What is the translation of " PENEDÈS " in English?

• penedès

Examples of using Penedès in Portuguese and their translations into English

Baix Penedès é uma região(comarca) da Catalunha.
Baix Penedès is a comarca in Catalonia, Spain.

Existe uma diferença entre a D.O. Penedès e a D.O. Cava.
There is a difference about D.O. Penedès and D.O. Cava.

Alt Penedès é uma região(comarca) da Catalunha.
Alt Penedès() is a comarca(county) in Catalonia, northern Spain.

É produzido principalmente na região do Penedès nordeste da Espanha.
It is mainly produced in the Penedès region northeastern Spain.

Penedès é uma area geográfica a oeste de Barcelona, enquanto a D.O.
Penedès is a geographic area west of Barcelona while D.O.

E adoro o vinho catalão: visitei as vinhas em Penedès e nos arredores.
And I love Catalan wine: I have visited vineyards in and around Penedès.

Área: 25.000 hectares Produção: Penedès produz a volta de 20 hectolitros de vinho todos os anos.
Areal 25.000 hectares Production Penedès produces around 20 hecto liters of wine each year.

O segundo pit-stop acontece na bodega Miguel Torres, em Vilafranca de Penedès.
The second pit stop takes place at Bodega Miguel Torres in Vilafranca de Penedès.

Desfrute de um passeio de bicicleta gratuito pelos Penedès, descobrindo a paisagem e o charme;
Enjoy a free cycling tour through the Penedès, discovering the scenery and charm;

O Hostal Del Priorat está localizado na região de Penedes, em Banyeres del Penedès.
The Hostal Del Priorat can be found in the Penedes region, in Banyeres del Penedès.

Hoje eu sou um próprio ioga Center em Vilafranca del Penedès e desde 2002 treinamos professores de ioga.
Today I'm an own yoga Center in Vilafranca del Penedès and since 2002 we train yoga teachers.

Eles são amplamente utilizados em La Rioja, Ribera del Duero, Valdepeñas regiões ou Penedès.
They are widely used in La Rioja, Ribera del Duero, Valdepeñas or Penedès regions.

Calafell produtos são bem-vindos às denominações de origem Penedès(vinho espumante) e Siurana óleo.
Segur de Calafell products are welcome to designations of origin Penedès(sparkling wine) and Siurana oil.

Hoje, o Penedès continua a ser o coração e a alma da produção de Cava, com mais de 160 vinícolas crescendo e produzindo Cava tradicional.
Today, the Penedès remains the heart and soul of Cava production, with over 160 wineries growing and producing traditional Cava.

Aluguel de bicicletas e sua rota livre(recomendamos uma rota), aproveitando o charme dos Penedès.
Bike rental and its free route(we recommend a route), enjoying the charm of the Penedès.

Faça o seu próprio caminho para Vilafranca del Penedès, que fica a menos de uma hora de trem de Barcelona.
Make your own way to Vilafranca del Penedès, which is less than an hour's train journey from Barcelona.

Junte-se a nós para um divertido e informativo passeio de vinho e degustação em nosso vinhedo familiar na célebre região vinícola de Alt Penedès.
Join us for a fun and informative wine tour and tasting at our family-run vineyard in the celebrated wine-growing region of Alt Penedès.

Em 1908 motorizado internacional foi realizado no Circuito de Baix Penedès com a Copa da Catalunha.
By 1908 international motorsport was conducted at the Circuit Baix Penedès with the Copa Catalunya.

Passeios pelas vinícolas dos Penedès é a melhor maneira de entender o significado cultural e histórico da Cava.
Touring the wineries of the Penedès is the best way to experience the depth of Cava's cultural and historic significance.

Terra do vinho, a vinha catalã tem várias Denominacions d'Origen como Priorat, Montsant, Penedès e Empordà, e também encontrou lá um espumante.
Catalan vineyards also have several Denominacions d'Origen wines, such as: Priorat, Montsant, Penedès and Empordà.

Venha descobrir a região rural de Penedès e experimente a privacidade deste adorável eco-chale, ideal para famílias ou reuniões de amigos.
Come and discover the rural region of Penedès and experience the privacy of this charming organic farm, the perfect place for groups and families.

A villa fica a 10 minutos de carro da Auto-estrada AP7 e de Vilafranca del Penedès, a capital da região do vinho Penedès.
The villa is a 10-minute drive from the AP7 Motorway and Vilafranca del Penedès, the capital of the Penedès wine region.

