Examples of using Pode computar in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E usando Microsoft Excel novo, você pode computar dados e criar planilhas precisamente.
Da impressão assim feita dependem conseqüências para bem ou para mal, que ninguém pode computar.
Page 340 Upon the impression thus made there hang results for good or evil which no man can measure.Então, um computador com um Turing-oráculo aleatório pode computar coisas que uma máquina de Turing não pode. .
So a computer with a random Turing oracle can compute things that a Turing machine cannot.Sabe tu, que cada estrela fixa tem seus próprios planetas, e cada planeta, suas próprias criaturas,cujo número homem algum pode computar.
Know thou that every fixed star hath its own planets, and every planet its own creatures,whose number no man can compute.E o único tipo de coisa, a única coisa que sabemos neste momento, que pode computar com estes tipos de dispositivos, são os cérebros.
And the only kind of thing-- the only thing we know right now that can compute with these kinds of devices are the brain.Enquanto a função interp3d pode computar apenas o spline s e suas primeiras derivadas, bsplin3val pode computar qualquer derivada de s.
While the function interp3d may compute only the spline s and its first derivatives, bsplin3val may compute any derivative of s.Neste caso, mesmo se nos fosse permitido usar todas as operações aritméticas básicas, incluindo multiplicação,não existiria redução em geral, pois não se pode computar um número irracional como formula_2 de números racionais.
Recursão limitante, por contraste, pode computar qualquer predicado ou função no grau Turing correspondente, que é conhecido ser formula_3.
Limiting-recursion, by contrast, can compute any predicate or function in the corresponding Turing degree, which is known to be formula_3.Nesta geografia, Líbia existia em direção Oeste até Mauritânia,"até a boca do rio Salex, umas 900 stadia, ealém deste ponto até uma distância que ninguém pode computar, porque quando voce passa este rio Líbia, há um deserto que não sustenta nenhuma vida.
In this geography Libya was considered to extend westwards through Mauretania"as far as the mouth of the river Salex, some nine hundred stadia, andbeyond that point a further distance which no one can compute, because when you have passed this river Libya is a desert which no longer supports a population.A humanidade desenvolveu inúmeros avanços,entre que é escassamente pode computar o feito que eles pessoas, de maneira cansada estendido, consumir essas muletas da mente para poder, não escalar montanhas dos desafios espírito ou rosto imensos, mas simplesmente para lidar com o dia a dia.
The humanity has developed numerous advances,between which sparsely is can compute the made of that them people, of way tired extended, consume these crutches of the mind for power, not climbing mountains of the spirit or face challenges immense, but simply for cope with the day to day.Bem, Shannon nos levou, dos anos 40, para aqui e aqui: do telefone sendo um fio falante que se degradava com a distancia para a Internet. E ele provou o primeiro teorema'threshold', que mostra que se você adicionar informação eremove-la para um sinal, você pode computar perfeitamente com um equipamento imperfeito.
Well, Shannon took us, in the'40s, from here to here: from a telephone being a speaker wire that degraded with distance to the Internet. And he proved the first threshold theorem, that shows if you add information andremove it to a signal, you can compute perfectly with an imperfect device.Quando você mina Bitcoins,você precisa de um computador poderoso que pode computar a resposta usando o algoritmo bitcoin a um problema com o computador.
When you mine Bitcoins,you need a powerful computer that can compute the answer using the bitcoin algorithm to a computer problem.O pesquisador pode computar diferentes configurações, escolher a configuração de interesse por exemplo, a configuração que melhor representa a estrutura teórica do instrumento e avaliar se a estrutura apresenta adequação para os diferentes grupos Arciniega, González, Soares, Ciulli,& Giannini, 2009.
The researcher can compute different settings, choose the configuration of interest for example, the configuration that best represents the theoretical structure of the instrument, and assess whether the structure is suitable for different groups Arciniega, González, Soares, Ciulli,& Giannini, 2009.E se você estiver implementando isso em um idioma diferente da oitava ou MATLAB,o que você deve fazer é encontrar a biblioteca de álgebra linear numérica que pode computar a SVD ou decomposição em valores singulares, e há muitos tais bibliotecas para provavelmente todas as principais linguagens de programação.
And if you're implementing this in a different language than Octave or MATLAB,what you should do is find the numerical linear algebra library that can compute the SVD or singular value decomposition, and there are many such libraries for probably all of the major programming languages.Na teoria da computação, alguns termos bastante relacionados são usados para descrever o poder computacional de um sistema computacional(como uma máquina abstrata ou uma linguagem de programação):Turing-completude Um sistema computacional que pode computar qualquer função Turing-computável é chamado Turing-completo ou Turing-poderoso.
