Examples of using Eu te pego in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu te pego!
Ai, se eu te pego!
Eu te pego.
Vem cá, desgraçado, eu te pego.
E eu te pego.
And I catch you.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pegou fogo
pegar um ônibus
pegar o ônibus
pegar em armas
pegar no telefone
pegar o trem
pegar o metrô
pegar o jeito
tom pegoupegar a estrada
More
Usage with adverbs
Não adianta corrê, que eu te pego!
It 's no use running, I will get you!Eu te pego!
And I will get you!Se eu ouvir isto, eu te pego?
If Vem, eu te pego.
Come on, I have got you.A análise do discurso, de linha francesa, é a metodologia empregada em duas instâncias para se testar as reflexões construídas com a base teórica: a priori, a partir de um processo de observação participante, durante um espetáculo do artista,em que será observada a interação entre¿fenômeno¿e público, no momento de execução da sua música¿ai, se eu te pego!¿;e, doravante, o discurso do músico é analisado, por meio de e.
Discourse analysis, a french line is the methodology used in two instances to test the reflections built with the theoretical basis: a priori, from a participant observation process for an artist show, which will be observed in the interaction between phenomenon andthe public at the time of execution of his song oh, if i catch you!; and henceforth the musicians speech is analyzed by means of interviews in television programs.Eu te pego depois.
I will catch you later.Estava gritando,"Eu te pego- vou te processar!
He was screaming,"I will get you- Eu te pego uma cerveja.
I will get you a beer.Legal… eu te pego as oito!
Eu te pego na próxima.
I will catch the next one.Quando eu te pegar eu hei de beber suas lágrimas!
When I catch you Se eu te pegar aqui de novo… vou torcer seu pescoço.
If I catch you here again… Eu te pegarei as 7.
I will pick you up at 7.Venha, eu te peguei.
Come on, I have got you.Se você cair, eu te pegar.
If Mas eu te peguei.
But I caught up with you.Eu te peguei.
Elisabeth, importas-te se eu te pegar no pulso?
Agora eu te peguei, paladino.
Eu te peguei!
Espera, eu te pegar, ai, ai.
Wait till I catch you, ouch, ouch.E se eu te pegar espiando ou farejando por aqui… mais uma vez, meto-te num hospício.
And if I catch you spying and nosing around here… one more time, I'm going to put Não me leve a mal, Millie, mas se eu te pegar aqui de novo… não entrará mais no estádio.
Don't take this personal, Millie, but if I catch you in here again you're banned from the ballpark.A primeira vez que tu fizeres asneira de qualquer forma ou se eu te pegar perseguindo o Kane, estás fora isto. Tribunal está agora em sessão.
The first time Se você não tem,diga-lhes vou pagá-las quando eu te pegar.
