What is the translation of " PREPCOM " in English?

• prepcom
• preparatory committee

Examples of using Prepcom in Portuguese and their translations into English

As datas propostas são: PrepCom: 13-15 de Junho.
The proposed dates are: PrepCom: 13-15 June.

Senhor Presidente, a terceira PrepCom do Tratado de Não Proliferação que se irá realizar em Nova Iorque dentro de alguns meses tem de ser um êxito.
Mr President, the Third Non-Proliferation Treaty PrepCom in New York in a few months' time has to be a success.

Organizado pela UN-Habitat como preparatório para o PrepCom, que ocorrerá em Julho de 2016.
Organized by UN-Habitat as preparatory to the PrepCom 3 July 2016.

Incluirá a preparação de declarações comuns da UE sobre vários aspectos do Tratado, a serem apresentadas pela Presidência na PrepCom.
The work will include the preparation of EU common statements on various aspects of the Treaty for delivery by the presidency at the preparatory committee.

As datas propostas são: PrepCom: 13-15 de Junho. Conferência: 20-22 de Junho.
The proposed dates are: PrepCom: 13-15 June. Conference: 20-22 June.

Este foi posteriormente confirmada pelo embaixador do Brasil que anunciou as datas propostas como: PrepCom: 13-15 de Junho.
This was subsequently confirmed by the Ambassador of Brazil who announced the proposed dates as: PrepCom: 13-15 June.

A Comissão poderá clarificar o seu papel na terceira Comissão Preparatória(PREPCOM III, 4-22 de Abril,'Nova Iorque) da Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento?
Could the Commission clarify its role in the third Preparatory Committee(PREPCOM III, 4-22 April, New York) of the International Conference on Population and Development?

Por outro lado, a União Europeia deve trabalhar para que se apliquem, o quanto antes, os 13 passos no sentido do desarmamento nuclear identificados na Prepcom de 2000.
In addition, the EU must do all it can to ensure that the 13 steps to disarmament identified at PrepCom 2000 are implemented as quickly as possible.

A eleição deste gabinete teve lugar durante a primeira sessão do Prepcom, de acordo com a resolução 45/155 da Assembleia Geral.
The election of this bureau took place at the first session of the Prepcom, in accordance with GA Resolution 45/155.

Na PrepCom 3 foram efectuados grandes progressos para ultimar esses documentos, mas existe ainda um caminho a percorrer para alcançar o nosso objectivo para a ICCM, baseando nos nos resultados já alcançados.
Much was achieved at PrepCom 3 to finalise these documents but there is still a way to go to reach our goal for ICCM, building on those results.

O embaixador da Coreia do Sul junto às Nações Unidas e copresidente do PrepCom, Kim Sook, também mostrou otimismo sobre as negociações.
Ambassador Kim Sook of the Republic of Korea, co-chair of the PrepCom, also put a positive spin on the deadlocked negotiations.

Contribuição para a Rede de Acção Internacional sobre Armas Ligeiras(International Action Network Small Arms- IANSA) com vista à participação dos delegados de países africanos em desenvolvimento na PrepCom SALW, Nova Iorque, Janeiro de 2006.
Contribution to International Action Network Small Arms(IANSA) for participation of delegates from developing countries in Africa at PrepCom SALW, New York, Jan 2006.

Estas datas propostas também permitem manter os quatro dias entre o PrepCom e da Conferência que foram discutidos como uma oportunidade para a organização de outros tipos de eventos.
These proposed dates also allow for maintaining the four days between the PrepCom and the Conference that have been discussed as an opportunity for the organization of other types of events.

Ban foi nomeado embaixador para Áustria e Eslovênia em 1998, e um ano depois ele foi também eleito como presidente da Comissão Preparatória para a Organização do Tratado de Proibição Total de Testes Nucleares CTBTO PrepCom.
Ban was appointed Ambassador to Austria and Slovenia in 1998, and a year later he was also elected as Chairman of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO PrepCom.

E eu apresentamos uma oficina no tempo do trabalho no porão das nações unidas que constroem no prepcom para o summit social de 1995 UN em janeiro 1995.
He and I presented a workshop on work time in the basement of the United Nations building at the prepcom for the 1995 UN Social Summit in January 1995.

Um ano antes, McCarthy e eu tinha participado na terceira"PrepCom" da"Cimeira Social" Nações Unidas na sede da ONU em Nova York, colocando em um workshop sobre as horas de trabalho no porão de uma das suas salas de conferências.
A year earlier, McCarthy and I had participated at the third“prepcom”of the United Nations“Social Summit” at UN headquarters in New York, putting on a workshop about working hours in one of its basement conference rooms.

Se a Europa não assumir a defesa do equilíbrio fundamental em que se baseia o TNP, a Prepcom de 2007 pode vir a marcar o princípio do fim do Tratado.
Unless Europe takes it upon itself to uphold the essential balance on which the NTP is based, PrepCom 2007 may mark the beginning of the end for the Treaty.

Neste contexto, e embora reconheçamos os desafios que o TNP enfrenta, em particular no que se refere à não proliferação de armas nucleares e ao desarmamento, pensamos poder encarar a terceira PrepCom com alguma confiança.
Against this background, while recognising the challenges that the NPT faces, particularly on nuclear proliferation and disarmament, we believe the forthcoming third preparatory committee can be approached with some confidence.

