Examples of using Hacker croll in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isso é o que o Hacker Croll fez.
This is what Hacker Croll did.Parece que o Hacker Croll encontrou uma vulnerabilidade da qual muitos de nós somos culpados.
It seems Hacker Croll found one weakness many of us are guilty of.A TechCrunch conseguiu persuadir o Hacker Croll a revelar os detalhes do ataque.
TechCrunch managed to persuade Hacker Croll into revealing the details of this attack.O Hacker Croll pode, nesse momento, supor seguramente, que essa mesma senha também foi utilizada para a conta do Gmail.
Hacker Croll could now make a safe assumption that this same password was also used for the Gmail account.Evidentemente, havia mais do que isso e, realmente, executar uma tarefa tão complicada, aparentemente leva horas,às vezes dias de dedicação, como o Hacker Croll avisou.
Of course, there was more to it than that, and actually performing such a seemingly daunting task takes hours,sometimes days, of dedication as Hacker Croll admonished.A partir daí, o Hacker Croll foi capaz de roubar mais de 300 documentos privativos da empresa e expo-los ao escrutínio público.
From this, Hacker Croll was able to steal more than 300 private company documents and leaked them to the public.Depois de registrar a conta evoltar a pedir a função de recuperação de senha do Gmail, o Hacker Croll pode acessar a conta pessoal no Gmail, de um empregado do Twitter.
After registering the account andre-requesting the password recovery function from Gmail, Hacker Croll found himself with access to the personal Gmail account of a Twitter employee.Daí para frente, o Hacker Croll conseguiu acessar a conta de e-mail de trabalho do usuário, que estava hospedada no Google Apps para Domínios.
From here, Hacker Croll managed to access the user's work e-mail account, hosted on Google Apps for Domains.Isso pode muito bem ser verdade, já queo que poderia ter inevitavelmente ocorrido, era o Hacker Croll vender as informações que ele tinha conseguido, a fim de lucrar, o que ele não fez.
This may very well be the truth,as what could have inevitably occurred was Hacker Croll selling the information he had gained in order to make a profit, which he has not done.Foi nesse ponto, que o Hacker Croll descobriu que a conta especificada como secundária para o Gmail e hospedada pelo Hotmail, estava inativa.
It is at this point that Hacker Croll discovered that the account specified as a secondary for Gmail and hosted at Hotmail was no longer active.O impacto de toda a situação não chegou ao conhecimento público, até a última semana, quando o atacante,chamando a si mesmo de Hacker Croll, transferiu os dados que ele tinha roubado para a companhia de blog TechCrunch, para postagem irrestrita.
The impact of the whole situation did not become public knowledge until just last week when the attacker,calling himself Hacker Croll, fed the data he had stolen to the blog company TechCrunch for unrestricted posting.Segundo o TechCrunch, tudo que o Hacker Croll pretendia fazer, era destacar os pontos fracos na segurança dos dados do Twitter e faze-los, bem como a outras empresas iniciantes, considerar medidas de segurança mais fortes.
According to TechCrunch, all Hacker Croll intended to do was highlight the weaknesses in Twitter's data security policies and to get them and other start-up companies to consider stronger security measures.Em julho, as autoridades de Los Angeles expressaram preocupação quanto a uma proposta multimilionária do governo para mudar os e-mails e outros registros do govêrno para o Google Apps, um serviço da rede, hospedado pelo Google,com relação ao ataque feito pelo Hacker Croll no mês anterior, e este é apenas o começo.
In July, Los Angeles Officials expressed concerns over a multimillion dollar proposal to move government e-mails and other records onto Google's hosted Web service Google Apps,with regards to the attack by Hacker Croll in the month previous, and this is only the beginning.Ao solicitar a recuperação da senha, o Hacker Croll teve sorte, pois o Gmail informou a ele que um e-mail tinha sido enviado para a conta secundária do usuário.
On requesting to recover the password, Hacker Croll got a lucky break when Gmail informed him that an email had been sent to the user's secondary email account.No Hotmail, o Hacker Croll, mais uma vez, tentou o procedimento de recuperação de senha, realizando uma estimativa educada sobre qual poderia ser o o nome do usuário, tendo por base a quantidade de pesquisas que ele tinha feito sobre esse empregado e outros que trabalham no Twitter, pescando na Internet, para fisgar as respostas prováveis.
At Hotmail, Hacker Croll once more attempted the password recovery procedure, performing an educated estimation of what the username might be based on the amount of research he had done on this employee, and others working at Twitter, by digging through the Internet for likely responses.Um desses site foi o TechCrunch,que conseguiu conquistar a confiança do Hacker Croll, através de horas de conversas online, e persuadi-lo a revelar exatamente como ele fez isso.
One such web site was TechCrunch,whom managed to gain Hacker Croll's trust through hours of online conversations and persuade him to reveal how exactly he did it.Depois que o Hacker Croll teve acesso à conta de e-mail do empregado do Twitter hospedada pelo Google, ele foi capaz de baixar anexos de e-mail que tinham incluídas informações sensíveis, inclusive outras senhas e nomes de usuários.
Once Hacker Croll had access to the employee's Twitter email account hosted by Google, he was able to download attachments to email that included sensitive information, including more passwords and usernames.No final, após terminar a sua invasão generalizada, o Hacker Croll tinha conseguido obter informações pessoais e de trabalho sobre executivos importantes do Twitter, suficientes para tornar suas vidas miseráveis.
In the end, when Hacker Croll had finished his widespread infiltration, he had managed to obtain enough personal and work information on important Twitter executives to make their lives miserable.Quando um hacker, chamando a si mesmo de Hacker Croll, invadiu a conta de e-mail de um assistente administrativo do Twitter, ele usou isso para coletar informações que lhe permitiram acessar a conta de um empregado do Google Apps.
When a hacker, calling himself Hacker Croll, broke into the administrative assistant's e-mail account, he used this to collect information that allowed him access to the employee's Google Apps account.Em maio, um hacker francês que chama a si mesmo de"Hacker Croll", conseguiu facilmente ter acesso à conta de e-mail de um assistente administrativo, e através dessa conta, coletar informações que lhe permitiram acessar a conta de um empregado do Google Apps.
In May, a French hacker calling himself"Hacker Croll", managed to easily gain access to an administrative assistant's e-mail account, and from there collect information that allowed him access to the employee's Google Apps account.Foi relatado, recentemente, que o hacker francês que chama a si próprio de Croll Hacker, invadiu o Twitter no Google Apps e roubou mais de 300 documentos privativos da empresa, que foram posteriormente enviados a vários sites da rede, para serem postados e levados ao escrutínio público.
Recently it was reported that the French hacker calling himself Hacker Croll broke into Twitter's Google Apps and stole more than 300 private company documents, which were subsequently sent to various web sites to be posted for public scrutiny.
