What is the translation of " OS EFEITOS DIRETOS E INDIRETOS " in English?

• direct and indirect effects

Examples of using Os efeitos diretos e indiretos in Portuguese and their translations into English

Ansomone tem muitos efeitos diretos e indiretos no corpo humano.
Ansomone has many direct and indirect effects on the human body.

Como exibe in vitro antagonismo à dopamina, a olanzapina pode antagonizar os efeitos diretos e indiretos dos agonistas da dopamina.
As it exhibits in vitro dopamine antagonism, olanzapine may antagonise the effects of direct and indirect dopamine agonists.

Os efeitos diretos e indiretos, considerados em conjunto, apontam para um papel dominante da atividade solar na mudança climática.
Direct and indirect effects, taken together, point to a dominant role of solar activity in climate change.

Devemos ter consciência dos efeitos diretos e indiretos da regulamentação.
We should be aware of both direct and indirect effects of regulation.

Os efeitos diretos e indiretos da predação de organismos piscívoros(aves e peixes) foram avaliados nos dois capítulos dessa tese.
The direct and indirect effects of piscivory were evaluated in the two chapters of this dissertation.

Eles não têm acesso à informação sobre os efeitos diretos e indiretos destes químicos.
They lack access to information about direct and indirect effects of these chemicals.

Por fim, examinamos os efeitos diretos e indiretos dos construtos incluídos no modelo sobre os resultados na sociedade Tabela 3.
Finally, we examined the effects direct and indirect of the constructs included in the model on Society Results Table 3.

Muitas áreas do continente antártico já sofrem com com os efeitos diretos e indiretos da ação do homem.
Many areas on the antarctic continent already suffer direct and indirect effects of human action.

São introduzidos nesse modelo os efeitos diretos e indiretos da transmissão entre grupos, também chamados de externalidades da doença.
In this models, the direct and indirect effects of transmissions between groups are introduced, also known as externalities of the disease.

Os dados foram tratados por meio de técnicas multivariadas de regressões simples simultâneas, para estimar as cargas dos coeficientes de relacionamentos do modelo de caminhos, bem como os efeitos diretos e indiretos sobre a demanda de créditos comerciais.
The data were treated through multivariate techniques of simultaneous simple regressions to estimate the signs of the correlation coefficients of the path model and the direct and indirect effects on the demand for TC.

Os efeitos diretos e indiretos de sete medidas em plantas sobre a EUN Tabela 5 e sobre o RG Tabela 6 foram mensurados através da análise de trilha.
The direct and indirect effects of the seven traits on the NUE Table 5 and GY Table 6 were examinated by path analysis.

O presente trabalho inova ao utilizar um modelo espacial de durbin para estimar os efeitos diretos e indiretos dos aspectos geográficos, demográficos, econômicos e dissuasivos na taxa de roubos.
The present work innovates when using a spatial model of durbin to estimate the direct and indirect effects of the geographic, demographic, economic and deterrent aspects in the theft rate.

Para melhor avaliar os efeitos diretos e indiretos dessas atividades sobre as comunidades aquáticas, é essencial a utilização de experimentos em escala mais próxima a real.
It is essential to use more realistic experiments for assessing direct and indirect effects of these activities on aquatic communities.

A análise estatística por meio da MEE foi útil para esclarecer os objetivos propostos e observar os efeitos diretos e indiretos das variáveis independentes em relação à QVRS dos idosos, mediados pela religiosidade.
SEM statistical analysis was useful to clarify the goals proposed and observe the direct and indirect effects of independent variables in relation to older adults' HRQOL, mediated by religiousness.

Para avaliar os efeitos diretos e indiretos entre as variáveis bióticas e abióticas em santa lúcia e o paó, nós usamos uma análise de trilha, modelo de mínimos quadrados parciais pls-pm.
To assess the direct and indirect effects of biotic and abiotic variables in saint lucia and bread, we use a path analysis, partial least squares model pls-pm.

Nesta discussão apenas algumas questões serão tratadas: a ineficácia da organização prisional, os efeitos diretos e indiretos do encarceramento sobre a saúde no sentido ampliado e estrito; e a relação entre o antes, o durante e o pós-prisão do ponto de vista da saúde.
In the following discussion, only some themes will be addressed: the inefficiency of the prison organization, the direct and indirect effects of incarceration on health in the broad and strict sense; and the relationship between the“before,”“during,” and post-prison periods from the point of view of health.

