Examples of using Leeuwenhoek in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Recebeu em 1915 a Medalha Leeuwenhoek.
Leeuwenhoek tinha descoberto o mundo microbiano.
Leeuwenhoek had discovered the microbial world.Ele também foi o primeiro titular da medalha Leeuwenhoek em 1875.
He was also the first winner of the Leeuwenhoek Medal in 1877.Anton von Leeuwenhoek usou a invenção para ver células e bactérias.
Anton von Leeuwenhoek used the invention to see cells and bacteria.Ambos são acreditou retratar o igual homem, possivelmente,antonie van leeuwenhoek.
Both are believed to portray the same man,possibly Antonie van Leeuwenhoek.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Leeuwenhoek e Huygens, são os avós de muita da moderna medicina.
Leeuwenhoek and Huygens are the grandfathers of much of modern medicine.O seu inventor foi um amigo de Christiaan Huygens, um homem chamado Anton Leeuwenhoek.
Its inventor was a friend of Christiaan Huygens a man named Anton Leeuwenhoek.Anton van Leeuwenhoek observa protozoários e dá-lhes o nome de animálculos.
Anton van Leeuwenhoek observed protozoa and calls them animalcules.As primeiras observações de Hooke eos estudos de Antony van Leeuwenhoek levaram à descoberta das células.
The first comments of Hooke andthe studies of Antony van Leeuwenhoek had led to cells discovery.Para seu grande espanto, Leeuwenhoek descobriu todo um universo, em uma gota de água.
To his amazement Leeuwenhoek discovered a universe in a drop of water.Cristais de fosfato de espermina foram descritos primeiramente em 1678, no sêmen humano,por Anton van Leeuwenhoek.
Crystals of spermine phosphate were first described in 1678, in human semen,by Antonie van Leeuwenhoek.Desenhos por van Leeuwenhoek em 1719, mostrando seções longitudinais e transversais de um nervo.
Drawings by van Leeuwenhoek in 1719, showing a longitudinal and a cross section of a nerve.Nicolaas começou a trabalhar como fabricante de lentes em Roterdã, efoi instruído em óptica por Anton van Leeuwenhoek.
Nicolaas started to make a living as a lens maker in Rotterdam, andwas instructed in optics by Antonie van Leeuwenhoek.Essa é a maior descoberta… desde que Van Leeuwenhoek olhou pela primeira vez num microscópio e viu uma ameba!
This is the greatest discovery since Van Leeuwenhoek first looked through a microscope and saw an amoeba!Leeuwenhoek encontrou que podia ver as estruturas que ninguém tinha visto antes como glÃ3bulos e bactérias.
Leeuwenhoek found he was able to see structures that no one had seen before such as blood cells and bacteria.Os microorganismos foram observados diretamente pela primeira vez por Anton van Leeuwenhoek, considerado o pai da microbiologia.
Microorganisms were first directly observed in the 1670s by Anton van Leeuwenhoek, an early pioneer in microbiology.Um moedor holandês da lente,Anton camionete Leeuwenhoek, usou o microscópio observar tecidos da pilha, bactérias, e outros objetos minuciosos.
A Dutch lens grinder,Anton van Leeuwenhoek, used the microscope to observe cell tissues, bacteria, and other minute objects.A procura de micróbios em Marte pela Viking, pode ser posta em paralelo diretamente, com os trabalhos de Huygens e Leeuwenhoek, na Holanda do século XVII.
So the Viking search for microbes on Mars can be traced directly back to Huygens and Leeuwenhoek in 17th-century Holland.Enquanto Leeuwenhoek observava o tártaro dos dentes, ía enviando cartas para um colega cientista em Inglaterra, chamado Robert Hooke.
While Leeuwenhoek was staring at his teeth gunk, he was also sending letters to a scientific colleague in England, by the name of Robert Hooke.A procura de micróbios em Marte pela Viking, pode ser posta em paralelo directamente, com os trabalhos de Huygens e Leeuwenhoek, na Holanda do século XVII.
So the Viking search for microbes on Mars… can be traced directly back to Huygens and Leeuwenhoek… in 17th-century Holland.Em 1702, Anton van Leeuwenhoek deu uma descrição detalhada de Rotífero vulgaris e posteriormente descrito ringens Melicerta e outras espécies.
In 1702, Antonie van Leeuwenhoek gave a detailed description of Rotifer vulgaris and subsequently described Melicerta ringens and other species.Contudo, a confirmação dessa existência só aconteceu em 1674,quando Antoni van Leeuwenhoek, um comerciante de tecidos holandês, criou o primeiro microscópio.
However, this confirmation only happened in 1674,when Antoni van Leeuwenhoek, a Dutch cloth merchant, created the first microscope.Em 1702, Anton van Leeuwenhoek deu uma descrição detalhada de Rotífero vulgaris e posteriormente descrito ringens Melicerta e outras espécies.
In 1702, Anton van Leeuwenhoek gave a detailed description of"Rotifer vulgaris" and subsequently described"Melicerta ringens" and other species.Wheelock e outros afirmam que o modelo/fonte foi, provavelmente, Anthony van Leeuwenhoek(1632-1723), um contemporâneo de Vermeer e que era também natural de Delft.
Wheelock and others assert the model/source was probably Anthonie van Leeuwenhoek(1632-1723), a contemporary of Vermeer who was also born in Delft.Desde que Van Leeuwenhoek descreveu o"cavorting bestas pequeninas" vistos através de sua simples microscópio 1670-style, os cientistas foram fascinados por formas de vida minúsculas.
Ever since Van Leeuwenhoek described the"cavorting wee beasties" seen through his simple 1670s-style microscope, scientists have been fascinated by tiny life forms.Afinal de contas, foi aqui, em 1674, que o holandês Antoni van Leeuwenhoek, fundador da microbiologia, se tornou o primeiro a descobrir microrganismos.
After all, it was here in 1674 that Dutchman Antoni van Leeuwenhoek- the founding father of microbiology- became the first person to discover microorganisms.A Medalha Leeuwenhoek, estabelecida em 1877 pela Academia Real das Artes e Ciências dos Países Baixos, em homenagem a Anton van Leeuwenhoek, é concedida aproximadamente a cada década ao pesquisador julgado como o que mais contribuiu para o avanço da microbiologia na década antecedente.
The Leeuwenhoek Medal, established in 1877 by Não há prova documental do relacionamento entre Vermeer,e van Leeuwenhoek, embora, em 1676, este tenha sido nomeado administrador da herança de Vermeer.
There is no documentary evidence for any kind of relationship between the two men during Vermeer's lifetime, although in 1676,van Leeuwenhoek was appointed a trustee for Vermeer's estate.No final do século XVII,Anthony von Leeuwenhoek da Holanda inventou uma Ãonica lente, o microscÃ3pio à mão que poderia conseguir uma ampliação de 270x.
In the late 17th Century,Anthony von Leeuwenhoek from Holland invented a single lens, hand-held microscope that could achieve a magnification of 270x.Woese foi nomeado“MacArthur Fellow” em 1984, tornou-se membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos em 1988,recebeu a Medalha Leeuwenhoek(a maior honra em microbiologia) em 1992 e a Medalha Nacional de Ciências em 2000.
Woese was a MacArthur Fellow in 1984, was made a member of 
