What is the translation of " INTERLINEAR " in English?

• interlinear

Examples of using Interlinear in Portuguese and their translations into English

O texto é em árabe com tradução persa interlinear em tinta vermelha.
The text is in Arabic with interlinear Persian translation in red ink.

Interlinear Grego Hebraico& está disponível para algumas traduções com gramática e muito mais em breve.
Interlinear Hebrew& Greek is available for some translations with grammar and more soon.

A edição francesa apresenta os manuscritos de uma maneira interlinear bastante complexa.
The French edition presents the scripts in a rather complex interlinear manner.

Tenho aqui uma tradução Interlinear Grego/Inglês desta passagem que a Sociedade Torre de Vigia publicou.
Here, I have a Greek/English Interlinear Translation of this passage that the Watchtower Society published.

O manuscrito contém várias anotações de margem e interlineares em garshuni e árabe.
The manuscript contains numerous marginal and interlinear annotations in both Garshuni and Arabic.

Algumas correções interlineares e de margem estão presentes e palavras de ordem aparecem na parte inferior das páginas.
Some interlinear and marginal corrections are present and catchwords appear on the bottom of the pages.

Observe a tradução correta desta passagem, a qual pode ser encontrada na Tradução Interlinear do Reino da Sociedade.
Note the correct translation of this passage can be found in the Society's Kingdom Interlinear Translation.

Até mesmo a Bíblia Interlinear Hebreu-Inglês de Jay P. Green, publicada por Hendrickson, concorda com a tradução de“para Babilónia.
Even the Hebrew-English Interlinear Bible by Jay P. Green, published by Hendrickson, agrees with the translation of“for Babylon.

Eu também li 5 versões diferentes da Bíblia, de Mateus a Revelação, incluindo a Interlinear do Reino em grego das Testemunhas de Jeová.
I also read 5 different versions of the Bible from Matthew to Revelation, including the Jehovah's Witness Greek Kingdom Interlinear.

Depois, os direitos da Interlinear Emphatic Diaglott foram comprados pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados e publicada em 1942.
Later, the rights to the Emphatic Diaglott Interlinear were purchased by the Watchtower Bible and Tract Society and published in 1942.

O tamanho da fonte deve ser 12, e o espaçamento interlinear deverá ser 1,5 como no restante do manuscrito.
The font size should be 12, interlinear space of 1,5 just as the rest of the text.

A prática de tradução do fim do século XVIII(ou mesmo de paráfrase) reflete a evolução da produção de Alcorões interlineares ao longo dos séculos.
The late 18th-century practice of translation(or even paraphrasing) reflects the development of the production of interlinear Qur'ans over the centuries.

A presença de muitas notas interlineares e marginália indicam que o manuscrito foi realmente usado para estudo e não foi apenas um objeto decorativo.
The presence of many interlinear notes and marginalia indicate that the manuscript was actually used for study and was not just a decorative object.

Seu filho deverá revisar regularmente o alfabeto e o sistema de pronúncia do grego, praticando sua pronúncia com alguma leitura interlinear texto em mais de uma língua.
Your child should regularly review the Greek alphabet and pronunciation system, practicing his pronunciation with some interlinear reading.

Susana, o que diz a Tradução Interlinear do Reino, do texto Grego da Sociedade Torre de Vigia(edição em inglês), com respeito aos manuscritos originais desta passagem?
KAREN: Cindy, what does the Watchtower Society's Kingdom Interlinear Translation of the Greek text say regarding the original manuscript of this passage?

São utilizadas diferentes ferramentas, como diferentes traduções da Bíblia, dicionários bíblicos, Bíblias interlineares, tempos e giros utilizados em grego, concordâncias, etc.
One uses tools like different Bible translations, Bible dictionaries, interlinear Bibles, times and phrases used in Greek, a concordance, etc.

Ao contrário de similares Alcorões interlineares que incluem uma tradução persa em tinta vermelha, esse fragmento não faz… Fornecido por Biblioteca do Congresso.
Unlike similar interlinear Qur'ans that include a Persian translation in red ink, this fragment makes no color differentiation between the Arabic original and its Persian rendition….

As explicações nas margens sobre a leitura de terminadas palavras e frases estão escritas em thuluth e naskh, e há uma tradução interlinear persa em naskh vermelho.
Marginal explanations of the readings of particular words and phrases are in thuluth and naskh scripts, and there is interlinear Persian translation in red naskh script.

Alcorão Interlinear: Surat al-Nisa' O reto deste fragmento do Alcorão contém partes dos três primeiros versos do quarto capítulo do Alcorão, Surat al-Nisa' Capítulo das mulheres.
Interlinear Qur'an: Surat al-Nisa' The recto of this Qur'an fragment contains parts of the first three verses of the fourth chapter of the Qur'an, Surat al-Nisa' Chapter of the women.