In computability theory, several closely related terms are used to describe the computational power of a computational system(such as an abstract machine or programming language):Turing completeness A computational system that can compute every Turing-computable function is called Turing-complete or Turing-powerful.Muitos graus com propriedades especiais foram construídos: graus livres de superimunidade onde toda função computável relativa à aquele grau é majorizada por uma( não-relativizada) função computável;altos graus relativos os quais um pode computar a função f que domina toda função computável g no sentido de que existe uma constante c dependendo de g tal que g( x)< f( x) for all x> c; graus randômicos contendo conjuntos algoritmicamente randômicos; graus 1-genéricos de conjuntos 1-genéricos; e os graus abaixo do problema da parada dos conjuntos limite-recursivos.
Many degrees with special properties were constructed:"hyperimmune-free degrees" where every function computable relative to that degree is majorized by a(unrelativized)computable function;"high degrees" relative to which one can compute a function"f" which dominates every computable function"g" in the sense that there is a constant"c" depending on"g" such that"g(x)< f(x)" for all"x> c";"random degrees" containing algorithmically random sets;"1-generic" degrees of 1-generic sets; and the degrees below the halting problem of limit-recursive sets.Definições formais==Na teoria da computação, alguns termos bastante relacionados são usados para descrever o poder computacional de um sistema computacional(como uma máquina abstrata ou uma linguagem de programação):;Turing-completude:Um sistema computacional que pode computar qualquer função Turing-computável é chamado Turing-completo ou Turing-poderoso.
Formal definitions==In computability theory, several closely related terms are used to describe the computational power of a computational system(such as an abstract machine or programming language):;Turing completeness:A computational system that can compute every Turing-computable function is called Turing complete or Turing powerful.Mesmo que A seja' tabela-verdade' redutível para B, A é também' tabela-verdade-fraca' redutível para B. Redutibilidade Positiva: A é' Positivamente' redutível para B se esomente se A é' tabela-verdade' redutível para B de forma que um pode computar para cada x a formula consistente de átomos da forma B( 0), B( 1),… uma vez que esses termos são combinados por E's e OU's, onde o E da e b é 1 se a 1 e b 1 e assim em diante.
Positive reducible: A is positive reducible to B if andonly if A is truth-table reducible to B in a way that one can compute for every x a formula consisting of atoms of the form B(0), B(1),… such that these atoms are combined by and's and or's, where the and of a and b is 1 if a 1 and b 1 and so on.Neste caso, mesmo se nos fosse permitido usar todas as operações aritméticas básicas, incluindo multiplicação,não existiria redução em geral, pois não se pode computar um número irracional como 2{\displaystyle{\sqrt{2}}} de números racionais.
In this case, even if we're allowed Posso computar os nodos planetários com a Swiss Ephemeris?
Can I compute the planetary nodes with Swiss Ephemeris?Quão rápido posso computar.
How fast I can compute.Redes neurais artificias geralmente são apresentadas como sistemas de"neurônios interconectados que podem computar valores de entradas.
Artificial neural networks are generally presented as systems of interconnected"neurons" which can compute values from inputs.Agora poderíamos computar algo relacionado a isso, digamos o PIB da Espanha dividido por, eu não sei, o-- hummm.
Now we could compute something related to this, let's say… the GDP of Spain divided by, I don't know, the-- hmmm.Ao acumularmos esses resultados por 120 semiciclos, podemos computar a freqüência f 60* 125.000/ acumulador.
After doing that for 120 semicycles, we could compute the frequency f 60* 125,000/ accumulator.Os laboratórios de pesquisa federais em Los Alamos eem Livermore necessitaram o poder computando maciço desenvolver a bomba de hidrogênio.
Federal research laboratories at Los Alamos andLivermore needed massive computing power to develop the hydrogen bomb.Turing-equivalência Um sistema Turing-completo é chamado Turing-equivalente se toda função que ele puder computar for também Turing-computável; e.g., ele computa precisamente a mesma classe de funções que máquina de Turing.
Turing equivalence A Turing-complete system is called Turing equivalent if every function it can compute is also Turing computable; i.e., it Com esta informação, quando os pacotes são removidos,os gerenciadores de pacotes podem computar uma lista de pacotes automáticos que não são mais necessários porque não há nenhum pacote"instalado manualmente" dependendo deles.
With this information, when packages are removed,the package managers can compute a list of automatic packages that are no longer needed because there's no“manually installed” packages depending on them.Embora os n{\displaystyle n} itens de algoritmo de ordenação requeiram O(n log n) operações,algoritmos de seleção podem computar o menor k-ésimo de n{\displaystyle n} itens com apenas O(n) operações.
Even though comparison-sorting n items requires Ω(n log n) operations,selection algorithms can compute the k'th-smallest of n items with only Θ(n) operations.Universalidade(computacional): Um sistema é dito universal com respeito a uma classe de sistemas se ele puder computar toda função computável pelos sistemas daquelas classe ou pode simular cada um daqueles sistemas.
Computational universality: A system is called universal with respect to a class of systems if it can compute every function computable by systems in that class or Elas podem computar mais rapidamente, ou talvez usar menos memória, ou o seu conjunto de instruções pode ser menor, mas elas não podem computar de forma mais poderosa i.e. mais funções matemáticas.
They might compute faster, perhaps, or use less memory, or their instruction set 
