What is the translation of " NÃO ARRANJAVA " in English?

• couldn't get
• couldn't find

Examples of using Não arranjava in Portuguese and their translations into English

Não arranjava emprego.
Couldn't get a job.

Ela disse que não arranjava mais.
She said she couldn't get anymore.

Não arranjava um táxi.
I couldn't get a cab.

Disse-te que não arranjava tempo pessoal.
I told you i couldn't get any personal time.

Não arranjava melhor.
Couldn't do any better.

O Howard Hughes, não arranjava forma de acabar.
Howard Hughes could not figure out how to end it.

Não arranjava outro emprego.
Couldn't get another job.

Todos conhecíamos alguém que não arranjava emprego.
Everyone knew someone who couldn't find a job.

A mãe não arranjava trabalho a dar aulas.
My mam couldn't get a job teaching.

Podia escolher 10,000 dos outros e não arranjava 23 melhores.
COULD STRAIN 10,000 AND NEVER COME UP WITH 23 BETTER.

Não arranjava outra data para a missa?
Can't she find another date for her memorial?

Jogava porque não arranjava namorada.
I only played those games because I couldn't get girls.

Ele não arranjava emprego, por isso, trabalhei num bar.
He couldn't get work, so I bartended.

Não sou homem que se gabe, Mas não arranjava melhor serviço.
I ain't a man to boast. but you couldn't get a better job.

Desculpa, não arranjava lugar para estacionar.
Sorry, I couldn't find a parking spot.

Já não tínhamos casa e a minha mãe não arranjava emprego.
I'm sorry. When he moved, my mother Couldn't find another job.

Mas não arranjava miúdas nem Nikes de borla.
Guess you don't get the babes and the free Nikes for that.

Sim, mas o tipo ligou, esta manhã, e disse que não arranjava o dinheiro.
Yeah, so the guy called me this morning, said he couldn't come up with the money.

Não arranjava namorada, não tinha muitos amigos.
Couldn't get girlfriends, didn't have a lot of friends.

Se quisesse um, não arranjava um chato como tu. Vai.
If I were gonna get a pet, I wouldn't get one as annoying as you.

O que é capaz de me consolar, é assistir á morte lenta do homem… que devia ter cuidado do meu filho e se devia ter certificado que ele não arranjava sarilhos.
But what might comfort me is to watch the slow death of the man who was supposed to be taking care of my son and making sure that he did not get into trouble.

Ele não arranjava trabalho, ou não queria trabalhar.
He couldn't get a job. I don't think he wanted one.

Caminhava por elas quando não arranjava trabalho… e tinha vergonha de voltar para a minha mãe.
He walked them often enough when he couldn't get work… and was too ashamed to come home to me mam.

Por isso ele não arranjava trabalho, e esteve fora tanto tempo.
It's how come he couldn't find work. It's why he's been gone all this time.

Sim, aqui o Milo não arranjava uma mesa tão boa nem no Burger King, não é?
Yeah, Milo here couldn't get a table this good at burger king, huh?

E tu a achar que ele não arranjava emprego e que se ia pendurar em nós para sempre.
You were worried he would never find a job and we would be stuck with him forever.

Comecei uma editora, porque não arranjava um emprego por isso, não tenho outra opção.
I started a record label because I couldn't get a job, so I have no other options.

Não arranjes problemas.
Don't make trouble.

Não, arranjei emprego.
No, I got me a job.

Porque não arranja uma miúda e se junta a eles?
Why don't you get yourself a girl and join in?

How to use "não arranjava" in a sentence

Estava preocupado porque não arranjava tempo para levá-la eu mesmo.

A dona perguntou a Marcus porque não arranjava um emprego uma vez que nunca tinha conseguido nada oferecido na sua vida.

Vim para casa e pelas 16h30 comecei a fazer a pedicure á minha sogra, Luisa, pois já não arranjava os pés há umas semanas.

Por 90 euros não arranjava melhor para a minha filha.

A mulher recorda-o, com saudade no olhar, como um “homem muito bom”. “Não era por ser meu, mas não arranjava outro como ele.

O seu pai não arranjava trabalho na capital e foi com o resto da família para o Fundão.

Com Assis Valente, autor de a Praça Onze, do mesmo jeito, não arranjava trabalho, atirou-se pela janela de um sobrado.

E, quando já não arranjava mais nenhuma desculpa técnica, jogou a polícia armada contra manifestantes desarmados: prendeu quatro companheiros.

Via aquele discurso como uma desculpa de quem não “arranjava” ninguém e só fui entender de verdade a frase quando passei por isso.

Há que tempos que não arranjava tempo para dar uma voltinha pelos blogs que gosto de visitar mas hoje vim e valeu a pena.