A depressão Pré-Litoral, por outro lado, situa-se no interior, entre as duas cordilheiras, e constitui a base das planícies de Vallès e Penedès.
The Pre-Coastal, on the other hand, is located in the interior, between the two mountain ranges, and constitutes the basis of the plains of Vallès and Penedès.

O Parlamento da 1358-1359, realizado em Barcelona, Vilafranca del Penedès e Cervera sob o rei Pedro IV, Castela invadiu Aragão e Valência.
In the Parliament of 1358-1359, held in Barcelona, Vilafranca del Penedès and Cervera under King Peter IV, Castile invaded Aragon and Valencia.

Entre Entre os vinhedos de Guardiola de Font-Rubí com visões fantásticas das montanhas de Montserrat e o Penedès com uma altitude de 500m.
It enters Among the vineyards of Guardiola de Font-Rubí with fantastic views of the mountains of Montserrat and the Penedès with an altitude of 500m.

A região de vinhos de Penedès, onde a casa está localizada é também rodeada de vinhedos, vinicolas e museus, tem grande herança cultural e oferece várias maneira de aproveitar a natureza ao máximo.
The wine-producing region of Penedes, where this farm is situated, full of wineyards, wine cellars and museums, benefits from a great cultural heritage and offers many possibilities to enjoy nature.

Cunit é uma cidade costeira na Costa de Ouro(Costa Daurada em catalão) na região Baix Penedès parte da província de Tarragona, na Catalunha, Espanha.
Cunit is a coastal town on the Golden Coast(Costa Daurada in Catalan) in the Baix Penedès region part of the province of Tarragona in Catalonia, Spain.

A nossa adega tem o prazer de lhe apresentar os seus vinhos Miquel Jané, feitos com as uvas dos seus vinhedos localizados no ambiente vitícola privilegiado de Alt Penedès.
Our winery has the pleasure of presenting you with its Miquel Jané wines, made with the grapes from its vineyards located in the privileged wine-growing environment of Alt Penedès.

Os Castellers de Vilafranca são uma das organizações mais importantes e com mais projecção de Vilafranca del Penedès, tendo representado o país e a cultura catalã em múltiplas ocasiões no estrangeiro.
The group is one of the most important organizations in Vilafranca del Penedès and has represented Catalan culture abroad numerous times.

O Festival será realizado na fazenda pá, localizada nas vinhas tranquilas na área da marca Castellvi perto Els Monjos(Alt Penedès) e a 45 minutos de Barcelona.
The Festival will be held in the shovel farmhouse, located in the tranquil vineyards in the area of brand Castellvi near Els Monjos(Alt Penedès) and 45 minutes from Barcelona.

How to use "penedès" in a sentence

A região cresceu no final do século XIX quando a vinicultura francesa sucumbiu a parasitas, embora a própria Penedès tenha posteriormente sido atacada pelo mesmo problema.

Vilafranca del Penedès, the wine capital of Catalunya, is only 3 minutes by car and offers all essential services and more.

The house is lovely, surrounded by vineyards, 100% Penedès countryside with stunning sunsets that are worth visiting.

Vilafranca del Penedès (In the Penedès wine region).

Gramona, adega familiar, localizado na região de Barcelona, ​​está localizado no sopé da montanha de Montserrat, no Mediterrâneo, no coração da Denominação de Origem Penedès.

Altamente recomendado se você pretende visitar as praias perto de Barcelona (Sitges, Casteldefels), o país do vinho de Penedès, e / ou Montserrat.

Penedés im Weintourismus-Aktivitäten. 40 min.Traditionelle katalanische Bauernhaus zwischen Weinbergen in der Alt Penedès, dem Herzen des Weinlandes und Cava!. 7 Doppelzimmer mit Bad.

A Associação Catalã dos Amigos do Povo saharaui e os municípios de Vilanova e Vilafranca del Penedès estão a organizar acções de cooperação entre escolas catalãs e escolas saharauis.

Sant Sadurni d'Anoia está situada na região vinícola de Penedès, que se orgulha de ter uma das maiores variedades de uvas de qualquer região vinícola no mundo.

Nomes como Clàssic Penedès, Alella Espumoso são denominações já adotadas por alguns pequenos produtores das respectivas regiões.