What is the translation of " EXISTEM INCERTEZAS " in English?

• there are uncertainties

Examples of using Existem incertezas in Portuguese and their translations into English

No entanto existem incertezas da sua origem.
Yet one thing that people are unsure of is its origins.

Apesar da tendência constante da indústria de metais não-ferrosos no primeiro semestre, mas o impacto atual do desenvolvimento sustentado e saudável dos problemas proeminentes da indústria, ainda existem incertezas.
Despite the steady trend of the non-ferrous metal industry in the first half, but the current impact of sustained and healthy development of the industry prominent problems, uncertainties still exist.

Existem incertezas até mesmo relacionadas às questões elaboradas.
There are uncertainties even about the questions posed.

Encorajar a honestidade quando existem incertezas sobre os efeitos dos tratamentos.
Encourage honesty when there are uncertainties about the effects of treatments.

Existem incertezas associadas aos efeitos a longo prazo da toxicidade renal e óssea.
There are uncertainties associated with the long term effects of bone and renal toxicity.

O acordo é excelente para o deutério, próximo mas formalmente discrepante para 4He e fora por um fator de dois para 7Li; nos dois últimos casos existem incertezas sistemáticas substanciais.
The agreement is excellent for deuterium, close but formally discrepant for He 4{\displaystyle{\ce{^4He}}}, and off by a factor of two for Li 7{\displaystyle{\ce{^7Li}}}; in the latter two cases there are substantial systematic uncertainties.

No entanto, existem incertezas sobre a efetividade deste tipo de tratamento.
However, there is uncertainty about the effectiveness of such treatment.

Existem incertezas, que se compensam entre si, no respeitante ao impacto da reforma das pensões.
Balanced uncertainties exist with respect to the impact of the pension reform.

Por conseguinte, existem dúvidas, existem incertezas, mas creio que o nosso projecto comum e os vossos debates de hoje nos permitirão progredir.
So there are doubts, there are uncertainties, but I believe that our joint text and your debates here in this House have enabled us to make progress.

Existem incertezas sobre quais métodos podem ser usados e qual será o custo real do manejo de lixo.
There are uncertainties about what methods may be used and thus on what the real costs of waste management will be..

A um número muito limitado de casos, relativamente aos quais existem incertezas de carácter científico que provocam desacordos entre os Estados-Membros no que toca aos perigos inerentes a certas substâncias.
A very limited number of cases where there are scientific uncertainties leading todisagreement among Member States about the dangerposed by certain substances.

Existem incertezas científicas e a questão é complicada em virtude dos efeitos no ecossistema e de questões relacionadas com as pescarias mistas.
There are scientific uncertainties and the matter is complicated because of eco-system effects and mixed fisheries issues.

No entanto, o CHMP fez notar que existem incertezas relativamente aos efeitos do Dificlir em determinados grupos de doentes como, por exemplo, em doentes com problemas do fígado e rins.
The CHMP noted however, that there are uncertainties about the effects of Dificlir in certain groups of patients such as those with liver and kidney problems and recommended that further studies in this group should be carried out.

Finalmente, existem incertezas derivadas da tentativa de qualificar cada vida como uma vida que vale a pena ser vivida pesando sofrimento e alegria.
Finally, there are uncertainties derived from the attempt to qualify each singular life as a life worth living, by weighing suffering and joy.

Sendo o vento uma variável estocástica, existem incertezas intrínsecas à avaliação de recursos eólicos que influenciam no processo de estimação da geração por um parque eólico e que devem, desta forma, ser identificadas.
The wind is a stochastic resource, hence there are uncertainties intrinsic to the wind resource assessment that influence a wind farm¿s power generation estimation and that need to be properly identified, quantified and reduced.

Quando existem incertezas sobre efeitos de tratamentos, a participação em estudos randomizados ou em outros métodos de avaliação livre de viés deve ser a norma.
When there are uncertainties about treatment effects, participation in randomized trials or other methods of unbiased evaluation should be the norm.

Existem incertezas relacionadas à institucionalização da área e controvérsias sobre as possibilidades dos indicadores para medir o"impacto" da produção acadêmica.
There are uncertainties related to the institutionalization of the area and controversies about the possibilities of the indicators to measure the"impact" of academic production.

Existem incertezas a nível contabilístico relacionadas com os pagamentos de subsídios ao sector agrícola, que poderiam reduzir a diferença entre o défice baseado na contabilidade de caixa e o baseado na contabilidade de exercício em 2004.
There are accounting uncertainties related to agricultural subsidy payments which could reduce the difference between the cash based and the accrual based deficit, thereby increasing the accrual based deficit in 2004.

No entanto, existem incertezas no cálculo da porcentagem de espécies de carbonato procedentes de plantas vivas no afloramento do aquífero e da atmosfera, ao contrário do que foi adicionado por depósitos antigos de carbonáceos na matriz aquífera.
However, there are uncertainties present in calculating the percentage of carbonate species that originated from living plants in the aquifer outcrop and the atmosphere as opposed to that added by ancient carbonaceous deposits in the aquifer matrix.

