What is the translation of " PRIMÓRDIOS DA HISTÓRIA " in English?

• dawn of history
• early history
• beginning of the history

Examples of using Primórdios da história in Portuguese and their translations into English

Podemos ver isto funcionando desde os primórdios da história humana.
We can see it at work in the earliest stages of human history.

Nos primórdios da história do Islã, mulheres desempenhavam um papel nos assuntos políticos.
In early Canadian history, religion played an important role in politics.

Jogos de Dados, no entanto, existem desde os primórdios da história.
Dice games, however, have been around since the dawn of recorded history.

Chipre, desde os primórdios da história fez parte da liquidação de muitas nações.
Cyprus since the dawn of history was part of settlement of many nations.

As máscaras têm sido utilizadas desde os primórdios da história da humanidade.
Masks have been in use since the dawn of human history.

Nos primórdios da história do planeta, acredita-se que um lago gigantesco tenha existido na bacia de Hellas.
Early in the planet's history, it is believed that a giant lake existed in the Hellas Basin.

A prática abortiva remonta aos primórdios da história da humanidade.
Abortion practices date back to the early days of human history.

O estudo parte da análise do regime de espoliação a que submetida a mulher desde os primórdios da história.
The study parts from the analysis of the spoliation regime that subjected women since the dawn of history.

A violação tem sido um instrumento de guerra desde os primórdios da história, e, como tal, já é mencionado na Bíblia.
Rape has been an instrument of war since the dawn of history, and as such it is already mentioned in the Bible.

Desde os primórdios da história sempre houve etnias compromissadas com a conservação e divulgação destes conceitos.
Since the beginning of history, there have been ethnic groups committed to the preservation and the divulgation of these concepts.

Para muitas gerações de eslovacos, o Castelo de Devín foi um símbolo dos primórdios da história eslovaca.
For many generations of Slovaks, Devín Castle has been a symbol of the beginnings of Slovak history.

Nos primórdios da História, egípcios e sumérios já dispunham dos elementos fundamentais de uma arquitetura artística.
In the primórdios of History, Egyptians and sumérios already made use of the basic elements of an artistic architecture.

O Museu contém amostras exclusivas de minerais, rochas e fósseis que contam os primórdios da história do Rio Grande do Sul.
It contains samples of minerals, rocks and fossils that tell the early history of Rio Grande do Sul.

Assim, o mundo está girando desde os primórdios da história, só isso, neste momento, muitas coisas são transportados no estrangeiro, particularmente China.
So the world is spinning from the dawn of history, except that at the moment things have transported abroad, particularly China.

A flor-de-lis representa a contribuição dos Huguenotes nos primórdios da história do país.
The fleur-de-lis represent the contribution of the Huguenots to the early history of the country.

A inesperada chamada de Deus, que assinala os primórdios da história das tradições da nossa fé, foi ouvida no meio da comum existência quotidiana do homem.
God's irruptive call, which marks the beginning of the history of our faith traditions, was heard in the midst of man's ordinary daily existence.

As ruas do Centro Histórico de Salvador transportam o turista para os primórdios da história do Brasil.
The streets of the Salvador Historical Centre transport the tourist back to the beginning of Brazil's history.

A digitação grafada existe desde os primórdios da história do violão, mas, comparada com a técnica instrumental, sua abordagem analítica resulta escassa.
Printed fingerings exist since the beginning of the history of the guitar. however, when compared to instrumental technique, this analytical approach remains scarce.

O tesouro de Dario era essencialmente todos os tesouros de todos os Estados da Mesopotâmia empilhados desde os primórdios da história.
The treasure of Darius was essentially all the treasures of all the States of the Mesopotamian stacked since the dawn of history.

Siga o rocker, poeta e artista multifacetado numa viagem pelos primórdios da história nacional com epicentro a norte.
Follow the rocker, poet and multifaceted artist on a journey through the dawn of Portuguese history with its epicentre in the North.

Uma atividade relacionada ao lar e suas características fisiológicas alimentação, cuidados, reprodução, criação, mas também universal, tal como em diversas sociedades, desde os primórdios da história.
An activity related to home and its physiological characteristics food, care, reproduction, creation, but also universal, as in many societies since the dawn of history.

