What is the translation of " ESTRUTURAL E DE COESÃO " in English?

• structural and cohesion

Examples of using Estrutural e de coesão in Portuguese and their translations into English

Tomemos como exemplo a política estrutural e de coesão.
Let us take the structural and cohesion policy as an example.

A política estrutural e de coesão vai estar entre os grandes desafios da UE no próximo período de programação.
Structural and cohesion policy will be among the major challenges facing the EU in the forthcoming programming period.

O reforço financeiro da política estrutural e de coesão;
Greater financial support for structural and cohesion policies;

Estimular este comportamento é o objectivo do Fundo Estrutural e de Coesão e, como resultado, um maior crescimento pode ser temporariamente acompanhado por um défice anual que excede os 3.
Stimulating this is the aim of the Structural and Cohesion Funds, and as a result, higher growth can temporarily be accompanied by an annual deficit in excess of 3.

Outro problema e outra prioridade são representados pela Política Estrutural e de Coesão.
Another problem and priority is Structural and Cohesion policy.

As despesas relativas às políticas estrutural e de coesão atingirão 48,4 mil milhões de euros.
Expenditure for structural and cohesion policy will amount to EUR 48.4 billion.

O relatório em apreço volta a chamar a atenção para as graves deficiências da política estrutural e de coesão.
DE This report points out once again the grave deficiencies in the Structural and Cohesion Policy.

Os domínios particularmente destacados desta vez são a política regional, estrutural e de coesão e o melhoramento dos níveis de emprego e competitividade.
Particular areas of focus this time are regional, structural and cohesion policy and improved levels of employment and competitiveness.

Sinto que a principal prioridade neste momento é preparar o caminho para a implementação prática mais eficaz da política estrutural e de coesão da Europa.
I feel that the main priority at the moment is to pave the way for the most effective practical implementation of Europe's structural and cohesion policy.

Para mais, quando o orçamento comunitário para 2009 prevê verbas para a política estrutural e de coesão inferiores ao adoptado para o ano de 2007. E isto num ano de crise.
What is more, the EU budget for 2009 includes appropriations for structural and cohesion policy which are lower than those adopted for 2007, and this is in a year of crisis.

O Tribunal de Contas emitiu um parecer desfavorável sobre a auditoria, entre outras coisas relativamente à política rural e à política estrutural e de coesão.
The Court of Auditors issued an adverse audit opinion, among other things with regard to rural policy, cohesion and structural policy.

Hoje, temos a estratégia Europa 2020, que confere um papel ainda mais importante à política estrutural e de coesão, com vista a sairmos da crise e contribuirmos para o bem-estar dos nossos cidadãos.
Today we have the Europe 2020 strategy, which envisages an even greater role for structural and cohesion policy in order to exit the crisis and contribute to the well-being of our citizens.

Agora, a situação é ainda mais difícil, dado termos 10 novos Estados-Membros para os quais é já um problema ter de estimar a extensão da futura política estrutural e de coesão.
Now the situation is still more difficult, as we have 10 new Member States for which it is a problem even to estimate the extent of future structural and cohesion policy.

Não vale a pena estarmos a financiar vacas sagradas, como é o caso do orçamento agrícola e da política estrutural e de coesão, se, ao mesmo tempo, não os reformarmos e modernizarmos.
There is no point in us financing sacred cows such as the agricultural budget and structural and cohesion policy if we do not, at the same time, reform and modernise them.

Senhor Presidente, é com grande preocupação que assistimos a todos os desenvolvimentos em torno da reforma do orçamento e, em particular, no que se refere à política estrutural e de coesão.
PT Mr President, we have been extremely concerned to witness all the developments surrounding the reform of the budget, particularly in relation to the structural and cohesion policy.

A fim de tornar a política estrutural e de coesão mais eficaz no futuro, os fundos estruturais deverão ser orientados para uma melhor execução, simplificados nos seus procedimentos e dotados de uma melhor engenharia financeira.
To render the structural and cohesion policies more effective in the future, the structural funds need to be performance-oriented, simplified in their procedures and equipped with better financial engineering.

São estas as questões cruciais na escolha de um novo rumo para a política estrutural e de coesão da União Europeia.
These are the crucial issues in choosing a new direction for the structural and cohesion policy in the European Union.

É necessária uma reformulação da política estrutural e de coesão que garanta um apoio adequado às regiões menos desenvolvidas, em geral, e às regiões fronteiriças, em particular, tanto nos Estados-Membros actuais, como nos futuros.
What is required is the reshaping of the structural and cohesion policies to ensure that, in both present and future Member States, the less developed regions in general, and the border regions in particular, will receive appropriate support.

A sobrevivência económica e social de longo prazo da Irlanda depende do investimento que só se pode conseguir com a ajuda dos fundos estrutural e de coesão da Comunidade.
Ireland's long term economic and social survival depends on investment, which can only be secured with the assistance of the Community's structural and cohe sion funds.

Penso que o facto desta política estrutural e de coesão, com base nas decisões de Lisboa e de Copenhaga, se encontrar inscrita na nossa Constituição, permite abordagens políticas muito modernas para a implementação de uma política europeia em prol dos cidadãos.
I see the anchoring of this cohesion and structural policy, including in our Constitution, on the basis of the Lisbon and Copenhagen conclusions, as creating very modern political approaches to the implementation of a European policy for the public's benefit.

