Examples of using Interferometer in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A polarização da radiação cósmica de fundo foi primeiramente descoberta pelo Degree Angular Scale Interferometer DASI.
A evoluída Laser Interferometer Space Antenna(eLISA), por exemplo, é um detetor de ondas gravitacionais que os físicos planeiam construir no espaço.
The evolved Laser Interferometer Space Antenna(eLISA), for example, is a gravitational-wave detector that physicists plan to build in space.No final da década de 1940 trabalhou na Universidade de Cambridge com o Long Michelson Interferometer.
In the late 1940s he worked at the University of Cambridge on the Long Michelson Interferometer.A NASA tem programado a experiência LISA(Laser Interferometer Space Antenna) para tentar detectar as ondas gravitacionais; trata-se de uma experiência semelhante à de Michelson-Morley.
NASA is programming the LISA experiment(Laser Interferometer Space Antenna) to attempt to detect gravitational waves.Estes telescópios podem ser combinados com os Telescópios Principais de modo a formarem o Very Large Telescope Interferometer VLTI.
These can be combined with the Unit Telescopes to make the Very Large Telescope Interferometer VLTI.O objetivo do LISA Pathfinder é testar as tecnologias necessárias para a missão LISA(Laser Interferometer Space Antenna) da NASA/ESA, que será um detector de ondas gravitacionais.
The mission will test technologies needed for the Laser Interferometer Space Antenna(LISA), an ESA gravitational wave observatory.Juan Pablo Henríquez, um técnico de mecânica,ajusta as linhas de atraso do VLTI Very Large Telescope Interferometer.
Juan Pablo Henríquez, a mechanical technician,adjusting the delay lines of the VLTI Very Large Telescope Interferometer.ESOcast 13: A sharper view of the Universe with the VLT Interferometer', este episódio do ESOcast é um bom resumo vídeo dos métodos descritos nesta página.
ESOcast 13: A sharper view of Esse é, basicamente, o princípio de funcionamento de um interferômetro tal como o aligo advanced laser interferometer gravitational-wave observatory.
This is basically the working principle of an Além disso, o projeto LISAw1(laser interferometer space antenna: antena espacial de interfetrÃ3metro laser), um grupo de interferÃ3metros espaciais, tem lançamento planeado dentro de cerca de uma década.
In addition, the LISAw1(laser interferometer space antenna) project- a group of space LISA é um projeto de detector de ondas gravitacionais interferométrico aser montado no espaço, daí o seu nome: Laser Interferometer Space Antenna.
LISA is a project of an interferometric gravitational wave detector to be assembled in space,so the abbreviature LISA means Laser Interferometer Space Antenna.Foram construídos alguns observatórios de ondas gravitacionais como o Laser Interferometer Gravitational Observatory(LIGO) mas as ondas gravitacionais são extremamente difíceis de detectar.
Gravitational radiation observatories such as the Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory(LIGO) have been created to study the problem.A curvatura é o que provoca a órbita da Terra em torno do Sol- o Sol é uma bola de bowling num tecido e é aquela curvatura neste que faz a Terra andar à volta", explica González,que é a porta-voz da colaboração Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory LIGO.
The curvature is what makes Earth orbit the Sun- the Sun is a bowling ball in a fabric and it's that bending in the fabric that makes the Earth go around", explains González,who is the spokesperson for the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory(LIGO) collaboration.Foram construídos alguns observatórios de ondas gravitacionais como o Laser Interferometer Gravitational Observatory(LIGO) mas as ondas gravitacionais são extremamente difíceis de detectar.
A few observatories have been constructed, such as the"Laser Interferometer Gravitational Observatory" LIGO, but gravitational waves are extremely difficult to detect.O projeto LISA( Laser Interferometer Space Antenna) da NASA vai realizar uma experiência no espaço idêntica à citada Longínquo Michelson-Morley( LMM) ainda que com o objetivo de demonstrar uma vez mais a Relatividade Geral; tem graça, porque eu acho que o resultado vai ser mais inesperado que o de princípios do século XX e vai implicar ao desaparecimento da Teoria da Relatividade.
NASA's LISA project(Laser Interferometer Space Antenna) will carry out an experiment in space identical to the aforementioned Far Michelson-Morley(FMM), though with the objective of proving General Relativity once more. It's funny, because I believe the result will be even more unexpected than the one obtained at the beginning of the 20th century, and will entail the disappearance of the Theory of Relativity.A contribuição da ESA ainda enfrenta competição por fundos por parte de outras missões espaciais,a"Laser Interferometer Space Antenna" e a"International X-ray Observatory", visto que a ESA escolherá continuar o financiamento de apenas uma destas espaçonaves.
