What is the translation of " JAVAÉ " in English?

• javaé

Examples of using Javaé in Portuguese and their translations into English

Poucas uniões se deram com Karajá e Javaé, devido à distância de suas aldeias.
On the other hand, few unions with Karajá and Javaé took place because of the distance from their villages.

Outra parte do grupo encontrava-se na Ilha do Bananal(atual estado do Tocantins), em contato com os Javaé.
Another part of the group was living on the Ilha do Bananal(today in the state of Tocantins), in contact with the Javaé.

Os outros dois dialetos, o javaé e o karajá propriamente dito, designam também os outros dois grupos falantes da mesma língua.
The language's two other dialects, javaé and karajá proper, also designate the other groups that speak karajá as well.

O Estado do Tocantins tem cerca de 10 mil indígenas das etnias Karajá, Xambioá, Javaé, Xerente, krahô Canela, Apinajè e Pankararú.
The State of Tocantins has about 10 thousand indigenous people from the Karajá, Xambioá, Javaé Xerente, krahÃ́ Canela, ApinajÃ̈, and PankararÃo ethnic groups.

Falam a mesma língua que os Karajá e os Javaé da Ilha do Bananal, mas mantêm muito menos contato com estes que com a população vizinha.
They speak the same language of the Bananal Island Karajá and Javaé(only portuguese), but maintain a lot less contact with them than with the neighboring non-Indian population.

Para podocnemis expansa mediante repasto da sanguessuga unoculubranchiobdella expansa, bem como a importância social do quelônio no rio javaés, tocantins.
For podocnemis expansa by repast of unoculubranchiobdella expansa leech and the social importance of chelonian in the river javaés, tocantins.

Mantinham intensa comunicação com os Javaé, principalmente das aldeias Wariwari e Imotxi, com visitas, comércio regular e intercâmbio de canções e rituais.
They maintained an intense communication with the Javaé, mainly the villages of Wariwari and Imotxi, with visits, regular trading, and exchanges of songs and rituals.

Língua Segundo o lingüista Aryon dall'Igna Rodrigues, a família Karajá, pertencente ao tronco lingüístico Macro-Jê, se divide em três línguas: Karajá, Javaé e Xambioá.
Language According to the linguist Aryon dall'Igna Rodrigues, the Karajá family belongs to the Macro-GÃa linguistic trunk and divides into three languages: Karajá, Javaé and Xambioá.

Além dessas cisões semi-definitivas, as aldeias dos Karajá, Karajá do Norte e Javaé experimentam, uma vez por ano, uma relativa dispersão de seus moradores na época do"verão.
In addition to those semi-permanent divisions, the Karajá, Karajá do Norte and Javaé villages experience, once a year, a relative dispersion of their inhabitants during the'summer' dry season.

As águas interiores do Cantão incluem lagos abertos, lagoas no interior da floresta e centenas de quilómetros de furos e canais que entrecortam o delta do Javaés.
The backwaters of Cantão include oxbow lakes, forest ponds(which dry out completely by the end of the dry season), and hundreds of kilometers of narrow channels which crisscross the delta of the Javaés river.

Foram realizadas coletas de água e peixes no período de setembro de 2013 a outubro de 2014 em três pontos a¿rio javaés/pium, b¿rio javaés/lagoa da confusão e c¿rio formoso/lagoa da confusão.
Water and fish samples were carried out from september 2013 to october 2014 in three points a- river javaés/pium, b- javaés river/confusion lagoon and c- formoso river/confusion lagoon.

História==Antes da chegada dos portugueses ao continente americano, a porção central do Brasil era ocupada por indígenas do tronco linguístico macro-jê, como os acroás, os xacriabás, os xavantes, os caiapós, os javaés, etc.
History==Before the arrival of the Portuguese in the Americas, the central portion of Brazil was occupied by indigenous Macro-Ge linguistic branch, as acroás the xacriabás, the Xavante, the Kayapo, the Javaés, etc.

Os Karajá da ponta sul da ilha e os de Aruanã são alguns dos representantes do Povo de Cima, ou Ibóó Mahadu, e os Javaé, segundo alguns autores, são o Povo do Meio ou Itua Mahadu Petesch, 1986 e Rodrigues, 1993.
The Karajá on the southern tip of the island and the Aruanã are some of the representatives of the Upriver People, or IbÃ3Ã3 Mahadu, while the Javaé according to some authors are the Midriver People or Itua Mahadu Petesch, 1986 and Rodrigues, 1993.

Na época da chegada dos primeiros europeus ao território brasileiro, a porção central do Brasil era ocupada por indígenas do tronco linguístico macro-jê, como os acroás, os xacriabás, os xavantes, os caiapós, os javaés, entre outros povos.
At the time of arrival of the first Europeans to Brazil, the central portion of Brazil was occupied by indigenous Macro-Ge linguistic trunk, as acroás, the xacriabás, the Xavante, the Kayapo, the Javaés, among others povos.

Na parte oriental mais elevada da Ilha do Bananal, que corresponderia ao território Javaé, onde vivem os Avá-Canoeiro já contatados e arredios, também existem solos profundos, com vegetação típica de floresta e cerrado.
In the Eastern, higher part of the island, which corresponds to the Javaé territory, where the contacted and strayed Avá-Canoeiro live, there can also be found deep soils, with typical forest and'cerrado'(as the savanna of Central Brazil are called) vegetation.