No versículo 7 esta frase foi substituída por ἐν ἀγαπῃ(no amor- texto interlinear latim in caritate et dilectione), e no versículo 15 a frase é omitida tanto nos textos gregos como nos latinos.
In verse 7 this phrase was replaced by ἐν ἀγαπῃ(in love, Latin interlinear text- in caritate et dilectione), and in verse 15 the phrase is omitted from both the Greek and Latin texts.

Cada Interlinear apresenta o texto grego e a respetiva tradução em inglês para cada palavra debaixo do texto grego na coluna da esquerda, e uma tradução completa na coluna da direita.
Each Interlinear presents the Greek text and the English translation for each word underneath the Greek text in the left column, and a complete English translation in the right column.

Encorajamos os nossos leitores a verificar esses erros em qualquer versão Interlinear de Grego/Português, incluindo a Tradução Interlinear do Reino das Escrituras Gregas publicada pela Sociedade Torre de Vigia.
We encourage readers to verify these errors with any Greek/English Interlinear, including the Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures published by the Watchtower Society.

As Testemunhas de Jeová usualmente estão equipadas com a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas( a Bíblia das Testemunhas de Jeová), o livro Raciocínio à Base das Escrituras( A publicação da Sociedade Torre de Vigia citada acima, que é usada para defender as doutrinas peculiares das Testemunhas de Jeová), e a Interlinear do Reino ou Emphatic Diaglott, duas Interlineares grego/ inglês que são publicadas pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Jehovah's Witnesses will usually be equipped with a New World Translation of the Scriptures(the Jehovah's Witness Bible), a Reasoning from the Scriptures book(The Watchtower Society's publication quoted above that is used to defend the unique doctrines of Jehovah's Witnesses), and a Kingdom Interlinear or Emphatic Diaglott which are two Greek/English Interlinears that are published by the Watchtower Bible and Tract Society.

A diferença entre a tradução precisa e a tradução em forma de citação é que a primeira é interlinear, não respeita norma sintática alguma do idioma receptor, enquanto a segunda é lexicamente exata, respeitando as limitações formais impostas pelo idioma receptor.
The difference between exact translation and quotation translation rests mainly in the fact that the former is interlinear, it does not respect any syntax rules of the receiving language, while the quotation translation is lexically exact, but respects the formal limitations imposed by the receiving language.

Em 1969, a Sociedade Torre de Vigia produziu A Tradução Interlinear do Reino das Escrituras Gregas,“apresentando uma tradução literal palavra-por-palavra para o inglês debaixo do texto grego tal como editado em‘O Novo Testamento no Grego Original-O Texto Revisado por Brooke Foss Westcott D.D.
In 1969, the Watch Tower Society produced The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures,“Presenting a literal word-for-word translation into English under the Greek text as set out in‘The New Testament in the Original Greek- The Text Revised by Brooke Foss Westcott D.D.

Você pode comparar o preconceito da Bíblia deles, por comparar a tradução deles com a sua própria Interlinear Grego/Inglês que a Torre de Vigia publicou, chamada de Tradução Interlinear do Reino das Escrituras Gregas Cristãs.
You can prove their Bible's bias by comparing their translation to their own Greek/ English Interlinear that the Watchtower published called, The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.

How to use "interlinear" in a sentence

Cláudio Marra Editor APRESENTAÇÃO DO INTERLINEAR O objetivo do Novo Testamento Interlinear e Analítico grego-português é prover uma ferramenta para favorecer a leitura e o estudo do NT na língua original.

Novo Testamento Interlinear Analítico Grego Portugues.

Interlinear e Analítico - Free Download PDF NOVO TESTAMENTO.

O Novo Testamento Interlinear e Analítico Grego-Português, de Paulo Sérgio Gomes e Odayr Olivetti traz uma contribuição inédita aos estudiosos da Bíblia em língua portuguesa.

A obra em destaque é uma coletânea de lendas e canções em Nheengatu (Língua Geral Amazônica), com tradução interlinear para o português, seguida de tradução livre.

Para quem não sabe, um interlinear é um livro com duas colunas por página.

Além do mais, a própria Interlinear (KIT), a Diaglott e a TNM entram em contradição várias vezes pois em uma coluna diz uma coisa e noutra, outra coisa.

Abaixo desta tradução interlinear há uma tradução final, uma nova versão do NT em português, que exprime o significado do texto grego de forma mais idiomática. 2.

Outra coluna, maior, apresenta o texto original grego com a tradução interlinear (isto é, entre as linhas) palavra por palavra.

Esse lançamento inclui: Visualização aprimorada de substituição de fatia – Agora, ao usar o interlinear de entidade, você tem uma fila visual rápida na qual fez as suas alterações.