É o objeto do debate entre a criatura e o Criador, nos primórdios da história, quando Ele pergunta a Caim:«Onde está o teu irmão?».
It is the subject of debate between the creature and his Creator at the beginning of history, as soon as the Creator asks Cain:“Where is your brother?”.

Neste vídeo, académicos religiosos de diversas denominações debatem acerca da importância da adoração feita nos Templos desde os primórdios da História da Humanidade até à actualidade.
In this video, religious scholars of various faiths discuss the importance of temple worship from the earliest history of mankind to modern times.

Desde os primórdios da história até o presente, os homens, constante e assiduamente, têm procurado a verdade, com a qual possam superar esta ignorância e restaurar a luz do conhecimento.
From the earliest dawn of history to the present, men have constantly and earnestly searched for the truth with which to overcome this ignorance and restore the light of knowledge.

Civilização dos antigos egípcios é a civilização que o Egito viveu sob ofaraós com famílias diferentes, desde os primórdios da história até que os romanos lançar 3 mil anos.
Civilization of the ancient Egyptians is the civilization that Egypt lived under the pharaohs with different families since the dawn of history until the Roman throw 3000 years.

Esta fotografia tirada em 1923, mostrando uma cena dos primórdios da história da indústria petrolífera na Romênia, é parte da Coleção de Frank e Frances Carpenter na Biblioteca do Congresso.
This 1923 photograph depicting a scene from the early history of the petroleum industry in Romania is from the Frank and Frances Carpenter Collection at the Library of Congress.

Civilização dos antigos egípcios ou civilização faraônica é uma civilização que no Egito sob os faraós de famílias diferentes desde os primórdios da história até a conquista romana do Egito mais de 3000 anos.
Civilization of the ancient Egyptians or Pharaonic civilization is a civilization which in Egypt under the pharaohs of different families since the dawn of history until the Roman conquest of Egypt over 3000 years.

Nos primórdios da história da criptografia clássica, duas partes comunicantes dependeriam de uma chave que eles iriam trocar entre eles por meio de um método seguro, mas não criptográfico.
During the early history of cryptography, two parties would rely upon a key that they would exchange by means of a secure, but non-cryptographic, method such as a face-to-face meeting or a trusted courier.

Abdu'l-Bahá explica:“Aquilo que era aplicável às necessidades humanas durante os primórdios da história de sua espécie não poderiam se adequar nem satisfazer as necessidades do período atual de inovação e realização.”.
Abdu'l-Bahá explains:“That which was applicable to human needs during the early history of the race can neither meet nor satisfy the demands of this day, this period of newness and consummation.”.

Nisto, escreve Sand, foram semelhantes a outros movimentos nacionalistas na Europa no momento em que procurou a tranquilidade de uma Idade de Ouro em seu passado para provar que existiu como um povo separado desde os primórdios da história.
In this, Sand writes, they were similar to other nationalist movements in Europe at the time that sought the reassurance of a Golden Age in their past to prove they have existed as a separate people since the beginnings of history.

How to use "primórdios da história" in a sentence

Nesta perspectiva a abordagem do termo diversidade cultural o que É cultura desde os primórdios da história o homem confronta uma nova e mais humanizada.

As pizzas para delivery são entregues em caixas baratas de papelão desde os primórdios da história.

Desde os primórdios da história humana, Deus ensinou o princípio de que não há remissão de pecados sem derramamento de sangue (Hb 9.22).

Desde os primórdios da história, existem pessoas que nascem com um gênero e se identificam com outro.

Tem sido assim desde os primórdios da história humana sobre a Terra.

Os quadros e pôsteres decorativos fazem parte da decoraçãeste saiba mais e da vida DE vizinhos a partir de os primórdios da história da humanidade.

O uso da música como terapia teve início nos primórdios da história humana.

Vem ela dos primórdios da história da cidade, quando esta era ainda pequenina e ensaiava seus primeiros passos na interminável senda dos tempos.

Fé, força de vontade ou persistência, o ser humano é um lutador nato, sempre batalhando pela sobrevivência, desde os primórdios da história, fato!

Finalmente, