What is the translation of " FICAR PERTO " in English?

• stay close to
• be around
• to be close
• getting close to
• stick close to
• to stand close to
• stand near
• to stand next to
• being around
• staying close to
• to be closer

Examples of using Ficar perto in Portuguese and their translations into English

Basta ficar perto dela ok?
Just stay close to her, okay?

Sim, porque eu queria ficar perto.
Yeah, because I wanted to be close.

Quis ficar perto dele.
I wanted to be close to him.

Porque… Ninguém pode ficar perto de mim.
Cause… no one can be around me.

Vou ficar perto da Maria.
I will stick close to our friend Maria.

Não acho que devas ficar perto de mim.
I don't think you should be around me.

Odeio ficar perto de pessoas doentes.
I hate being around sick people.

Não te assusta ficar perto dele?
Doesn't it ever creep you out being around him?

Ficar perto das pessoas é um inferno.
Being around people, it's kind of hell.

Não o deixava ficar perto de miúdas.
No being around girls.

Ficar perto de mim agora, não é seguro.
Being around me right now, it isn't safe.

Não posso ficar perto da mãe agora.
I can't be around Mom right now.

Ficar perto dela era tão difícil para mim.
Being around her was just so hard for me.

Hoje, não posso ficar perto do Sloan.
I can't be around sloan today.

Ficar perto do Jack está a afectar-te, não está?
Being around Jack is getting to you, isn't it?

Queres apenas ficar perto da Julia.
You just wanna stay close to Julia.

Ficar perto da verdade fica mais fácil mentir.
Stay close to the truth, makes it easier to lie.

Precisam ficar perto da praia.
You need to be closer to shore.

Eu não consigo… não consigo mais ficar perto dela, Jax.
I can't… I can't be around her anymore, Jax.

Tu deves ficar perto da tua amiga.
You should stick close to your friend.

Não disseste que tinhas de ficar perto de casa?
Didn't you say you had to stay close to home?

Querias ficar perto do Roger.
You wanted to be close to Roger.

Pode ser reparado por oficiais por ficar perto dele.
Can be repaired by Officers by staying close to it.

Voce deve ficar perto da sua filha.
You must stay close to your daughter.

Então só preciso de permanecer forte e assim posso ficar perto dela?
So I just have to remain strong but I can still be around her?

Todos os dias, ficar perto um do outro.
Every day, being around each other and.

Ficar perto de mais do que três pessoas fazia-o desconfortável.
Being around more than three people made him uncomfortable.

Sempre quis ficar perto daquele homem.
I have always wanted to stand next to that man.

Ficar perto de ti… Ficar contigo… Parece-me tão certo.
Me being around you… me being with you… it just feels right.

Talvez devesses ficar perto de pessoas.
But maybe you should be around people right now.

How to use "ficar perto" in a sentence

Priscila Montandon mudou de Porto Alegre para ficar perto da apresentadora do "Esporte Espetacular" Fernanda Gentil e Priscila Montandon estão morando juntas.

Mas é claro que tudo não passou de brincadeira: Ela só queria ficar perto do papaizinho, revelou a mamãe coruja.

Estava pensando no melhor lugar para se caçar uma capivara, até que lembrei que elas gostam de ficar perto dos lagos, riachos e ribeirões.

Além de ficar perto do centro da cidade a vista para o lago de qualquer unidade é simplesmente magnífica.

Adburee porque quero conseguir um trabalho qualquer, primeiro para ficar perto de você e depois para empregar tudo o que aprendi.

Quando você ficar perto do mar bonito e respirá-lo cheiros maravilhosos, qualquer problema torna-se sem importância.

Ela gostava de ficar perto de seus familiares e ganhar afagos, mas detestava que os seus pelos fossem escovados, por isso, muitas vezes, a tosavam.

Quero uma modelo de transferencia para outra cidade devido ficar perto de meu filho e continuar a trabalhar nesta grande empresa em que me encontro.

Até que ponto Anna pode suportar ficar perto dele sendo só a melhor amiga?

A dona de casa critica o atendimento que recebeu nos primeiros dias. "Parecia que tinham medo de ficar perto da gente, mesmo com os equipamentos de proteção.