Constata que o compromisso alcançado pelo Conselho Europeu sobre as perspectivas financeiras no período de 2007-2013 prevê a afectação de 0,37 % do rendimento bruto da União à política estrutural e de coesão.
Notes that the compromise reached by the European Council on the financial perspectives for 2007-2013 allows for 0.37% of the EU's gross revenue to be allocated to structural and cohesion policy.

Outro factor decisivo para nós era a necessidade de conseguir, no período subsequente ao período transitório que terminou em 2006, um quadro estrutural e de coesão fácil de calcular e de planear, de forma a podermos recuperar, rapidamente e com êxito.
Another decisive factor for us was the need to receive, for the time following the adjustment period ending in 2006, a structural and cohesion framework easy to calculate and plan, to enable us to catch up rapidly and successfully.

A lentidão desta administração ameaça seriamente a política estrutural e de coesão da UE, e especialmente a reconstrução dos novos Estados-Membros, uma vez que o actual quadro financeiro constitui um projecto maciço de reconstrução europeia, maior que o Plano Marshall após a Segunda Guerra Mundial.
The slowness of this administration seriously threatens the EU's structural and cohesion policy and, in particular, the reconstruction of the new Member States, as the current financial framework is a massive European reconstruction project, bigger than the Marshall Plan after the Second World War.

FR Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, este debate era essencialmente um debate preliminar e de orientação sobre os futuros desenvolvimentos da política estrutural e de coesão, conforme os senhores a pretendem.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this debate has essentially been an exploratory and orientation debate concerned with future developments in structural and cohesion policy, as you expected.

Os investimentos elegíveis consistem em despesas nacionais em projetos cofinanciados pela UE no âmbito da política estrutural e de coesão(incluindo projetos cofinanciados ao abrigo da Iniciativa para o Emprego dos Jovens), das Redes Transeuropeias e do Mecanismo Interligar a Europa, ou em projetos cofinanciados pelo FEIE.
Eligible investments are national expenditures on projects co-funded by the EU under the Structural and Cohesion policy(including projects co-funded under the Youth Employment Initiative), Trans-European Networks and the Connecting Europe Facility, as well as co-financing of projects also co-financed by the EFSI.

Registaram-se progressos na execução do orçamento geral para o exercício de 2008, mas continuam a registar-se muitas irregularidades nos domínios dos Fundos Estrutural e de Coesão, desenvolvimento rural, investigação científica, energia e transportes.
Progress has been made with the implementation of the budget for the financial year 2008, but there still remains a high number of errors in the areas of the Structural and Cohesion Funds, rural development, scientific research, energy and transport.

Em uma situação de crise e de grandes desigualdades sociais e assimetrias regionais, a política estrutural e de coesão é algo fundamental para uma efectiva coesão económica e social, o que implica manter objectivos precisos nesta área e não tentar nacionalizar custos de políticas comunitárias, seja na política agrícola ou nas pescas, prejudicando países e regiões menos desenvolvidas e regiões ultraperiféricas.
In a crisis marked by huge social inequalities and regional asymmetries, the structural and cohesion policy is a basic factor for effective economic and social cohesion. That means maintaining tight objectives in this area and not attempting to nationalise the costs of Community policies in either agriculture or fisheries, which would harm less developed countries and regions as well as outermost regions.

Caros colegas, a futura evolução do alargamento permanece, em primeiro lugar, como uma questão da capacidade de alargamento da União Europeia. Os pressupostos para tal são as reformas democráticas e institucionais, bem como uma nova política estrutural e de coesão que tenha como fundamento o princípio da solidariedade entre os quinze Estados-Membros e todos os candidatos à adesão.
Ladies and gentlemen, the future course of the enlargement process remains primarily a question of the EU's capacity for enlargement; the basic requirements for this are democratic and institutional reforms and a new structural and cohesion policy based on the principle of solidarity between the fifteen Member States and all applicants for membership.

Os objectivos do Parlamento em matéria de políticas dizem respeito, como já mencionei anteriormente, à Estratégia de Lisboa, à política ambiental e à política energética sustentáveis, à rápida implementação da política estrutural e de coesão, ao firme controlo da imigração, a uma política adequada de informação e comunicações, e a uma política externa e de segurança comuns acordada conjuntamente.
Parliament's policy objectives concern, as I mentioned before, the Lisbon Strategy, sustainable climate and energy policy, the swift implementation of structural and cohesion policy, firm immigration control, a proper information and communication policy, and a jointly agreed foreign and security policy.

É importante que a Comissão Europeia encontre os meios necessários para conceder uma ajuda de emergência e que trabalhe em estreita colaboração com o Governo espanhol e a Junta de Andaluzia, por forma a reprogramar os fundos com finalidade estrutural e de coesão em apoio do plano actualmente em vias de elaboração destinado a despoluir, restaurar e reforçar a protecção do meio ambiente nas imediações do Parque de Doñana.
It is important for the European Commission to find the means to grant urgent aid, and to work in close collaboration with the Spanish government and the Andalusian regional government in order to reprogramme the structural and cohesion funds to support the plan being prepared to decontaminate, restore and strengthen environmental protection in the area around Doñana.