What is the translation of " ME ARRANJAVA " in English?

• he would get me
• he could get me

Examples of using Me arranjava in Portuguese and their translations into English

Sabes quem me arranjava um bom nome?
You know who would get me a good name?

A Serena disse que o conhecia, que me arranjava o livro.
Serena said she knew you, she would get me the book.

Ele disse que me arranjava os dentes de graça.
He said he would fix my teeth for free.

Um meu deu-me este número e disse que ela me arranjava.
Dude gave me her number, said she could hook me up. Is she there?

Será que me arranjava um selo?
I was wondering if I could borrow a stamp?

Tinha que telefonar à minha filha, a ver se ela me arranjava um advogado.
I had to phone my daughter to ask her to get me a lawyer.

Ela disse-me que me arranjava uma linha de crédito.
She told me you can get me a line of credit.

E para agradecer pela fala que você disse que me arranjava, lembra-se?
And to thank you for the line you said you would get me, do you remember?

Beijei-a quando ela me arranjava para uma das peças da escola.
I kissed her while she was picking me up for one of the school plays.

Parei de ouvir depois de ela dizer que me arranjava o dinheiro.
I stopped listening after she told me she would get me the money.

Não sei como me arranjava se não me ajudasse, Melissa.
I don't know how I would manage if you didn't help me, Melissa.

O pai dele tem uma livraria. Disse… Quando saísse, que aparecesse que me arranjava emprego.
His father owns a bookstore and he said… when I get out, come on down, and he would get me a job.

O irmão Tiger disse que me arranjava um encontro.- O quê?
Tiger bhai said he will fix a meeting for me?

Disse que me arranjava o dinheiro, mas precisava do telemóvel. O telemóvel?
He said he would get me my money, but he needed his phone back?

Eu estava apenas a ver se me arranjava um bocado?
I was just wondering if, maybe, i could get some from you?

Certa vez(conta Herculano Pires), no encerramento de um curso na Faculdade de Ciências Médicas dos Hospitais da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, um dos assistentes me perguntou, em meio dos debates, como eu me arranjava entre o Espiritismo e a Parapsicologia.
Once(says Herculano Pires) at the end of a course at the Faculty of Medical Sciences of the Hospitals of the Holy House of Mercy of São Paulo, one of the assistants asked me, in the middle of the debates, how I managed between Spiritism and Parapsychology.

O director de elenco disse que me arranjava um papel no Melrose Place.
That casting director said he could get me on Melrose Place.

Almocei com ele e perguntei-lhe se me arranjava uma entrevista na sua nova empresa.
I had lunch with him and I asked him if he would get me an interview with his new firm.

O tipo que me arranjou isto, disse que também me arranjava uma caixa de bifes de golfinho, ou um bebé maioritariamente branco.
The guy who got me this also said he could get me a box of dolphin steaks or a mostly white baby.

Ele me disse que tinha um amigo que gerenciava o Keymont Hotel, que me arranjava um emprego. E eles não se preocupariam com o meu- Meu passado.
He told me he had a friend who managed the Keymont Hotel, who would get me a job and they wouldn't worry about my-- My background.

Tem que me arranjar alguma coisa.
You have gotta get me something.

Querida, deixa-me arranjar-te algo para comeres, arranjar-te algo fresco.
Baby, let me make you somethin' to eat,- get you some fresh.

Me arranje duas roupas de ciganos já.
Get me two gypsy costumes at once.

Deixa-me arranjar isto primeiro.
Let me fix it first.

Deixa-me arranjar-te uma bebida.
Let me get you a drink.

Deixe-me arranjar um mapa.
Let me get a map.

Foi você que me arranjou este encontro às cegas, com este tipo?
You the one that set me up on a blind date with this hater?

Deixem-me arranjar outro advogado… não o Burke.
Let me get another lawyer… not Burke.

Não preciso que me arranjes um namorado.
I don't need you to set me up with a boyfriend.

Deixe-me arranjar-lhe uma cadeira.
Let me find you a seat.

How to use "me arranjava" in a sentence

Pedi a um amigo meu que monta uns pc´s e compra lá material para ele ver se me arranjava isso, e parece que sim.

A verdade de tudo é que o dito "dia das bruxas" (Hello, get a sense, please!)pra vocês é a data em que desde adolescente eu me "arranjava".

Mas depois ele começou a tecer comentários acerca da forma como eu me arranjava, acrescentando que não era a mais adequada para uma professora.

Um dia a minha mãe disse-me que ia ver se me arranjava um violino se eu me portasse melhor?

Como andava muito mal comido, cheio de saudades das comidinhas da Pátria amada, fiz um pedido ao Buda, se me arranjava comida portuguesa.

Na escola, os intervalos eram passados a jogar futebol, ao ponto de acumular na mochila os pães que a minha avó me arranjava para o lanche.

Depois dormiu ele entre as 6h00 e as 7h00 enquanto eu tomava banho e me arranjava para sairmos.

Também perguntou se eu trabalhava perto da loja e, como eu disse que sim, pediu para eu devolver o cano e que me arranjava uma cortesia — conta Mariana.

Pedia na porta, enquanto eu ainda me arranjava, para irmos logo.

Um amigo do meu pai disse que Quarta-Feira me arranjava um código de Firmware.