What is the translation of " PODER EXTERNO " in English?

• external power
• foreign power

Examples of using Poder externo in Portuguese and their translations into English

Poder externo não é exigido.
External power is not required.

Dissolução de todo poder externo.
Dissolution of all external power.

Nenhum poder externo ou bateria necessário.
No external power, or battery needed.

A União Europeia não é um poder externo.
The European Union is not a foreign power.

Nenhum poder externo ou montagem é necessária.
No external power or mounting is required.

Fácil de usar, nenhum poder externo necessário;
Easy to use, no external power needed;

Nenhum poder externo necessário e baixo consumo.
No external power needed and low consumption.

USB bus powered, nenhum poder externo necessário;
USB bus powered, no external power needed;

Nenhum poder externo é exigido, alimentado por USB bus.
No external power is required, powered by USB bus.

Alimentação: USB powered. No poder externo necessário.
Power: USB powered. No external power needed.

Nenhum poder externo é exigido, alimentado por bus USB;
No external power is required, powered by USB bus;

A instalação é muito simples e o poder externo é desnecessário.
The installation is very simple and the external power is unnecessary.

Nenhum poder externo é exigido, alimentado pelo barramento USB.
No external power is required, powered by USB bus.

Eles são alimentados por portas USB, nenhum poder externo necessário.
They are powered by USB ports, no external power needed.

Nenhum poder externo é exigido, alimentado por USB bus diretamente.
No external power is required, powered by USB bus directly.

Alimentado através da porta USB do computador, nenhum poder externo necessário.
Powered through computer USB port, no external power needed.

No caso oposto, eles devem possuir um poder externo que contenha o Estado, i.e., limite sua soberania.
For in the opposite case, they must possess an external power which constrains the state, i.e. limits its sovereignty.

Cada movimento do homem e cada respiração, são obra do poder externo de Deus.
Every movement of men, and every breath, is the working of the external power of God.

Em segundo lugar, o valor da cultura humana, que nenhum poder externo tem o direito de subestimar e, ainda menos, de destruir.
Second, the value of human culture which no external power has the right to downplay and still less to destroy.

Controlador de Monitor é uma unidade estéreo completamente passiva, que exige nenhum poder externo.
Monitor Controller is a completely passive stereo unit, requiring no external power.

Portanto, tudo quanto foi criado leva o selo do poder externo e a divindade de Deus.
Therefore the external power and divinity of God are impressed upon everything that has been made.

Com esta presença estrangeira, pela primeira vez em sua história o Japão se viu ocupado por um poder externo.
This foreign presence marks the only time in Japan's history that it has been occupied by a foreign power.

Alguns deles consideraram o intelecto ativo como um poder externo à mente humana, Alexandre foi longe a ponto de identificá-lo com Deus.
Some of them regarded the active intellect as a power external to the human mind, Alexander going so far as to identify it with God.

Quando falamos a outra pessoa, há sempre um certo grau de ventriloquismo. Como se um poder externo nos possuísse.
Whenever we talk to another person, there is always this minimum of ventriloquist effect, as if some foreign power took possession.

MB-32GB-Nenhum poder externo é exigido, alimentado por USB bus-Duráveis de armazenamento de estado sólido, mais de 10 anos de retenção de dados.
MB-32GB-No external power is required, powered by USB bus-Durable solid-state storage, more than 10 years data retention.

No entanto, a instalação é muito simples e o poder externo é desnecessário.
However, the installation is very simple and the external power is unnecessary.

Se assumirmos que um poder externo nos dá esse direito, digamos que seja Deus ou as leis ditadas por esta sociedade, então aqui já começam as complicações.
If we assume that an outside power gives us that right, let us say either God or the laws made by this society, then there are complications.

Assim, ao se pensar sobre a função da escola juntamente com a sua interação na sociedade, a escola possui uma significação própria pelo contexto existente no bairro, mesmo sendo uma instituição pública, com legislação e estrutura advinda do poder externo.
Thus, thinking about the function of the school together with subject's interaction in society, the school gets an own meaning by the context that exists in the neighborhood, even tough a public institution, with legislation and structure arising from the external power.

Poderes externos, incluindo a França e a Suécia, intervieram no conflito e fortaleceram o poder imperial, mas eles também tomaram consideráveis partes de terra para eles mesmos.
Foreign powers, including France and Sweden, intervened in the conflict and strengthened those fighting Imperial power, but also seized considerable territory for themselves.

Depois de ter sido governada por três poderes externos desde 1884, a Papua-Nova Guiné estabeleceu sua soberania em 1975, após 70 anos de administração australiana.
After being ruled by three external powers since 1884, Papua New Guinea established its sovereignty in 1975 following 70 years of Australian administration.

How to use "poder externo" in a sentence

No objeto-referência nossa tendência é querer controlar as coisas, ter necessidade do poder externo.

Em outras palavras, arcana e trova usam o poder da própria pessoa (mana) enquanto Teomancia e Geomancia usam o poder externo, dos espíritos da Natureza ou de Deuses.

Em geopolítica, também se usa o termo "território" para identificar estados não independentes e subordinados, até certo grau, a um poder externo.

A intensidade da emoção é projetada sob a forma de poder externo, enquanto sua qualidade é transformada no oposto.

Nenhum poder externo necessário, basta ligar diretamente para sua porta USB.

Sinopse: “As estrelas não necessitam de qualquer poder externo.

Não se trata de uma decisão de organizacão interna, contudo sim da configuração do poder externo.

Se experimen-tamos o poder do Eu, não há medo, não há compulsão para o controle, não há esforço para obter aprovação, ou para conseguir o poder externo.

Todas essas situações - necessidade de aprovação, de poder externo, de controle das coisas - estão baseadas no medo.

Esta técnica simples não invoca a ajuda de um deus, espírito ou qualquer outro poder externo, mas depende somente de nosso próprio esforço.