Examples of using Interruption in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mycenae foi ocupado sem interruption a 468 B.C.
A eleição do tipo de interruption a usar-se dependerá unicamente das características que você quer dar seu programa.
The election of the type of interruption to use will depend solely on the characteristics you want to give your program.Neste caso, havia um governo central continuamente forte- exceto durante períodos do interruption- de 221 B.C.
In this case, there was a continuously strong central government- except during periods of interruption- from 221 B.C.O lugar do conjunto foi ocupado sem interruption em todos os períodos do history da cidade.
The place of assembly was occupied without interruption in all periods of the history of the city.Após um interruption longo, C Williams, começado à luz em 1964 porções de"do Tesouraria Oikoi", do hostel e do kiln.
After a long interruption, C Williams, gotten to the light in 1964 part of the"Oikoi treasury", the Hostel and the kiln.Memória temporária: Memória(tal como a memória de semicondutor eletrônica)que perde seus índices no evento de um interruption do poder.
Volatile Memory: Memory(such as electronic semiconductor memory)that loses its contents in the event of a power interruption.There are several preprogrammed“interruption messages” tal como,“Ei, Estou trancado para fora, você pode vir me deixar entrar.
There are several preprogrammed“interruption messages” such as,“Hey, I'm locked out, can you come let me in.Os pensamentos seguem geralmente um após outro-- geralmente em uma veia similar,até que haja algum tipo de interruption que muda o teste padrão do pensamento.
The thoughts usually follow one after another--usuallyin a similar vein, until there is some type of interruption that changes the thought pattern.O serviço, após o interruption tido recursos para sinos e cannonading, recomeçou seu curso, e foi dito resistir até três horas na manhã;
The service, after the interruption afforded by bells and cannonading, resumed its course, and was said to endure until three o'clock in the morning;O Asopus sozinho, de todos os córregos de Boeotian, persegue seu curso ao longo de sua canaleta, edescarrega-se em uma baía pequena no euripus sem nenhum interruption.
The Asopus alone, of all the Boeotian streams, pursues its course along its channel, anddischarges itself into a small bay in the Euripus without any interruption.Sem interruption, porque para cima de mil anos a lua cheia após o solstice do verão cada quarto ano testemunhou o celebration destes jogos.
Without interruption, for upwards of a thousand years the full moon after the summer solstice every fourth year witnessed the celebration of these Games.A qualidade do serviço de distribuição de energia é fiscalizada por órgãos reguladores do setor elétrico,sendo quantificada por métricas como o indicador de confiabilidade saidi system average interruption duration index.
The quality of power distribution service is supervised by regulators of the electricity sector,being quantified by metrics such as the reliability index saidi system average interruption duration index.Um interruption negativo é quando um teste padrão previsto é removido ou"contido" de uma expectativa que causa non um conformity visível. Eu darei um exemplo.
A negative interruption is when an expected pattern is removed or"restrained" from an expectation causing a noticeable non conformity.A última linha escrita não é corretamenteuma instrução de ajuntador, instead é uma chamada para um interruption operativo do sistema, estes interruptions excepto nós linhas muitas e é muito útil alcançar funções operativas do sistema.
The last written line is not properly an assembler Instruction,instead it is a call for an operative system interruption, these Os interruptions do software podem diretamente ser ativados pelo ajuntador que invoca o número do interruption desejado com a instrução INTERNA.
Software Além, nós não garantimos quea operação de nosso Web site ou dos Web dos locais do AFILIADOS será sem interruption ou sem erros e nós não seremos responsáveis pelas conseqüências causadas por estes interruptions ou erros.
In addition, we did not guarantee that the operation of our Web site orthe sites webs of the AFFILIATED ones will be without interruption or without errors and we will not be responsible by the consequences caused by these Um exemplo desobstruído deste tipo de interruptions é esses que actualizes o contador do pulso de disparo interno do computador,os makes da ferragem a chamada a este interruption diversas vezes durante umas segundas a fim manter o tempo moderno.
A clear example of this type of Este programa move o valor de 0006H para o registo do MACHADO, então move o índice do MACHADO(0006h)para o registo de BX, e última move o valor 4C00h para o registo do MACHADO para terminar a execução com a opção 4C do interruption 21h.
This program moves Embora nós não podemos diretamente controlar este interruption, desde que nós não podemos controlar o tempo que atualiza por meio do software contudo dele é possível para usar seus efeitos no computador a nosso benefício.
