What is the translation of " EVITAR A INTERRUPÇÃO " in English?

• avoid interruption
• prevent the interruption
• to avoid disrupting
• to avoid interrupting

Examples of using Evitar a interrupção in Portuguese and their translations into English

O feixe infravermelho pode evitar a interrupção pela luz externo.
Infrared beam can avoid interruption by external light.

Evitar a interrupção durante a transferência de vídeos AVI a partir de um local para outro.
Avoid interruption while transferring AVI videos from one storage to another Useful links.

A digitalização também é necessária para transformar novos modelos de negócios e evitar a interrupção por concorrentes atuais e emergentes.
Digitisation is also necessary to transform to new business models  and avoid disruption by current and emerging competitors.

Evitar a interrupção durante a transferência de arquivos de vídeo 3GP de uma mídia de armazenamento para outro.
Avoid interruption while transferring 3GP video files from one storage media to another.

Voltar aos resultados da procura Programas de atualizador conta evitar a interrupção de suas assinaturas, a renovação automática se seu cartão for perdido ou expira.
Back to search results Account updater programs prevent the interruption of your auto-renewing subscriptions if your card is lost or expires.

Tente evitar a interrupção durante a transferência ou a cópia dos arquivos de seu telefone celular Micromax para o computador.
Try to avoid interruption while transferring or copying files from your Micromax cell phone to computer.

É provável também que profissionais da saúde, durante as consultas de PF, orientem as mulheres sobre os efeitos colaterais mais comuns, a fim de evitar a interrupção do uso do método.
It is also likely that health professionals, during FP consultations, orientate women about the most common side effects in order to avoid interruption of the use of the method.

Programas de atualizador conta evitar a interrupção de suas assinaturas, a renovação automática se seu cartão for perdido ou expira.
Account updater programs prevent the interruption of your auto-renewing subscriptions if your card is lost or expires.

Em 1869, os Juma atacaram e mataram um casal que vivia na região, provocando o envio de tropas policiais para o local, a fim de evitar a interrupção do extrativismo.
In 1869, the Juma attacked a couple who lived in this region, which led to the sending of police troops to the locale, for the purpose of avoiding the interruption of extractivist activities.

Evitar a interrupção da gravidez numa etapa da gestação em que o recém-nascido ainda não esteja pronto pode fazer diferença na saúde dos bebês.
Avoiding interruption of pregnancy at a stage of gestation at which the newborn is not fully developed can make a marked difference in the health of babies.

Prorrogar o acordo de pesca entre a CEE e Marrocos, enquanto se aguarda a sua renovação, a fim de evitar a interrupção das actividades de pesca da frota comunitária nas águas sob jurisdição de Marrocos.
Pend ing its renewal, the fisheries agreement between the EEC and Morocco needed to be extended to avoid an interruption in Community fishing fleet activities in waters under Moroccan jurisdiction.

Eu queria evitar a interrupção do trabalho da equipe de produção, e não queria passar semanas me preparando para a mudança, para depois passar mais algumas semanas fazendo ajustes", afirma McKenzie.
I wanted to avoid interrupting the production team's work, and didn't want to spend weeks preparing for the change and then more weeks afterwards tuning it," says McKenzie.

Se você não nos notificar de atualizações no seu método de pagamento, podemos participar de programas do fornecedor do seu cartão para tentar atualizar suas informações de pagamento e evitar a interrupção do serviço.
 If you do not notify us of updates to your payment method, to avoid interruption of your service, we may participate in programs supported by your card provider to try to update your payment information.

Programas de atualizador conta evitar a interrupção de suas assinaturas, a renovação automática se seu cartão for perdido ou expira.
Information about credit/debit card account updater programs Account updater programs prevent the interruption of your auto-renewing subscriptions if your card is lost or expires.

Os acordos de pesca comunitários são renovados com os países terceiros mediante a negociação de um novo protocolo durante um período que permita evitar a interrupção das actividades de pesca da frota comunitária.
Under the terms of Community fisheries agreements with third countries, a new protocol is negotiated in good time before the expiry of the existing one so as to avoid any interruption in the fleets' activities.

Isso foi devido a alguns erros que cometemos e, mesmo preferindo evitar a interrupção de discussões na comunidade, queríamos falar sobre algumas das motivações que levaram às alterações recentes, além do nosso plano daqui em adiante.
The pain was the result of a few mistakes we made, and while we usually prefer to avoid disrupting conversations happening in the community, we wanted to talk about some of the thinking that led to the recent changes as well as our plan for moving forward.

Ob jecto: aplicar provisoriamente o novo protocolo previsto entre a Comunidade e a República de São Tomé e Príncipe para 1999 2002, a fim de evitar a interrupção das actividades de pesca dos navios comunitários.
This decision concerns the provisional application of the new protocol between the Community and the Republic of São Tomé and Príncipe for 19992002 to avoid interruption of fishing activities by Community vessels.

Sensações: a fim de evitar a interrupção da atenção, é recomendável fixar de antemão uma direção de cima para baixo, segundo a localização dos diferentes órgãos dos sentidos, começando por: olhos, ouvidos, nariz, boca e pontas dos dedos.
Sensations: To avoid any interruption of our attention, it is recommendable previously to establish certain direction from to top downward, according to the place of the different organs of our senses, starting by: eyes, ears, nose, mouth and fingertips.

