Examples of using Itzá in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Muito próximo encontram-se as famosas ruínas maias de Chichén Itzá.
O lago Petén Itzá encontra-se 60 km a norte das ruínas.
Lake Petén Itzá lies 60 kilometres(37 mi) to the north of the ruins.A região tem muitos sítios arqueológicos,como Chichén Itzá e Cobá.
The region has a number of archaeological sites,like Chichén Itzá and Cobá.A cidade de Chichén Itzá foi construída em torno de 435 e 455 dC.
Também levamos você do Aeroporto de Cancún para Isla Mujeres, Isla Holbox,Mahahual e Chichén Itzá.
We also bring you to Isla Mujeres, Isla Holbox,Mahahual and Chichen Itza.Presentemente quase todos os maias itzá falam espanhol, não sendo fluentes em itzá.
The Itza ethnic group now almost all speak Spanish, and are not fluent in Itza.Em 1221 os maias revoltaram-se contra os senhores maia-toltecas de Chichén Itzá.
Some sources say that the Maya revolted in 1221 against the Maya-Toltec lords of Chichen Itza.Chichén Itzá Plus: Amplie os seus horizontes com uma extraordinária visita a Chichén Itzá. .
Chichen Itzá Plus: Broaden your horizons with a visit to the extraordinary Chichen Itza.Na Área Maia existem aros semelhantes, alguns dos quais bastante altos,como em Chichén Itzá, onde se encontram a 6 metros do solo.
Several of these were placed quite high,as at Chichen Itza, where they stand 6 meters from the ground.Estudos apontam que Chichén Itzá teve seu declínio em 1250, data anterior à ascensão de Mayapan.
Archaeological data now indicates that Chichen Itza declined as a regional center by 1250, before the rise of Mayapan.Actualmente, é falada apenas por alguns anciãos em comunidades a norte do lago Petén Itzá no norte da Guatemala.
Status==Today, it is spoken only by a few elderly adults in communities to the north of Lake Petén Itzá in northern Guatemala.Sites como o Chichén Itzá fornecem uma série de informações sobre os períodos arcaicos e clássicos da história.
Sites like the Chichen Itza provide a host of information about the archaic and classic periods of history.Itza' Recursos linguísticos em Native-languages. org(em inglês)Vocabulário itzá por Erik Boot na FAMSI(em inglês) Portal da linguística.
Itzaʼ-language resources at Native-languages.org Itza vocabulary by Erik Boot hosted at FAMSI Guatemala.De caminho a Chichén Itzá, a bordo de um autocarro luxuoso, receberá todo o tipo de comodidades mantes, bebidas, etc.
Make your way to Chichén Itzá on board a luxury bus, where you can expect some comforts blankets, drinks etc.Estes sítios são muito menos conhecidos, evisitados do que sítios no leste, como Chichén Itzá, Uxmal e Tulum que são mundialmente conhecidos.
These sites arefar less known and visited than sites to the east such as Chichen Itza, Uxmal and Tulum.Quando os Toltecas invadiram Chichén Itzá houve uns rumores que um grupo de sacerdotes Maias abandonaram o México com todo o seu tesouro.
When the T oltecs invaded Chichén Itzá it was rumored that a group of Mayan priests… fled Mexico with their entire treasury.Existem excursões com a duração de um dia que partem de Cancún e levam os visitantes a três importantes ruínas maias:Chichen Itzá, Coba e Tulum.
There are day trips from Cancun that take guests to three important Mayan ruins:Chichen Itzá, Coba and Tulum.Visite Playa del Carmen, Playacar, Xcaret, Xelha,Tulum e Chichén Itzá mesmo, Valladolid e Merida são 3-4 horas de Cancun.
Roam around Playa del Carmen, Playacar, Xcaret, XelHa, Tulum andeven Chichén Itzá, Valladolid and Merida are 3-4 hours from Cancun.Antes de se dirigir para o interior através da encantadora cidade colonial de Valladolid no seu caminho para as pirâmides mundialmente famosos de Chichén Itzá.
Before heading inland through the charming colonial town of Valladolid on your way to the world-famous pyramids of Chichen Itza.O sítio arqueológico de Tulum pode não ter o porte de Chichén Itzá ou Cobá, mas possui uma das melhores vistas da Riviera.
The archaeological site of Tulum might not have the size of Chichén Itzá or Coba, but it's home to one of the best views in the Riviera.Decidiu-se construir uma nova cidade capital próximo de Telchaquillo, terra natal de Hunac Ceel,o general que derrotou os senhores de Chichén Itzá.
They decided to build a new capital city near the town of Telchaquillo, hometown of Hunac Ceel,the general who defeated the rulers of Chichen Itza.Edward Herbert Thompson, um diplomata norte-americano que comprou o sítio de Chichén Itzá, começou a dragagem do Cenote Sagrado em 1904.
Edward Herbert Thompson, an American diplomat who had bought the Chichén Itzá site, began dredging the Sacred Cenote there in 1904.Flores, Guatemala Situado nas margens do Lago Petén Itzá, de frente para a Ilha das Flores, o Hotel Casona del Lago dispõe de uma piscina exterior e de uma banheira de hidromassagem.
Flores, Guatemala Set on the edge of Lake Peten Itza, facing Flores Island, Hotel Casona del Lago offers an outdoor pool and hot tub.Então você vai dirigir para o interior em passado antigo do México, ascendente da pirâmide maia em Cobá, e tendo em mamute El Castillo,a pirâmide icónica em Chichén Itzá.
Then you will head inland into Mexico's ancient past, ascending the Maya pyramid at Cobá, and taking in mammoth El Castillo,the iconic pyramid at Chichen Itza.A maioria dos sítios arqueológicos do México, como Chichén Itzá, Labna, Uxmal, Edzná, Calakmul, entre outras, têm glifos em suas estruturas.
Most of the archaeological sites in Mexico such as Chichen Itza, Labna, Uxmal, Edzna, Calakmul, etc. have glyphs in their structures.Tour exclusivo: Chichen Itza Wonder- com transporte: Se viaja ao México, não pode deixar de visitar uma das sete maravilhas do mundo moderno:Chichén Itzá.
Exclusive Tour: Chichen Flores, Guatemala Situado numa ilha no meio do Lago Petén Itzá, este hotel fica apenas a 50 metros do cais do ferry e da Estação Rodoviária da Linha Dourada.
Flores, Guatemala Located on an island amid Peten Itza Lake, this hotel is just 50 metres from the ferry dock and the gold line bus station.Chichén Itzá é o lugar da talvez mais globalmente famosa e mais antiga pirâmide maia, entre outras ruínas às quais os turistas chegam todo dia desde os hotéis em Mérida, Cancún e na Riviera Maya.
Chichen Itzá is home to perhaps the most globally famous ancient Maya pyramid, among other ruins to which tourists flock each day from hotels in Mérida, Cancún and the Riviera Maya.Faça uma jornada à península de Yucatán, no México, para visitar as ruínas maias de Chichén Itzá nesta excursão de 12 horas, incluindo fácil embarque e desembarque no hotel.
Overview Journey to Mexico's Yucatán Peninsula to visit the Mayan ruins of Chichen Itza on this 12-hour tour, including easy hotel pickup and drop-off.Não é muito famoso como Chichén Itzá, portanto você pode entrar sem fazer grandes linhas, tirar fotos sem multidões e andar tranquilamente sem incomodar os vendedores.
It is not very famous as Chichén Itzá, therefore you can enter without making big lines, take pictures without crowds and walk calmly without bothering vendors.
