What is the translation of " PODER MATERIAL " in English?

• material power

Examples of using Poder material in Portuguese and their translations into English

Usado poder material de aço suave.
Used power Mild Steel material.

Quanto tempo você pode permanecer neste poder material?
How long you can remain on this material power?

Por detrás do poder material, já não havia qualquer convicção espiritual.
Behind material might there were no longer any spiritual convictions.

Prabhupāda: Na verdade os iogues querem algum poder material.
Prabhupāda: Actually the yogis want some material power.

Porém, quando adquiriram poder material, trocaram-na por uma coroa de ouro.
But when they acquired material power, they substituted it for a crown of gold.

O verde são pigmentos de clorofila e símbolo de poder material.
The green pigment chlorophyll and are a symbol of power equipment.

Para que aqueles que têm poder material, político ou espiritual não se deixem dominar pela corrupção.
That those who have material, political or spiritual power may resist any lure of corruption.

Marte está exaltado em CapricÃ3rnio, significando grande poder material ou espiritual.
Mars is exalted in Capricorn, signifying great power, material or spiritual.

Mas este povo, que transmutou seu poder material em um poder de amor e veneração a Deus, não morre.
But this nation, which transmuted its material power into power of love and worship of God, does not die.

A falsa religiosidade que glorifica o ódio também alimenta o antissemitismo e o amor pelo poder material.
The fake religiosity that glorifies hatred feeds on anti-Semitism and on the love of material power.

Peçamos juntos para que aqueles que têm um poder material, político ou espiritual não se deixem dominar pela corrupção”, diz Francisco.
Let us pray that those who have material, political or spiritual power may resist any lure of corruption,” Francis invites.

De acordo com R.M. Salgados,"o xeique Junaide não se contentou com a autoridade espiritual e procurou poder material.
According to R.M. Savory,"'Sheikh Junayd was not content with spiritual authority and he sought material power.

O poder material, junto com as armas, vai direta e imediatamente para as mãos das organizações dos trabalhadores como os sovietes.
The material power, together with the weapons, goes over directly and immediately into the hands of the workers' organizations such as the soviets.

A internação institucionaliza a pessoa em categorias definidas, acarretando a perda de poder material e psicológico.
Hospitalization institutionalizes the person in defined categories causing a loss of material and psychological power.

Na perspectiva neogramsciana, a hegemonia de um estado no sistema internacional baseia-se em três elementos: o poder material(econômico), a criação de organizações internacionais e a promoção de ideias(ideologia) fundamentais para a criação de consenso.
By the neogramscian approach, the state hegemony consists in three main elements: material power(economic), international institutions and the promotion of ideas ideology.

O Grande Hierofante domina os mundos inferiores e os mundos superiores: as duas colunas no fundo da figura. E tem o poder material, astral e mental.
The Great Hierophant controls both lower and higher worlds: two pillars in the background of the figure; he has material, astral and mental power.

É claro que a classe feudal não foi derrotada por isso somente; como um poder material só pôde ser derrubada por um poder também material, mas as armas mentais se tornaram ferramentas materiais.
Of course the feudal class was not conquered by this only, as material power can only be overthrown by material power, but mental weapons become material tools.

A grandeza espiritual consiste em um amor compreensivo, que é semelhante ao amor de Deus, e não em um desfrute de exercício do poder material para a exaltação do ego.
Spiritual greatness consists in an understanding love that is Godlike and not in an enjoyment of the exercise of material power for the exaltation of self.

Outra faceta do poder se revela no mito do poder material, que se manifesta numa única peça por meio da relação entre patrão e empregado, situação vivenciada por um personagem que exerce sua condição de superioridade ao censurar os trajes de sua empregada doméstica Figura 4C.
Another face of power reveals itself in the myth of material power, which manifests itself in an only piece through the relation between employer and employee; a situation lived by the character that exerts his condition of superiority when censoring the uniform of his house maid Picture 4C.

No caminho escatológico, o Talmudismo considerou o triunfo futuro dos judeus como uma vitória exclusivamente imanente, social e política, uma realização do enorme poder material.
In eschatological way Talmudism considered the future triumph of Jews as exclusively immanent, social and political victory, achievement of the enormous material power.

Neste sentido, as situações vividas por essas pessoas situa-se na interposição entre os processos econômicos sob a lógica neoliberal, desigualdades nas relações de poder material, cultural e simbólico, bem como desigualdades de acesso a um reposicionamento que alteraria os determinantes sociais da qualidade de vida e a organização social do território.
In this sense, the situations experienced by these people are in the interposition between the economic processes under the neoliberal logic, inequalities in relations of material, cultural and symbolic power, as well as the inequalities of access to a repositioning that would alter the social determinants of quality of life and social organization of the territory.