Os efeitos diretos e indiretos de cada variável sobre a eficiência de utilização do p nos genótipos de batata são dependentes da condição de cultivo(in vitro ou hidropônico), da dose de p e da época de coleta.
The direct and indirect effects of each variable on the efficiency of utilization of p in potato genotypes are dependent on the condition of cultivation(hydroponic or in vitro), the p concentration and the harvest time.

O trabalho possui como objetivos a i caracterizar a relação do uso e cobertura do solo com os estados de águas claras e túrbidas em dois lagos na bacia do mamanguape e a ii avaliar os efeitos( diretos e indiretos) das variáveis abióticas sobre percentual valor de infestação de macrófitas( pvi) e biomassa de fitoplâncton nos lagos do paó e santa lúcia.
The work has as i objectives to characterize the relationship of land use and land cover with the clear waters of states and turbid in two lakes in mamanguape basin and ii evaluate the effects(direct and indirect) of the abiotic variables on percentage of infestation of weeds(pvi) and biomass of phytoplankton in lakes bread and saint lucia.

Foram avaliados os efeitos diretos e indiretos sobre as respostas individuais para diferentes níveis de organização biológica e para as interações multi tróficas através de modelos ecossitêmicos.
To attempt it direct and indirect effects on individual response for different biological organization and for multi trophic interactions responses with ecosystems models were evaluated.

Em este estudo, progênies de cacau advindas de cruzamentos dialélicos foram submetidas à seca para estimar, por meio de análises univariadas, os efeitos dos tratamentos e a capacidade combinatória dos genótipos; e, por meio de análises multivariadas, identificarem as variáveis de crescimento mais úteis para a seleção de genitores tolerantes a seca e os efeitos diretos e indiretos destas características para expressividade do caráter.
In this study, cocoa progenies, resulting from diallel crosses, were submitted to drought to estimate, by means of univariate analyzes, the effects of treatments and combining ability of genotypes; and, through multivariate analysis, identify the most useful growth variables for the parents selection of drought-tolerant and the direct and indirect effects of these characteristics for expression of character.

Discutiram como superpor outras forçantes, como os efeitos diretos e indiretos de aerossóis, sobre o forçamento de GEE levou a um inesperado enfraquecimento da intensidade do ciclo hidrológico global.
Have discussed how to superposing other forcings, such as direct and indirect aerosol effects, on the GHG forcing has led to an unexpected weakening of the intensity of the global hydrologic cycle.

Essa pesquisa examina o impacto da integração de canais online e offline( ico), definido como a compreensão das preferências dos compradores, por meio da realização de pesquisa experimental com clientes, que realizaram compras em três ambientes, loja física, loja online e loja integrada, e avaliaram os efeitos diretos e indiretos, tais como qualidade do serviço percebida, percepção de risco, intenção de compra e pesquisa de intenção de novos produtos.
This research examines the impact of the online and offline channel integration(ico), defined as the understanding of buyer preferences, performed by means of experimental research with customers who made purchases in three environments, the physical store, the online store and the integrated store, evaluating direct and indirect effects, such as the perceived quality of service, risk perception, purchase intent as well as new products intention research.

No capítulo 2, foram avaliados os efeitos diretos e indiretos dos fatores ambientais e biológicos sobre a decomposição de folhas de coussapoa trinervia(cecropiaceae) e mabea speciosa euphorbi.
Chapter 2 evaluated the direct and indirect effects of environmental and biological factors on the leaf breakdown of coussapoa trinervia(cecropiaceae) e mabea speciosa(euphorbiaceae) in 42 streams in manaus. fung.

Afim de desmembrar parcialmente os efeitos diretos e indiretos das sh sobre a composição de espécies zooplânctônicas comparamos o efeito do gradiente húmico com o efeito do sombreamento artificial capítulo ii.
In order to partially dismember the direct and indirect effects of hs on the zooplankton species composition, we compared the effect of humic gradient with the effect of artificial shading gradient chapter ii.

Neste trabalho investiguei os efeitos diretos e indiretos da fragmentação de floresta sobre traços populacionais e morfológicos de quatro espécies de escarabeíneos oxysternon conspicillatum, deltochilum enceladus, eurysternus caribaeus e onthophagus rubrescens.
In this work i investigated the direct and indirect effects of forest fragmentation on populational and morfological traits of four dung beetle species oxysternon conspicillatum, deltochilum enceladus, eurysternus caribaeus and onthophagus rubrescens.

