Examples of using Pagodes in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem filmou os pagodes transformados em hospícios?
Pagodes Sagrados são encontrados em todo o mundo.
Sacred Pagodas are found all over the world.Pode-se velejar nos canais ou visitar os pagodes.
One can sail on the canals or visit the pagodas.Proteger os pagodes e explosão os terríveis bestas!
Protect the pagodas and blast the terrifying beasts!Café da manhã no Hotel e seguir para três pagodes.
Breakfast at the Hotel and proceed to three pagodas pass.Pagodes costumam atrair raios devido à altura.
Pagodas attract lightning strikes because of their height.De lanternas japonesas… hibachis quebrados, e pagodes de papier mâché.
Worth of Japanese lanterns, broken hibachis, and papier-mâché pagodas.Proteger os pagodes e detonar estes terríveis animais.
Protect the pagodas and blast away at these terrifying beasts.O cavaquinho inclusive, é o principal instrumento nos famosos samba de rodas e pagodes.
The cavaquinho is the main instrument played in samba de rodas or pagodes.Estes pagodes de três níveis foram pintados com barro branco.
These three-tiered pagodas were painted with white clay.Visite também a colina Sagaing, com seus 600 pagodes e mosteiros pintados de branco.
Also visit the Sagaing hill, with its 600 white-painted pagodas and monasteries.Pagodes antigos, culinárias complexas e beleza natural aguardam o visitante.
Ancient pagodas, complex cuisines and natural beauty await.São proibidos de entrar nos templos ou pagodes,'que eles maculariam com sua presença.
They are prohibited from entering temples or pagodas,'which they would tarnish with their presence.Pagodes Sagrados também podem aparecer como antigos templos, montanhas, Buddhas, árvores e pessoas.
Sacred Pagodas can also appear as ancient temples, mountains, Buddhas, trees and people.Explore a aldeia de Duong Lam e Chua Thay,o grupo de pagodes ao pé da montanha Sai Son.
Explore the village of Duong Lam and Chua Thay,the group of pagodas at the foot of Sai Son mountain.Me um me leva a pagodes, um, em geral, Arquitetura medieval japonesa.
Me one leads me to pagodas, one, in general, Japanese medieval architecture.Sam Son Beach é famosa pela sua beleza azul,pontilhada com edifícios de estilo francês e pagodes sagrados.
Sam Son Beach is renowned for its blue beauty,dotted with French-style buildings and sacred pagodas.Este famoso complexo de pagodes também é um dos locais de peregrinação Vietnã grande.
This famous complex of pagodas is also one of Vietnam great pilgrimage sites.Durante todo o ano, você pode desfrutar de umapaisagem maravilhosa ao longo do rio Yen, bem como a grandeza histórica do complexo de pagodes.
All year round,you can enjoy marvelous scenery along the Yen River as well as the historical grandeur of the pagoda complex.Mais distante, ele construiu outros pagodes, como os de Shweyinhmyaw, Shwegu e Shwezigon perto de Meiktila.
Farther afield, he built other pagodas such as Shweyinhmyaw, Shwegu and Shwezigon near Meiktila.Os pagodes têm sofrido várias mudanças arquitecturais ao longo dos tempos desde as suas origens budistas da Índia às formas na China.
The pagoda has had a changing shape over time from its Indian Buddhist origins to its form in China.Após os combates,as tropas britânicas saquearam os pagodes de seu ouro, prata e preciosas estátuas de Buda.
After the fighting,the British troops looted the pagodas for their gold, silver and precious Buddha statues.Rodas de Samba ou Pagodes são encontros informais de sambistas em botequins típicos ou em fundos de quintal.
Rodas de samba and pagodes are informal meetings of sambistas in typical bars or backyards called“fundo de quintal”.Apesar da atual estrutura ter sido edificada durante a Dinastia Ming(1368-1644)- que foi sujeita a algumas reformulações após as eras seguintes-,o sítio histórico da construção de pagodes remonta à cerca de 1 700 anos atrás.
Although the present structure dates to the Ming dynasty(1368-1644)(with renovations in following eras),the historical site of construction for the pagoda dates back 1,700 years.Na China eno Japão há muitos pagodes pendentes feitos de madeira, pedra e mármore de três ou cinco histórias.
In China andJapan there are many outstanding pagodas made of wood, stone and marble of three or five stories.As formas quadradas, que representam a terra, e as arredondadas, que simbolizam o céu,combinam-se de tal maneira que tanto templos quanto pagodes exibem aparência semelhante em atenção a essas normas.
The square shaped forms, that represent the land, and the rounded off ones, that they symbolize the sky,are agreed in such way that as many temples how much pagodes shows similar appearance in attention to these norms.Coberto com 600 pagodes e mosteiros pintados de branco, Sagaing Hill é amplamente considerado como o centro religioso de Mianmar.
Covered with 600 white-painted pagodas and monasteries, Sagaing Hill is widely regarded as the religious centre of Myanmar.Levo muitos amigos da Europa inteira para várias escolas de samba, pagodes, mostro-lhes os pontos bonitos do Rio, que não aparecem nos livros, ajudo na burocracia….
I bring many friends from all of Europe to a lot of samba schools, pagodes, show them the beautiful points from Rio which aren't in the tourist guides, help with the bureaucracy…….Os imponentes pagodes chineses seriam o reflexo dos stupas indianos e posteriormente a origem de toda arquitetura monumental chinesa e japonesa.
Imponent pagodes Chinese would be the consequence of stupas Indian and later the origin of all Chinese and Japanese monumental architecture.Difundiram-se assim os primeiros templos chineses, os pagodes, inspirados nos stupas hindus que seriam, posteriormente, a origem de toda arquitetura monumental chinesa e japonesa.
The first Chinese temples, pagodes had been spread out thus, inspired in stupas Hindu that they would be, later, the origin of all Chinese and Japanese monumental architecture.
