Examples of using Poder servir in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mesmo não estando qualificado,deve haver forma de poder servir.
A única maneira de poder servir a Deus é ao servir os outros.
Deve ser um requisito que um homem tenha uma educação bíblica formal antes de poder servir como pastor?
Should it be required that a man have formal Bible education before he can serve as a pastor?Aqueles que pensam poder servir ao mundo e ainda amar a Deus têm a mente dividida.
Mas todos tínhamos um sonho em comum- o de um dia poder servir um rei digno do trono.
But we all had a common dream- that one day we would be able to serve a king worthy of the throne.Se você não estiver indo poder servir afastado a sua direita do café, o Cafetiere não é um fabricante de café bom a usar-se.
If you Somos um grupo de elite, maspessoas altamente treinadas como nós devem poder servir o público de alguma forma.
We're an elite group buthighly trained people like us should be able to serve the public in some way.Esta é uma excelente forma de a Europa poder servir os seus cidadãos e promover uma cooperação a nível operacional concreta.
This is an excellent way in which Europe can serve its citizens and promote concrete operational cooperation.O que eu sinto é uma alegria de ter sido o escolhido,que Deus permitiu isso da gente, poder servir alguém.
What I feel Estou tão agradecida e honrada de poder servir o grande estado da Virgínia como a vossa nova senadora!
This Em Dolphin Tale 2, a história de Winter continua com o resgate de outro golfinho, Hope,o qual os cientistas esperam poder servir como companheiro de Winter.
In Dolphin Tale 2, Winter's story continues with the rescue of another dolphin, Hope,whom the scientists hope can serve as Winter's companion.Para a situação(b), antes do predicado R(x,y) poder servir em uma capacidade aritmética na produção Π, sua saída{ v, f} tem que primeiro ser"operada" pela sua função indicadora χ para devolver{ 0, 1.
For situation(b), before the predicate R(x,y) can serve in an arithmetic capacity in the product Π, its output{ t, f} must first be"operated on" by its representing function χ to yield{ 0, 1.Congratulo-me com o facto de a excelente cooperação entre o Conselho e o Parlamento poder servir a este ponto os interesses dos cidadãos europeus.
I am thankful that the excellent cooperation between the Council and Parliament could serve the European citizens to such an extent.E isto basicamente porque ela vai poder servir melhor os interesses dos cidadãos em matéria de protecção dos animais, sem no entanto descurar minimamente a segurança, e também, por que não, a diversidade, dos produtos colocados no mercado.
And this is essentially because they will be better able to serve the interests of the citizens in the field of animal protection, without in any way also undermining the safety or diversity, of course, of the products on the market.Portanto, temos a intenção de utilizar uma nova abordagem, reprogramação gênica da geo,para no futuro ela poder servir como meio de entrega intranasal in vivo.
Therefore, we intend to use a new approach, the gene reprogramming the oeg,so that in the future it could serve as a means of in vivo intranasal delivery.Sempre tive, como continuo a ter, orgulho no facto deste domínio da actividade humana- erefiro me em particular ao tráfego aéreo- poder servir como exemplo de uma cooperação internacional alargada e efectiva, na qual as diferenças ideológicas, por exemplo, são ignoradas, o que, entre outras coisas, garante que o tráfego aéreo seja, realmente, o modo de transporte mais seguro.
I always have been and still am proud of the fact that this field of human endeavour- andI refer in particular to air travel- can serve as an example of effective and broad-based international cooperation, in which such things as ideological differences are overlooked. Amongst other things, this ensures that air travel is in fact the safest form of transportation.Com uma rede global de profissionais de manutenção trabalhando desde mais de 570 localizações ao redor do mundo,Konecranes poder servir qualquer marca de ponte rolante e de carro de cabo de aço.
With a global network of maintenance professionals working from more than 570 A biblioteca pode salvar no sistema de arquivos local ouem um fluxo de saída para poder servir o documento diretamente para um navegador do cliente ao trabalhar em um servidor….
The library can save Visto que eu e o Carlos somos pioneiros de tempo integral, não achamos que pudéssemos gastar tempo e energia para criar crianças nocaminho de Jeová e, ao mesmo tempo, poder servir no ministério tanto quanto nós estamos servindo a Ele agora.
Since Steve and I pioneer full-time, we don't feel that we can devote the time andenergy De facto, Nós nada temos a pedir, nenhuma exigência a fazer, mas apenas um desejo a formular,uma permissão a solicitar: a de vos poder servir naquilo que cabe no âmbito da Nossa competência, com desinteresse, com humildade e amor.
As a matter of fact, we have nothing Noções como a de"assistência às pessoas necessitadas" ou de"prestadores mandatados" parecem restritivas relativamente à definição de serviços sociais em certos Estados, epreocupo-me com o facto de uma interpretação voluntariamente limitada poder servir para justificar a inclusão de sectores inteiros desses serviços no campo de aplicação da directiva.
Notions such as'support for persons in need' and'mandated providers' seem restrictive when compared with the definition of social services used in certain Member States, andI am concerned that a deliberately strict interpretation may serve to justify the inclusion of whole swathes of these services in the scope of the directive.Dessa forma, o uso da computação, apesar de ainda ter pequena contribuição na área,pode prover informações importantes sobre a taxonomia das plantas, além de poder servir como base para sistemas que executem tarefas como a de seleção de determinado tipo de plantas ou que guiem o especialista para possíveis tomadas de.
In this way, the use of computers, despite having little contribution in the area,Venho entre vós como servo de todos, e cada um poderá dispor de mim,e considerar-me-ei sempre afortunado e feliz por vos poder servir, não procurando outra coisa que não seja fazer o bem a todos».
I come A Congregação deseja louvar especialmente a Comissão Doutrinal da Conferência Episcopal pela sua declaração de Novembro de 1977,que dá uma apreciação do livro capaz de poder servir aos Bispos e a toda a Comunidade Católica, não só nos Estados Unidos mas onde quer que ó livro se espalhou.
The Congregation particularly wishes to commend the National Conference of Catholic Bishops' Committee on Doctrine for its statement of November, 1977,which gives an evaluation of the book that can serve the bishops and the Catholic community at large not only in the United States but wherever this book has made its appearance.As minhas teorias também podem servir para curar, não só para destruir.
Geralmente, podem servir como sua principal parceira.
Usually, one may serve as his main partner.O desvio padrão pode servir como medida de incerteza.
Standard deviation may serve as a measure of uncertainty.Tais homens poderiam servir mediante pagamento ou obrigação feudal.
Such men could serve for pay or through a feudal obligation.Pode servir como pisa papéis.
Could serve as a paperweight.A água salgada pode servir para outro propósito.
The saltwater could serve another purpose.