A nível interno, existem incertezas em torno da evolução do consumo, ao passo que as condições de financiamento muito favoráveis e a recuperação dos lucros empresariais poderão levar a um crescimento do investimento mais elevado do que o actualmente projectado.
On the domestic side, there are uncertainties surrounding the evolution of consumption, while the very favourable financing conditions and the recovery in corporate earnings could lead to higher investment growth than currently projected.

Existem incertezas de vários tipos: elas não sabem de antemão onde irão morar; em qual cidade; como é a casa ou apartamento; quem irão conhecer; que rumo o processo vai tomar; se os algozes serão presos ou não; se algum dia voltarão a se sentir seguras; ou se serão ameaçadas novamente.
There are uncertainties of various types: they do not know beforehand where they will live; in which city; whether it will be a house or apartment; who they will meet; which way the process will go; if the perpetrators will be arrested or not; if some day they will feel safe or if they will be threatened again.

No entanto, existem incertezas provenientes da própria natureza de cada parâmetro, bem como dos processos de obtenção dos materiais, formas de utilização da construção, técnicas construtivas, métodos de análise e variações nos carregamentos que, se não tratadas adequadamente, podem gerar riscos excessivos a ponto de até comprometer, numa situação extrema, a segurança e/ou o uso das construções.
However, there are uncertainties arising from the very nature of each parameter, as well as the procedures for obtaining the materials, use of construction, construction techniques, methods of analysis and variations in loads that, and if not handled properly, can lead to an excessive risk, compromising the safety and/or the use of the buildings in an extreme situation.

È apenas onde existe incerteza que se começam a preocupar com o vosso futuro.
It is only where uncertainty exists that you begin to worry about your future.

Onde existe incerteza, a resposta é uma reserva orçamental, o que também se aplica às incertezas relativas ao Tratado de Lisboa e ao seu impacto.
Where there is uncertainty, the answer is a budget reserve, and that applies also to uncertainty with respect to the Lisbon Treaty and its impact.

Ou melhor, se houver uma resposta, é para lembrar-me que existe incerteza em tudo. e isso é bom. Porque então eu vou descobrir qualquer coisa nova.
Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new.

A sua ocorrência é desconhecida em nossa população e existe incerteza se os pacientes têm avaliação hepática adequada no hospital.
Their occurrence is unknown in our population and there is uncertainty whether patients have properly liver evaluation properly in the hospital.

Existe incerteza a respeito da porcentagem da armadilha do gene, que produz um alelo nulo verdadeiro e as mutaçÃμes da gene-armadilha cobrem finalmente a fracção do genoma.
There exists uncertainty concerning the gene trap percentage, which produces a true null allele and the gene-trap mutations ultimately cover the genome fraction.

A selecção do inibidor ou estabilizador mais apropriado deve ser sempre deixada para um perito, cuja assistência também é necessária quando existe incerteza em saber se o inibidor foi usado.
The selection of a suitable inhibitor or stabilizer must always be left to an expert, whose assistance is also needed when there is uncertainty as to whether the inhibitor has been added.

O CHMP concluiu que o Caprelsa revelou ser eficaz no tratamento do cancro medular da tiroide, apesar de existirem incertezas relativamente ao benefício real em doentes com mutação no gene RET negativa ou desconhecida.
The CHMP concluded that Caprelsa was shown to be effective in the treatment of medullary thyroid cancer although there were uncertainties about the size of the benefit in patients whose RET mutation status is negative or unknown.

Considerando que o exame post-mortem é geralmente solicitado quando existe incerteza diagnóstica, pode haver maior probabilidade de se identificarem achados inesperados, levando a uma incidência falsamente elevada de diagnósticos equivocados.
Given that a post-mortem examination is more usually requested when diagnostic uncertainty exists, it may be more likely to identify unexpected findings, leading to a falsely high incidence of missed diagnoses.

How to use "existem incertezas" in a sentence

Quando existem incertezas, é necessário proteger os níveis de estoque correntes.

Assim, devido a novidade do fenômeno, ainda existem incertezas sobre o sucesso futuro de aceleradoras.

Ele acrescentou que existem incertezas sobre a recuperação econômica global e que os mercados internacionais não estão com a demanda aquecida.

Algumas delas já foram respondidas, contudo muitas delas ainda existem incertezas sobre as respostas, em especial quanto ao impacto futuro das ações tomadas.

Existem incertezas, mas os dados: até agora, tudo bem”.

Concordo que existem incertezas importantes associadas à teoria do efeito de estufa.

Existem incertezas, lembranças, tudo que emociona e que se acalma até os olhos se cruzarem novamente.

Por exemplo, existem incertezas no processo pelo qual os sedimentos adquirem seu magnetismo.

Existem incertezas com as trocas de governo, mas se buscam perspectivas.

Existem incertezas a respeito do alcance da Operação Lava Jato sobre o PSDB e seus principais nomes.