Os operadores de máquinas automáticas tendem a acelerar os seus esforços de adaptação dos equipamentos, a fim de evitar a interrupção dos seus serviços, visto que a maioria dos consumidores já só tem moedas de euros.
Vending machine operators are speeding up conversion of their machines so as to avoid any interruption in operations, since most consumers now have only euro coins to spend.

Se qualquer um de seus grupos de anúncios contiver vários domínios de URL de visualização, alinhe os anúncios em grupos separados para que os anúncios em um grupo contenham o mesmo domínio de URLs de visualização a fim de evitar a interrupção causada por reprovações.
If any of your ad groups contain multiple domains for your display URLs, align the ads into separate ad groups so that ads within an ad group contain same domain for display URLs to avoid any disruption caused by disapprovals.

Este problema deve-se a alguns erros que cometemos, e apesar de normalmente preferirmos evitar a interrupção de discussões na comunidade, queríamos falar sobre algumas das motivações que levaram às alterações recentes, assim como o nosso plano daqui em diante.
The pain was the result of a few mistakes we made, and while we usually prefer to avoid disrupting conversations happening in the community, we wanted to talk about some of the thinking that led to the recent changes as well as our plan for moving forward.

No quadro da revisão intercalar do programa operacional, o comité de gestão solicitou a disponibilização de recursos suplementares, considerada uma prioridade necessária para resolver o desequilíbrio geográfico e evitar a interrupção dos excelentes trabalhos realizados pelos CPAS flamengos em prol das pessoas marginalizadas.
In the framework of the midterm review of the Operational Programme, the Monitoring Committee has requested that additional resources be made available as a matter of priority to redress the geographical imbalance and avoid interrupting the good work being carried out for marginalized persons by the Flemish CPAS.

No que se refere ao prazo fixado para consulta do Parlamento, que é da competência do Conselho, devo salientar que o processo visa evitar a interrupção das actividades de pesca dos navios comunitários, bem como permitir o pagamento da primeira fracção da contrapartida financeira dentro dos prazos acordados pelos países implicados.
As for the deadline for consultation with Parliament, which is subject to the Council's authority, I must stress that the procedure aims to avoid interrupting the fishing activities of Community vessels, but also to make it possible for the contracting countries to pay the first instalment of the financial return within acceptable time limits.

Além disso, a UE solicita ao Governo da Bielorrússia que prorrogue imediatamente a acreditação do pessoal diplomático da Missão ainda presente para além de 29 de Outubro de 2002 ou, em alternativa, que alargue a acreditação a substitutos, a fim de evitar a interrupção das actividades da Missão.
In addition, the EU requests the Government of Belarus immediately to extend the accreditation of the remaining member of the diplomatic staff of the Mission beyond 29 October 2002, or alternatively to extend accreditation to a replacement, with a view to avoiding disruption to the activities of the Mission.

Em o final do processo de negociação, as partes, para além do novo texto de protocolo e respectivo anexo, rubricam igualmente uma troca de cartas relativa à aplicação provisória do novo protocolo durante um período que permita evitar a interrupção das actividades de pesca da frota comunitária na zona económica exclusiva( ZEE) do país terceiro entre a data do termo do protocolo anterior e a data de entrada em vigor do novo protocolo que é objecto da negociação.
At the close of these negotiations, as well as the new text of the protocol and the annex thereto, the parties also sign an exchange of letters on the provisional application of the new protocol from a specific date between the expiry date of the previous protocol and the entry into force of the new protocol as negotiated, which avoids any interruption in the fishing activities of the Community fleet in the exclusive economic zone(EEZ) of that third country.

Evite a interrupção durante o baixar do arquivo RAR na internet.
Avoid interruption while downloading RAR file on internet.

Evite a interrupção enquanto o processo de reinstalação estiver sendo executado no sistema.
Avoid interruption while reinstallation process is being carried on in the system.

Evite a interrupção das áreas da coluna cervical ou lombar.
Avoid breaking the cervical or lumbar spine areas.

Evitem as interrupções.
Refrain from interruptions.

As funções 3D são monitoradas diretamente pelos controles do microscópio, evitando a interrupção do fluxo de trabalho.
D functions are controlled directly via the microscope controls, avoiding interruption to workflow.

How to use "evitar a interrupção" in a sentence

Assim as respectivas secretarias deverão escalar os servidores de acordo com a exigência, a fim de evitar a interrupção e o comprometimento da qualidade dos serviços públicos prestados.

Para evitar a interrupção do programa, o ACNUR precisa urgentemente de 187 milhões de dólares, segundo pronunciamento do organismo feito no início do mês (6).

Para evitar a interrupção total das atividades do teatro durante o desenvolvimento do Projeto Novo TCA – Ampliação e Requalificação, a obra será realizada em duas etapas.

A medida é importante para evitar a interrupção da assistência jurídica durante a pandemia coronavírus.

A Ultra Wide Band é a maneira mais confiável de evitar a interrupção de qualquer outra tecnologia sem fio.

Um novo processo seletivo de profissionais pode ocorrer, conforme a decisão do MPF, com o objetivo de evitar a interrupção do atendimento nas aldeias.

Evitar a interrupção como ejeção abrupta do cartão de memória durante a transferência de arquivos a partir dele para o sistema.

A elite governante quer proibir marchas anti-governo para evitar a interrupção de tráfego e coibir a violência de rua.

Mantenha vibradores de reserva, de modo a evitar a interrupção da concretagem se algo der errado.

Estes programas evitar a interrupção de suas assinaturas, a renovação automática se o seu cartão de crédito é perdido ou expira.