The ESA contribution still faced funding competition from two other missions,the Laser Interferometer Space Antenna(LISA) and the International X-ray Observatory(IXO), which is why NASA kept a contingency plan of sending its part of the mission as a stand-alone project.A teoria de perturbação cosmológica, que descreve a evolução de pequenas não homogeneidades no universo inicial, permitiu aos cosmólogos calcular precisamente a densidade espectral angular da radiação, e ela tem tem sido medida por satélites como o COBE e WMAP epor experimentos em terra ou por balões como o Degree Angular Scale Interferometer, Cosmic Background Imager, e Boomerang.
Cosmological perturbation theory, which describes the evolution of slight inhomogeneities in the early universe, has allowed cosmologists to precisely calculate the angular power spectrum of the radiation, and it has been measured by the recent satellite experiments(COBE and WMAP) and many ground andballoon-based experiments such as Degree Angular Scale Interferometer, Cosmic Background Imager, and Boomerang.Ap os 100 anos,a colabora c~ao cient ca internacional ligo(laser interferometer gravitational- wave observatory) anunciou que tinha, pela primeira vez, detectado diretamente ondas gravitacionais.
After 100 years,the international scienti c collaboration ligo( laser interferometer gravitational- wave observatory) announced that it had for the rst time, directly detected gravitational waves.Imagem artística de ondas gravitacionais geradas por um binário de estrelas de neutrÃμes A Imagem é cortesia da Penn State; fonte:Flickr  A evoluída Laser Interferometer Space Antenna(eLISA), por exemplo, é um detetor de ondas gravitacionais que os físicos planeiam construir no espaço.
Artist impression of gravitational waves generated by binary neutron stars Image courtesy of Penn State; image source:Flickr  The evolved Laser Interferometer Space Antenna(eLISA), for example, is a gravitational-wave detector that physicists plan to build in space.As duas arquiteturas escolhidas são:* Infrared Interferometer(TPF-I): Múltiplo pequenos telescópios em uma estrutura fixa ou separadas, voando em uma formação extremamente precisa, para simular um grande e poderoso telescópio.
The two planned architectures were:*Infrared astronomical interferometer(TPF-I): Multiple small telescopes on a fixed structure or on separated spacecraft floating in precision formation would simulate a much larger, very powerful telescope.EMMA(Electrical and Magnetic field Monitoring of the Aurora),LINDA(Langmuir INterferometer and Density experiment for Astrid-2), MEDUSA(Miniaturized Electrostatic DUal-tophat Spherical Analyzer) e PIA Photometers for Imaging the Aurora.
Built by the Swedish Institute of Space Physics in Kiruna and Uppsala and the Royal Institute of Technology(Alfven Laboratory) in Stockholm, was EMMA(Electrical and Magnetic field Monitoring of the Aurora),LINDA(Langmuir INterferometer and Density experiment for Astrid-2), MEDUSA(Miniaturized Electrostatic DUal-tophat Spherical Analyzer) and PIA Photometers for Imaging the Aurora.InterferÃ3metros gigantes na Terra como o LIGO(laser interferometer gravitational-wave observatory: observatÃ3rio de ondas gravitacionais por interferometria laser) e o Virgo(em destaque em Arnaud, 2017) estão desenhados para a deteção de ondas gravitacionais no extremo superior da gama de frequÃancias, de umas poucas dezenas de hertz a uns poucos quilohertz.
Giant Earth-based Visibilidade interferometrica Funções de corência mutual Grau de coerência Funções auto coerência Funções coerência Flutuações baixa frequência Lei geral da interferência Teorema Van Cittert-Zernike Michelson stellar interferometer Correlation interferometry Hanbury-Brown and Twiss effect Luz pseudotermal Englert-Greenberger duality relation Colapso de Coerência Ver também Luz neoclássica Tomografia óptica coerênte teoria da verdade na coerência(filosofia) Eugene Hecht and Alfred Zajac, Optics,(1974) Addison-Wesley Publishing, Reading, Massachusetts ISBN 978-0-201-02835-5.
Visibility Mutual coherence function Degree of coherence Self coherence function Coherence function Low frequency fluctuations General interference law Van Cittert-Zernike theorem Michelson stellar interferometer Correlation interferometry Hanbury-Brown and Twiss effect Phase-contrast microscope Pseudothermal light Englert-Greenberger duality relation Coherence Collapse Nonclassical light Optical coherence tomography Coherence theory of truth Eugene Hecht and Alfred Zajac, Optics,(1974) Addison-Wesley Publishing, Reading, Massachusetts ISBN 978-0-201-02835-5.
