What is the translation of " PODERIAM EXPLICAR " in English?

• could explain
• might explain
• may account
• may explain
• can explain
• could account

Examples of using Poderiam explicar in Portuguese and their translations into English

Poderiam explicar como isso funciona?
Could you explain how they work?

Algumas drogas poderiam explicar a reacção dela.
Certain drugs could explain her reaction.

Poderiam explicar o que estava acontecendo?
Could you explain what was happening?

Algumas hipóteses poderiam explicar essa diferença.
Some hypotheses might explain this difference.

Poderiam explicar o que aconteceu com as sementes?
Could explain what happened to the seeds?

As desigualdades regionais poderiam explicar essas diferenças.
Regional inequalities could explain these differences.

Os minerais que poderiam explicar este comportamento sobre a superfície de Vênus seriam perovskita e os pirocloros.
The minerals that could explain this behaviour on the surface of Venus are perovskite and pyrochlores.

Fiquei com dúvidas sobre a amostra média, poderiam explicar?
I am in doubt about the submitted sample, could you explain it?

As drogas poderiam explicar as alterações de comportamento.
Drugs could explain the change in demeanor.

Levantamos algumas hipóteses que poderiam explicar os nossos achados.
We have raised some hypothesis that could explain our findings.

Estes achados poderiam explicar a má adaptação vascular encontrada nos pacientes com DRC após eventos isquêmicos.
These findings might explain the poor vascular adaptation found in patients with CKD after ischemic events.

Identifique todas as causas potenciais que poderiam explicar porque o problema ocorreu.
Identify all potential causes that could explain why the problem occurred.

Esses fatores poderiam explicar, ao menos em parte, por que tal associação não foi encontrada para o sexo feminino em Ribeirão Preto.
These factors might explain, at least partly, why such an association was not found among the women in Ribeirão Preto.

Que outras palavras ou leituras poderiam explicar essas, com absoluto rigorismo?
What other words or readings could explain these with absolute rigor?

Já Birkenhäger e van den Meiracker observaram que uma baixa qualidade do sono, além de inatividade diária, representada por sedentarismo, poderiam explicar o fenômeno de ausência de DN.
Birkenhäger and van den Meiracker observed that a low sleep quality, along with daily inactivity, represented by sedentarism, might explain the phenomenon of ND absence.

Além disso, há efeitos via adenosina que poderiam explicar outras diferenças entre as classes de antiplaquetários.
Besides, other effects via adenosine may explain differences between the classes of antiplatelet drugs.

Fatores individuais, possivelmente geneticamente mediados, poderiam explicar esse fato.
Individual factors, possibly genetically-mediated ones, could explain this fact.

Segundo esses autores, essas diferenças poderiam explicar a maior incidência de síndrome femoropatelar em mulheres.
According to these authors, such differences could explain the higher incidence of patellofemoral syndrome in women.

Novamente, diferenças na metodologia empregada poderiam explicar estas contradições.
Again, differences in employed methodology could explain these contradictions.

Esses dois fatores poderiam explicar o pequeno, mas significativo aumento na PDFVE, provavelmente induzido por uma sobrecarga de cálcio.
These two factors might explain the small, but significant increase in LVEDP, probably induced by a calcium overload.

Certos parâmetros morfológicos e comportamentais das presas poderiam explicar as escolhas dos predadores.
Certain prey morphological and behavioural patterns could explain selection.

Comorbidades e limitações físicas poderiam explicar a baixa aderência de pacientes em hemodiálise aos programas de exercícios.
Comorbidities and physical limitations could explain the low adherence of haemodialysis patients to exercise programs.

O escritor Kyle Mizokami sugeriu três possibilidades que poderiam explicar os avistamentos.
Defense and security writer Kyle Mizokami suggested three possibilities that could explain the sightings.

Assim, entre os fatores que poderiam explicar essa aparente contradição está a taxa de rotatividade do mercado de trabalho brasileiro.
Thus, among the factors that could explain this apparent contradiction was the turnover rate of the brazilian labor market.

As características dos pacientes incluídos nesta pesquisa poderiam explicar as diferenças encontradas.
The characteristics of patients included in this study could explain the differences found.

Essas desigualdades de acesso poderiam explicar achados relacionados à desigualdade de raça/etnia e socioeconômica a respeito, e.g., da obesidade.
Inequalities in access may explain findings related to racial/ethnic and socioeconomic inequality in this respect, e.g., obesity.

Epidemiologia reversa e uma avaliação inadequada do acúmulo de gordura poderiam explicar este"paradoxo da obesidade" na DRC.
Reverse epidemiology and inadequate assessment of fat accumulation could explain the"obesity paradox" in CKD.

O dano oxidativo e a inflamação poderiam explicar seus efeitos em outros constituintes celulares que estão associados à toxicidade renal da cisplatina.
Oxidative damage and inflammation may explain such effects on other cell components associated with cisplatin renal toxicity.

Descartes também elaborou uma teoria pneumática em que os de fluidos corporais poderiam explicar reflexos e outros comportamentos motores.
Descartes also elaborated on a theory in which the pneumatics of bodily fluids could explain reflexes and other motor behavior.

Os números observados neste estudo poderiam explicar porque a maioria dos programas de pós-graduação de nossa Faculdade não alcançou as notas mais elevadas naquela avaliação.
The numbers disclosed by this study may explain why most of the programs of FMUSP did not attain the highest grades in such evaluation.

How to use "poderiam explicar" in a sentence

O dinamismo do processo de desenvolvimento e a maior vulnerabilidade associada a idades precoces poderiam explicar as diferenças encontradas nas distintas faixas etárias.

Por isso tais profissionais usam palavras-chave ou códigos de referência para definir determinadas coisas que só poderiam explicar de forma alongada através de extensas frases.

YoungKwon: 28 anos, baterista MinKyu: 30 anos, guitarra e baixo Vocês poderiam explicar o nome da banda e como decidiram por ele?

Alguns cientistas pensam que os axiões poderiam explicar o mistério da matéria escura, responsável pela grande maioria da matéria no Universo.

Poderiam explicar o persistente algum comprometimento da função glomerular após o desvanecimento das crises hemolíticas agudas.

Essas diferenças poderiam explicar o seu resultado diferente?

Da cultural e a da educação –, que só muito raramente andam juntas, levou-me a pensar seriamente nos mo-tivos que poderiam explicar a realidade de tal separa.

Quais regiões cerebrais poderiam explicar a diferença de sensibilidade à dor?

Como poderiam explicar-se seus métodos de trabalho, ou compreender as razões que o levam a agir e em que circunstâncias?

Para começar a levar a sério esta hipótese, é necessário primeiro termos a certeza de que as outras, mais simples que ela, não poderiam explicar o fenômeno.