Though we cannot directly manage this interruption, since we cannot control the time updating by means of software yet it is possible to use its effects on the computer to our benefit.Nem a Unit4 nem os seus parceiros, colaboradores ou agentes devem ser passíveis de responsabilidade por qualquer perda direta ou indireta, danos ou custos que surjam de algum acesso ou utilização deste site ou de qualquer link nele presente, incluindo, qualquer perda de lucros, perda de programas ou dados,business interruption, perdas ou danos acidentais ou consequentes.
Neither Unit4 nor any affiliates or their affiliates' officers, employees or agents shall be liable for any direct or indirect loss, damage or expense arising out of any access to or use of this site or any site linked to it including, without limitation, any loss of profit, loss of programs or data,business interruption, incidental or consequential loss or damages.Aqui derrotou seus antagonistas;esta vitória permitiu-o de proseguir sem interruption ao porto de Atenas, o Peirueus, de que expeliu as forças do Tyrants, e foi fornecida assim com os meios de efetuar uma entrada na cidade própria, e de salvá-la de suas mãos.
Here he defeated his antagonists;this victory enabled him to proceed without interruption to the harbour of Athens, the Peirueus, from which he expelled the forces of the Tyrants, and was thus furnished with the means of effecting an entrance into the city itself, and of rescuing it from their hands.Quando os quarries vastos do anterior, uma vez sendo trabalhado com energia laborious por gerações dos homens, que não deixaram nenhuma posteridade em sua própria terra, remanescerem untouched por muitos séculos,não houve nenhuma cessação da indústria, e nenhum interruption na sucessão dos labourers nos hives mais humbler de Hymettus, dos dias os mais glorious de Atenas à hora atual.
While the vast quarries of the former, having once been worked with laborious energy by generations of men, who have left no posterity in their own land,-have remained untouched for many centuries,there has been no cessation of industry, and no interruption in the succession of labourers in the humbler hives of Hymettus, from the most glorious days of Athens to the present hour.Estava no meio deste interruption dramático, aquele a procissão avançada do altar elevado, com bandeiras e lanternas, e os dois papas clad em vestments ricos e cercada e seguida pelos atarraxamentos carregando do congregation inteiro em suas mãos, emersas na noite do starlit.
It was in the midst of this dramatic interruption, that the Procession advanced from the High Altar, with banners and lanterns, and the two Papas clad in rich vestments and surrounded and followed by the entire congregation carrying tapers in their hands, emerged into the starlit night.O aggejaka' episodes cerebral,dependendo de seu mecanismo da vinda é distinguido no interruption do jshajmjka'(ou na redução do benefício do sangue ao parenchyma cerebral) e haemorrhagic que é muito mais infrequënte e eles são devidos na ruptura da parede da embarcação com resultado o exaggej'wsi do sangue.
The aggejaka' cerebral episodes,depending on their mechanism of coming are distinguished in jshajmjka'(interruption or reduction of benefit of blood to the cerebral parenchyma) and haemorrhagic that is much more infrequent and they are owed in rupture of wall of vessel with result the exaggej'wsi of blood.Segundo o manual" Guidelines for the management of a radical unscheduled interruption or prolongation of a radical course of radiotherapy"( 14), estudos mostram que o intervalo mínimo de interrupção que pode ocasionar efeito significativo sobre o resultado do tratamento para os pacientes fica em torno de dois dias, embora mencione também que qualquer interrupção que resulte no prolongamento do tempo total de tratamento é potencialmente perigosa.
According to the"Guidelines for the management of a radical unscheduled interruption or prolongation of a radical course of radiotherapy"(14), studies demonstrate that the minimum Segundo o manual" Guidelines for the management of a radical unscheduled interruption or prolongation of a radical course of radiotherapy", estudos mostram que o intervalo mínimo de interrupção que pode ocasionar efeito significativo sobre o resultado do tratamento para os pacientes fica em torno de dois dias, embora mencione também que qualquer interrupção que resulte no prolongamento do tempo total de tratamento é potencialmente perigosa. Esses estudos também relatam que mais de 30 % dos tratamentos são interrompidos.
According to the"Guidelines for the management of a radical unscheduled interruption or prolongation of a radical course of radiotherapy", studies demonstrate that the minimum 
