Examples of using Poder expressar in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu só espero poder expressar a minha gratidão.
Continuo a salientar que a liberdade de expressão é fundamental e queos jornalistas devem poder expressar as suas opiniões de forma livre.
I continue stressing that freedom of expression Só assim vais poder expressar amor e não dependência.
Futuramente penso em trazer outras pessoas para o projeto, como membros ouconvidados, mas agora estou feliz em poder expressar o que eu preciso por mim mesma.
In the future I might bring other people into the project, as members or guest artist, butfor now I am happy Quero poder expressar esse amor com homens e mulheres.
Finalidade principal da visita, emotivo pelo qual decidi ir às Filipinas- foi este o motivo principal- era poder expressar a minha proximidade aos nossos irmãos e irmãs que sofreram a devastação do furacão Yolanda.
The main scope of my visit, andthe motive for which I chose As pessoas devem poder expressar opi- niões e ideias, e compartilhar informações livremente quando usam a internet.
Individuals must be able to express opinions and ideas, and share information freely when using the internet.Não se trata de um capricho deste grupo, mas apenas a constatação de que, enquanto parte integrante da autoridade orçamental,o Parlamento Europeu deve poder expressar a sua opinião sobre os recursos necessários para que a Comissão possa levar a cabo a sua estratégia política anual.
This Todas as pessoas devem poder expressar livremente as suas opiniões políticas e fazê-lo sem estarem sob a ameaça de detenção.
Everyone must be able to express his or her political opinions freely and without the threat of imprisonment.Não nos encontramos apenas diante de uma série de problemas técnicos e económicos; o que está em jogo são direitos fundamentais comoo direito a ser informado, a poder expressar-se e comunicar, em especial, atendendo a que a sociedade da informação será cada vez mais uma sociedade da imagem em movimento.
We face not merely a set of economic and technical problems; what is at stake are fundamental rights such as theright Cada um deve poder expressar a sua fé sem receio e seguir a voz da consciência na escolha da sua religião.
Each must be able to express his own faith without fear and follow the voice of his conscience in the choice of his own religion.Conforme o discurso das mulheres, o homem pensa ser o detentor do saber, do poder e da razão, se acha dono da mulher, e queesta lhe deve subserviência e obediência, sem poder expressar seus desejos, vontades e pontos de vista, sem poder jamais discordar do que o seu companheiro pensa.
According Um dia, gostaria de poder expressar eu mesmo o meu agradecimento.
I hope that, one day I will be able to express my thanks myself.A contratação de pessoas com deficiência ea implementação das"Casas do mundo" significa mover as etapas Fotoprix como uma empresa que promove atividades de responsabilidade social, promovendo conceitos ambientais como reciclagem de câmeras utilizadas efacilitar grupos com meios limitados próprio poder expressar ao mundo de forma livre através da fotografia.
Hiring people with disabilities and the implementation of the"Houses of the world" means from FOTOPRIX steps as a company that promotes corporate social responsibility activities, promoting environmental concepts such as recycling of used cameras andmaking access to groups with limited means own power express to the world in a free through Photo.É um direito democrático poder expressar opiniões políticas diferentes.
It Quanto ao fato de poder expressar a opinião pessoal sobre o funcionamento dos serviços de saúde, os achados do presente estudo mostraram discrepância entre pensar e agir, pois a maioria dos idosos concordava que deveriam avaliar as atividades desenvolvidas na ESF, entretanto, poucos referiram ter tido essa oportunidade.
In relation Os cartoonistas, os jornalistas eos cidadãos devem poder expressar as suas opiniões livremente, mesmo que isso signifique insultar algumas pessoas.
Cartoonists, journalists andcitizens should be able to speak their minds freely even if that means insulting some people.Fiquei contente por poder expressar a minha estima pelos muçulmanos e renovar o compromisso da Igreja Católica de prosseguir o diálogo inter-religioso em um espírito de respeito e amizade recíproca, dando um testemunho conjunto da fé firme em Deus que caracteriza cristãos e muçulmanos, e esforçando nos em conhecer nos melhor uns aos outros de modo a fortalecer os vínculos de afecto entre nós cf. Discurso durante o encontro com o Presidente do Departamento para os Assuntos Religiosos, Ancara, 28 de Novembro de 2006.
I was glad O que importar para um criativo é poder expressar-se rápida e facilmente com a ferramenta que possui.
What matters Todos os países deverão poder expressar os seus pontos de vista e espero que, esta tarde, a Câmara dos Lordes ratifique o Tratado e envie um sinal claro de que o processo está em marcha.
Every country must be able to express its views, and I hope that this afternoon, the House of Lords will ratify the Treaty and send out a clear signal that the process Estamos cientes de tudo isso e lamentamos também quea Presidência britânica tenha acreditado poder expressar, sem sequer ter havido uma reunião formal do Conselho"Assuntos Gerais», a sua opinião nacional, e expor assim, a vacuidade da diplomacia da União.
We know all this andwe also deplore the British Presidency for believing it could express, without even a formal meeting of the General Affairs Council, its national prejudices and thereby stress the vacuity of the diplomacy of the Union. We know all this, but we take responsibility by voting for the resolution and insisting on the following points.Acredito que todas as pessoas devem poder expressar as suas opiniões sobre o futuro democrático do seu país sem serem detidas, torturadas ou submetidas a um tratamento degradante e discriminatório.
I believe that everyone should be able to express their views on the democratic future of their country without Contudo, para cumprir esta missão,ela deve poder expressar-se livremente, no respeito da autonomia dos responsáveis da sociedade civil.
Yet, Sinto-me sobretudo feliz por poder expressar-vos pessoalmente o meu apreço cordial pelo serviço que prestais numa terra onde a presença cristã é antiga e onde se desenvolveu e manteve durante diversas vicissitudes da história iraniana.
Above all I É também uma ânsia de continuar aprendendo e desenvolvendo, poder expressar opiniões e ideias de forma razoável e calma, e saber dialogar de maneira que aprendamos tanto quanto compartilhamos.
It's also an eagerness Especificamente, os estudantes devem poder expressar uma teoria econômica em termos de um modelo observável; determinar o método de estimativa apropriado para o modelo empírico; utilizar software estatístico para realizar essa estimativa e interpretar os resultados de maneira significativa.
Specifically, students should be able to express an economic theory in terms of an observable model; determine the appropriate estimation method for the empirical model; utilize statistical software Por uma questão de democracia,os deputados desejam poder expressar a sua preferência por candidatos individuais e por isso as resoluções foram mantidas ordem de trabalhos para votação.
For democratic purposes,Members wish to be able to express a preference on individual candidates, and so the resolutions have Tenho um mandato de deputado, pelo que creio poder expressar as opiniões e formular as propostas que considerar oportunas, além de que, neste caso, estou convencido de que o meu grupo e grande parte da assembleia reclama que seja emitida uma resolução do Parlamento na qual nos congratulemos pela detenção de Pinochet e, além de isso, instemos os governos a cumprirem a sua obrigação.
Por favor, entre em contacto com o seu Trader Corporativo para discutir melhor este assunto ou poder expressar o seu interesse em nos delegar a sua obrigação de comunicaçã ou pode expressar o seu interesse em delegar-nos a sua obrigação de comunicação, preenchendo o nosso formulario de EMIR Delegated Reporting Preferences aqui.
Please call your corporate trader to discuss this further or you can express your interest in delegating your reporting obligation to us by filling in our EMIR Delegated Reporting Preferences form here.É muito terapêutico poder expressar meus sentimentos e falar sobre quem realmente sou, através da minha música.
It's 