Várias pesquisas já investigaram os efeitos diretos e indiretos do HIV no Sistema Nervoso Central de crianças infectadas verticalmente e encontraram manifestações importantes como retardo do desenvolvimento neuropsicomotor, atraso de linguagem e alterações cognitivas.
Various studies have already investigated the direct and indirect effects of HIV on the central nervous system of vertically infected children and have reported important manifestations such as delayed neuropsychomotor development, delayed language acquisition, and cognitive changes.

O roteiro sugere que, até 2020, as políticas da UE tenham em conta os efeitos diretos e indiretos na utilização dos solos por elas gerados e que a taxa de ocupação das terras(por exemplo, a perda de terras agrícolas, seminaturais ou naturais) se alinhe com o objetivo de evitar qualquer aumento sensível de ocupação das mesmas até 2050.
The Roadmap suggests that by 2020, EU policies take into account their direct and indirect impact on land use, and that the rate of land take(e.g. the loss of agricultural, semi-natural or natural land) is on track with the aim of achieving no net land take by 2050.

Nesse contexto, o presente estudo teve como objetivo avaliar os efeitos diretos e indiretos do agrotóxico pyrimethanil, um fungicida utilizado em diversas culturas de climas temperado e tropical, sobre a comunidade aquática tropical, considerando experimentos laboratoriais e o uso de modelos ecossistêmicos p.
In this context, the present study aim to evaluate the direct and indirect effects of the pesticide pyrimethanil, a fungicide used in many temperate and tropical crops, upon a tropical aquatic community, considering laboratory experiments and the use of ecosystem models to evaluate these effects..

As evidências resultados não reportados mostram que os efeitos diretos e indiretos verificados antes para as hipóteses que incluem a variável"vendas a prazo"-%vprazo- e prazo médio de recebimento- pmr- hipóteses H4C, H6A e H6C desaparecem, ao passo que os demais resultados são mantidos, embora com menor significância estatística.
The evidence results unreported shows that the direct and indirect effects previously observed for the hypotheses that include the variables"credit sales"%csales and days sales outstanding dso- hypotheses H4C, H6A and H6C disappear, while the other results are maintained, although with less statistical significance.

A Organização Internacional do Trabalho expressou que os efeitos diretos e indiretos do bloqueio no comércio e a economia de Cuba afetam não só as empresas mas também seus trabalhadores e os consumidores e as restrições impostas às transferências de dinheiro dos trabalhadores cubanos que residem nos EUA limitam as receitas familiares que têm à sua disposição para familiares em Cuba.
The International Labor Organization(ILO) reported that direct and indirect effects of the blockade on trade and the national economy not only impact enterprises, but workers and consumers, as well, including restrictions imposed on the transfer of remittances sent by Cuban workers in the United States to their families in Cuba.

How to use "os efeitos diretos e indiretos" in a sentence

Os efeitos diretos e indiretos no organismo ainda não foram profundamente estudados, o que aumentaria o risco de comércio e consumo segundo a PF.

Classe I+II – Combina proteção da instalação contra os efeitos diretos e indiretos de descargas atmosféricas.

O número limitado de estudos que investigaram os efeitos diretos e indiretos do estado de portador em crianças pode subestimar nossos achados.

Classe I+II: Os DPS Classes I + II asseguram a proteção contra os efeitos diretos e indiretos causados pelas descargas atmosféricas, no mesmo produto.

Para se verificar os efeitos diretos e indiretos da proporção de manchas e medidas morfométricas sobre o peso, realizou-se a análise de trilha.

Os estudos de 11 impacto ambientais devem identificar, descrever e avaliar os efeitos diretos e indiretos do projeto sobre a paisagem.

Os efeitos diretos e indiretos fornecem um estímulo de curto em médio prazo na economia.

Analisa-se a participação dos poderes públicos no processo de implantação da ALCOA em São Luís e os efeitos diretos e indiretos decorrentes de sua implantação sobre a economia maranhense.

Ou seja, há um complexo problema de economia, poluição e contaminação e, portando, os efeitos diretos e indiretos de todo esse conjunto problemático não são conhecidos, complementa o pesquisador.

avaliando os efeitos diretos e indiretos de ações dos pólos.