Esperamos que seja construtiva a PREPCOM IV, a realizar em Bali em Maio, que deverá concluir os preparativos para o êxito da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável que terá lugar em Joanesburgo em Setembro de 2002.
We look forward to a constructive PREPCOM IV, which will take place in Bali on May and should finalise preparations for a successful World Summit on Sustainable Development that will take place in Johannesburg next September 2002.

Após um prolongado impasse- sobre questões relacionadas principalmente ao financiamento e transferências de tecnologia- o Comitê Preparatório(PrepCom) de 193 membros não conseguiu, no dia 15, chegar a um acordo a respeito de um plano de uma economia verde e desenvolvimento sustentável em escala mundial.
After continued stalemate- over issues relating mostly to financing and technology transfers- the 193-member Preparatory Committee(PrepCom) failed to reach agreement Friday on a blueprint for a green economy and sustainable development worldwide.

A terceira PrepCom para a Conferência de Análise do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares de 2005, que irá decorrer de 26 de Abril a 7 de Maio de 2004, será um evento decisivo em termos de desarmamento e não proliferação em 2004.
The third preparatory committee for the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which will be held from 26 April to 7 May 2004, will be a pivotal event in terms of disarmament and non-proliferation in 2004.

O Conselho acordou na posição a adoptar pela Comunidade tendo em vista as futuras reuniões do Comité Preparatório( PREPCOM) e a sessão extraordinária do Conselho Internacional da Juta( CIJ), a realizar a 6-9 de Fevereiro de 2000 em Daca, Bangladesh, dado que a Comunidade está disposta a prosseguir a cooperação internacional no sector da juta após a expiração do actual acordo em 10 de Abril de 2000.
The Council agreed on the Community position to be taken at the forthcoming meetings of the Preparatory Committee(PREPCOM) and the Special Session of the International Jute Council(IJC) on 6/9 February 2000 in Dhaka, Bangladesh, given the fact that the Community is in favour of continuing international cooperation in the jute sector after the expiration on 10 April 2000 of the actual agreement.

Em o momento em que antecede a II PrepCom( reunião preparatória que acontecerá de 17 a 28 de fevereiro em Genebra) é fundamental trazê os a tona, lançar luz sobre e preparar se para o debate, que, pelo que se anuncia terá uma presença muito forte dos países desenvolvidos e as grandes corporações solidamente articuladas.
In the run up to PrepCom II(the preparatory meeting held from February 17 to 28 in Geneva) it is imperative to bring up these issues, explain them and be prepared for the debate, as it has been announced that there will be a powerful presence of developed countries and solidly aligned large corporations.

A posição negociativa do governo americano no Prepcom 3 de Tunis foi flexível quanto ao princípio do envolvimento global, bastante forte quanto à participação de todos os interessados, porém inflexível na necessidade do controle dos EUA permanecer em um futuro próximo, a fim de garantir a segurança e estabilidade da Internet.
The U.S Government's negotiating position in Tunis Prepcom 3 was flexible on the principle of global involvement, very strong on the principle of multistakeholder participation, but inflexible on the need for US control to remain for the foreseeable future in order to ensure the"security and stability of the Internet.

TOMA NOTA dos resultados da reunião do IV PREPCOM realizada em Bali, em que se efectuaram progressos na negociação do Plano de Implementação, e de que se chegou a consenso sobre muitas das questões importantes em matéria de desenvolvimento sustentável, embora continuem pendentes algumas questões-chave no tocante ao projecto de Plano de Implementação para a Cimeira Mundial.
TAKES note of the results of the IV Prepcom in Bali, in which progress was made in the negotiation of the Plan of Implementation, and that consensus has been reached on many of the relevant issues for sustainable development although there remain some key outstanding issues in the draft Plan of Implementation for the World Summit.

How to use "prepcom" in a sentence

Nesta PrepCom – considerada fase de “pré-negociação” – o foco será na implementação do Tratado, ou seja, como os países devem por em prática o texto final quando negociado e ratificado.

Um “documento de trabalho” elaborado durante a PrepCom é a base para futuras negociações no contexto da conferência de revisão.

Durante as quatro reuniões do prepcom antecedentes à conferência ii - tratados e conferências internacionais sobre matéria ambiental.

Continue Reading Tags: PrepCom, Sha Zukang, Thalif Deen, United Nations A Stalemated U.N.

Agora o cientista participa dos trabalhos da III Preparatória (PrepCom 3) para a segunda fase da Cúpula, que ocorrerá em novembro deste ano, na Tunísia.

Depois de duas longas sessões, o Comitê Preparatório (Prepcom), integrado pelos 193 países-membros da ONU, continua fortemente dividido.

Avanços e indefinições na primeira semana da PrepCom [26/09/05] A primeira semana da PrepCom III termina com alguns avanços e muitas indefinições.

A Conferência se iniciará pela terceira e última reunião do Comitê Preparatório (Prepcom), de 13 a 15 de junho, e se encerrará com o Segmento de Alto Nível, de 20 a 22 de junho.

A sessão final de três dias do PrepCom, integrada pelos 193 Estados-membros da ONU, acontecerá entre os dias 13 e 15 deste mês.

Na Resolução 64/236, que estabelece as regras e características da Rio+20, haviam sido previstas três reuniões preparatórias (Prepcom), com duração de dois dias cada.