Apareceu primeiro nas expressões de Heráclito(540-480 A. C) como o princípio motivador do universo, mas na época de Aristóteles foi suplantado pelo poder imaterial nous e transformado em poder material.
It first appeared in the expressions of Heraclites(540-480 B.C.) as the motivating principle of the universe, but was, by Aristotle's time, supplanted by the immaterial power nous and made the material power.

As quatro letras Va, Sha, Sha e Sa, que estão sobre as quatro pétalas, dão a entender que este centro é aquele que dá a energia transmutável. Porque o quatro simboliza o poder material e a vocalização destas letras é a energia desse poder..
The four letters, Va, Sha, Sha and Sa, which are over the four petals, mean that this is the center that gives transmutable energy, because the number four is symbol of material power, and the vocalization of these letters is the energy of this power..

Dizemos que a Paz não é vileza, não é imbele fraqueza; a Paz deve, gradualmente e tão depressa quanto for possível, substituir à força bruta a fortaleza moral; deve fazer com que a razão, a palavra e a grandeza moral tomem o lugar da eficácia fatalística e demasiadas vezes enganadora das armas, dos meios violentos e do poder material e económico.
We say that Peace is not cowardice, is not faint-hearted weakness. Peace must gradually, immediately if possible, substitute moral strength for brute force; it must substitute reason, speech and moral greatness for the fatal, and too often fallacious efficacy of arms, of violent means, and of material and economic power.

Devemos levar plenamente em conta as circunstâncias políticas, discernir claramente as divisões nas fileiras dos inimigos e explorá-las em favor da revolução e corroer o poder material, político e militar dos inimigos.
We must take full account of the political circumstances, clearly discern the splits in the ranks of the enemies and exploit them in favour of the revolution and erode the material, political and military power of the enemies.

Será o prelúdio daquela hora longamente esperada quando uma conversão em massa de parte dessas mesmas nações e raças, e como resultado direito de uma cadeia de eventos, momentosos e possivelmente catastróficos em sua natureza, os quais não podem ainda nem sequer ser visualizados, irão subitamente revolucionar os destinos da Fé, desarranjar o equilíbrio do mundo e reforçar mil vezes a força numérica como também o poder material e a autoridade espiritual da Fé de Bahá'u'lláh.
Will be the prelude to that long-awaited hour when a mass conversion on the part of these same nations and races, and as a direct result of a chain of events, momentous and possibly catastrophic in nature, and which cannot as yet be even dimly visualized, will suddenly revolutionize the fortunes of the Faith, derange the equilibrium of the world, and reinforce a thousandfold the numerical strength as well as the material power and the spiritual authority of the Faith of Bahá'u'lláh.

Portanto, estes são todos poderes materiais.
So these are all material powers.

Plásticos persistentes e outros materiais sintéticos persistentes que possam materialmente dificultar a pesca ou a navegação, diminuir os valores de qualidade ou dificultar a quaisquer outras utilizações legítimas do mar.
Persistent plastic and other persistent synthetic materials which may materially interfere with fishing or navigation, reduce amenities, or interfere with other legitimate uses of the sea.

O ensina que poderes materiais e morais devem estar juntos e que a salvação espiritual pode ser alcançada usando recursos materiais para o bem do homem no serviço de fins justos e não vivendo uma vida de ascetismo ou fugindo dos desafios da vida.
It teaches him that moral and material powers must be welded together and that spiritual salvation can be achieved by using material resources for the good of man in the service of just ends and not by living a life of asceticism or by running away from the challenges of life.

A aristocracia e a autoridade de talento são mais substanciais do que a aristocracia de nomes e de poderes materiais", escreveu em 1830.
The aristocracy and authority of talent are more substantial than the aristocracy of names and material power", he wrote in 1830.

How to use "poder material" in a sentence

O poder material coercitivo do governo político é chamado provisoriamente, por meio das leis e do direito, para diminuir os males das guerras e das catástrofes.

Os pensamentos da classe dominante so tambm, em todas as pocas, os pensamentos dominantes; em outras palavras, a classe que o poder material dominante numa determinada sociedade tambm o poder espiritual dominante.

Cuide do seu amor e ele cuidara de você. 4 - O Imperador Indica o poder material.

Para os que almejam o poder material e a ascensão social a qualquer custo.

E o arcabuz tem a ver com o poder físico e com o poder material.

Você nasceu com propensão a buscar o poder: material, social e, talvez, também político.

Basta olhar em seus olhos, seus gestos, suas ações e até em suas palavras> a ganância pelo poder material.

Jazem sofrendo situações físicas vexatórias pela condição de horrores que impuzeram sobre o Mundo, quando tinham o poder material para agirem.

Inversamente, nas terras estéreis do ego, onde germinam muitas sementes da vaidade e da ilusão do poder material, não há nutrientes que possam recebê-la.

A necessidade da Igreja não é ter poder material ou dominar os meios de comunicação. É apenas viver o evangelho.