A pesquisa foi realizada em três etapas na aldeia canoanã, localizada na ilha do bananal, município de formoso do araguaia, tocantins, onde foi possível observar e compreender de forma mais abrangente o contexto cultural javaé e a realidade da escola indígena tainá.
The research was conducted in three stages in the canoanã village located on ilha do bananal, formoso do araguaia(to), where it was possible to observe and understand more comprehensively the javaé cultural context and the reality of taina indigenous school.

Esta pesquisa tratou da relação do povo javaé, habitante há vários séculos da ilha do bananal no estado do tocantins, com os não indígenas desde 1775, período em que se tem o primeiro registro escrito sobre os javaé, até a década de 1960 quando já existiam os postos damiana da cunha e canoanã instalados pelo serviço de proteção aos índios( spi) erigidos nas aldeias barreira branca e canoanã, respectivamente.
This research talks about the relation between the javaé people, inhabitants for centuries of the bananal island, and the no indigenous people since 1775, when the first written record about the javaé people is registered, until the 1960s when there were already damianda da cunha and canoanã posts of the indigenous protection service(spi) in the indian villages barreira branca and canoanã, respectively.

No restante do ano, eles viviam nas praias, explorando o rio e se relacionando com grupos de Karajá meridionais, que viviam dispersos e que, futuramente, formariam as aldeias Karajá Macaúba, Lago Grande e a Javaé de Kanoano, com outros grupos indígenas(basicamente Kayapó) e com a população regional.
The rest of the year they lived on the beaches, exploring the river and maintaining contacts with Southern Karajá groups, which then were scattered and that later formed the villages of MacaÃoba, Lago Grande and Javaé de Kanoano, as well as with other Indigenous groups(basically KayapÃ3) and with the regional population.

Para um grupo indígena que pode ser descrito como caçador e coletor, como os Avá-Canoeiro do Araguaia, a área é excepcionalmente propícia, uma vez que lhes oferece os recursos de caça e coleta, assim como oferece refúgio natural para escapar de seus perseguidores regionais e grupos indígenas, como os Karajá e Javaé, hostis até um passado recente.
For an Indigenous group that can be most aptly described as hunter and gatherer such as the Araguaia Avá-Canoeiro, the area is exceptionally favorable, offering resources for hunting and gathering and natural refuge from regional and Indigenous enemies, such as the Karajá and the Javaé, who were hostile until very recently.

Em a história do grupo, do séc XVIII até o presente, vemos os Tapirapé entrando em contato com diversos grupos Karajá cujos territórios iam contornando, à medida que se aproximavam da Ilha do Bananal, em um vigoroso movimento rumo sul: com os Karajá do Norte no Baixo Araguaia, como os Javaé no interior da ilha e com os Karajá no médio Araguaia e foz do Tapirapé.
In the history of the group, from the 18th century up until the present, we see the Tapirapé coming into contact with different Karajá groups whose territories they went around, as they approached the Ilha do Bananal, heading south:  with the Karajá who lived in the Lower Araguaia, with the Javaé who lived in the interior of the island, and with the Karajá who lived in the mid-Araguaia and the mouth of the Tapirapé.

Por volta de 1749, nas proximidades do Córrego Cortado, surgiu um pequeno povoado, formado por bandeirantes e tropeiros que buscavam estabelecer sesmarias na Capitania de Goiás, este foi o primeiro pouso do homem branco nas futuras terras da cidade de Taguatinga, antes ocupada por indígenas do tronco linguístico macro-jê, como os acroás, os xacriabás, os xavantes, os caiapós, os javaés,etc. No entanto, alguns desses aventureiros se fixaram animados pela possibilidade de ouro e diamantes, próximo ao Cortado.
By around 1749, near the Córrego Cortado, appeared a small settlement, formed by pioneers and drovers who sought to establish allotments in the Captaincy of Goiás, this was the first landing of the white man in the land of the future city of Taguatinga previously occupied by indigenous macro-Ge linguistic branch, as acroás, the xacriabás, the xavantes, the kayapos, the javaés, etc. However, some of these adventurers settled excited by the possibility of gold and diamonds, near the Cut.

How to use "javaé" in a sentence

O Cerrado estará representado pelos povos Karajá; Bakairi; Paresi; Xavante; Bororo; Nhambikwara; Rikbatsa; Canela; Manoki; Tapirapé; Xerente; Javaé; Kamaiurá e Kuikuro.

No local, há aldeias das etnias Javaé e Karajá.

Nestas terras úmidas moram os índios Karajá e Javaé e uns poucos remanescentes da quase extinta etnia Ava Canoeiro.

Reduzidos a cinco pessoas, os Avá foram assimilados pelos Javaé em uma tradicional categoria social de cativos de guerra, em uma posição de subalternidade.

No segundo dia, o grupo percorreu o Rio Javaé e entorno.

Os veículos da linha Eixão sairão da estação Javaé, em Taquaralto, a partir das 18h, com intervalos de 10 em 10 minutos.

Especula-se que os canais que desviam água do rio Javaé para abastecer as lavouras de arroz irrigado estejam causando esse problema.

Atravessar o rio Javaé para a Ilha do Bananal é um alívio.

Parque Indígena Araguaia | Terras Indígenas no Brasil Área habitada por Avá-Canoeiro, Iny Karajá, Javaé e Tapirapé.

Segundo o MPF, a Fundação alega que a região já é protegida, por se tratar de uma área indígena que pertence aos povos Javaé e Karajá.