam acompanhando o modelo de abertura da região e.

Dois carros com policiais metropolitanos e da policia portuária os estavam acompanhando.

Mas estavam acompanhando seus filhos e maridos, os formandos.