What is the translation of " NÃO LHES POSSO DIZER " in English?

• i can't tell them
• i cannot say to them

Examples of using Não lhes posso dizer in Portuguese and their translations into English

Não lhes posso dizer muito.
I can't tell you much.

Chama-se Betsy, mas não lhes posso dizer mais do que isto.
Her name is Betsy, but I can tell you no more than that.

Não lhes posso dizer nada.
I can't tell you anything.

Especialmente porque, como é óbvio, não lhes posso dizer porque é que ele nos atacou.
Especially because obviously I can't say why he attacked.

Não lhes posso dizer nada.
I can't tell them anything.

Sim, é o meu endereço IP, mas não tenho proteção, por isso, não lhes posso dizer quem usa o sinal.
Yeah, that's my IP address, but it's unsecured, so I couldn't tell you who all uses the signal.

Não lhes posso dizer o que fazer.
I can't tell you what to do.

No que se refere à Junta Militar, não lhes posso dizer nada, uma vez que, pura a simplesmente, não temos quaisquer contactos.
As for the military junta, I cannot tell them anything, for the simple reason that we have no form of contact with them.

Não lhes posso dizer nada disso.
I can't tell them any of that.

Sei que parece loucura, mas não lhes posso dizer o resto… a menos que prometam que não vão procurá-lo.
Look, I know it sounds crazy, but I can't tell you the rest until you promise that you won't try to contact him.

Não lhes posso dizer isso, meu Major.
I can't tell them that, sir.

Bem, não lhes posso dizer para ir.
Well, I can't tell them to go.

Não lhes posso dizer de onde vem o número.
I can't tell you where the number comes from.

Não. Não lhes posso dizer isto.
No, I can't tell Mom and Dad.

Não lhes posso dizer quem sou na realidade.
I can't tell them who I really am.

Já não lhes posso dizer o que fazer.
I can't tell them what to do anymore.

Não lhes posso dizer que a casa deles está assombrada.
I can't tell them their house is haunted.

Eu não lhes posso dizer que estive aqui.
I can't tell them I was here.

Eu não lhes posso dizer aquilo que não sei.
I can't tell you what I don't know.

Não lhes posso dizer isso relativamente a um único país!
I cannot say that today of any one country!

Não lhes posso dizer enquanto o emprego não for meu.
I can't tell them till I have got a job.

Não lhes posso dizer:“Não comam ovos, ou leite ou nata.
I cannot say to them,“You must not eat eggs or milk or cream.

Não lhes posso dizer a verdade porque senão matam-nos.
I can't tell them the truth… because they would kill both of us.

Não lhes posso dizer algo sobre o qual não sei nada.
I can't tell them something I don't know anything about.

Não lhes posso dizer:“Vocês não devem comer ovos ou leite ou nata.
I cannot say to them,“You must not eat eggs or milk or cream.

Não lhes posso dizer muito sobre a arma, mas a ferida toda está escorregadia.
Can't tell you much about the weapon, but the wound track is slick.

Não lhes posso dizer agora quais as propostas concretas que o Governo britânico irá fazer.
I cannot tell you now what proposals the British government will choose to implement.

Não lhes posso dizer o que aconteceu aqui, como o Rawls conseguiu entrar. Mas levou a mulher com ele.
I can't tell you what happened here, how Rawls got in, but he took the woman with him.

Senhores, não lhes posso dizer porquê, mas é imperativo que esta mulher e a sua criança saiam deste planeta.
Gentlemen, I can't tell you why, but it is imperative that this woman and her child get off this planet.

Ouve, se não lhes posso dizer aquilo que estou a fazer, então, esta é a minha melhor defesa… Mostrar-lhes o país deles, aquilo pelo qual estou a lutar.
Look, if I can't tell them what I'm doing, then this is my best defense… to show them their country, what.

How to use "não lhes posso dizer" in a sentence

Não lhes posso dizer quem é, mas sei que tem de estar aí porque o Senhor disse que eles estariam.

Não lhes posso dizer se era o do Sahara, porque as ruas não tinham tabuleta.

Não lhes posso dizer, não lhes posso falar.

Querem saber o que fazer, mas não lhes posso dizer, porque senão não vão ter sucesso.

Eduardo e Ruben já não são deste mundo, já não lhes posso dizer o meu reconhecimento.

Mas, porque não os procuro com assiduidade, não lhes posso dizer o quanto gosto deles.

Pagam-me bem, também não tenho vergonha de o dizer, e não lhes posso dizer: «Olhem, desculpem lá que agora vou receber um prémio».

Não tenho o blush mais famoso do mundo, por isso não lhes posso dizer se é ou não parecido.

Eduardo e Ruben já não são deste mundo, já não lhes posso dizer o meu reconhecimento.

Não lhes posso dizer que não sabem amar, porque para isso foram criados.