Examples of using Obrigou-me in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O Raynor obrigou-me.
Ele obrigou-me a fazer coisas.
O Dalton obrigou-me.
Dalton forced me.Ele obrigou-me a fazer isso.
He forced me to do that.Aquela mulher obrigou-me a isso.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
alunos são obrigados
diz-me a verdade
More
Usage with adverbs
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
obrigado novamente
sinto-me melhor
eis-me aqui
More
Ele obrigou-me a fazer isto.
He forced me to do this.A minha irmã Carol obrigou-me a comprá-lo.
My sister Carol made me buy it.Ele obrigou-me a jogar.
He forced me to play.Desde o inicio não queria vir mas o meu patrão obrigou-me.
Ela… ela obrigou-me.
She just-- she pushed me.Obrigou-me a sair do Casarão.
Forced me out of the house.Mas ele obrigou-me a isso.
But he forced me to.Obrigou-me a tirar o fato macaco, a pôr este boné.
Made me take my coveralls off, put this hat on.A minha mãe obrigou-me a fazer isto.
My mother made me do this.Obrigou-me a colocar a fita adesiva e os sacos nas outras pessoas.
Makes me tape the other people's hands and put bags over their heads.A minha mãe obrigou-me a aprender.
My mother forced me to learn.Ele obrigou-me a fazer coisas coisas horríveis.
He made me do things terrible things.A minha mãe obrigou-me a ler tudo.
My mom made me read everything.Ele obrigou-me a dizer estas coisas contra ti.
He made me say these things against you.Tu sabes que ele obrigou-me a fazer isto.
You know he made me do that.Ele obrigou-me a fazer coisas que.
He made me do things that.O Jim Morris obrigou-me a trazê-lo.
Jim Morris forced me to bring you.Ela obrigou-me a assiná-lo, sem realmente tê-lo lido.
She forced me to sign it, without actually reading it.Os riscos elevados obrigou-me a ter um foco claro.
The high risks forced me to have a clear focus.A Mona obrigou-me a relembrar aquele dia com o pai da Ali, porque foi aí que ela me ensinou o código.
Mona pushed me to remember that day with Ali's dad. Because that's when she gave Você obrigou-me a isto.
You forced me into this.Ele obrigou-me a fazê-lo, grace.
He made me do it, grace.O teu pai obrigou-me a seguir-te.
Your dad made me follow you up.Ela obrigou-me a dizer aquelas coisas.
She made me say those things.O agente obrigou-me a encontrar-me com ele.
The agent forced me to meet him.
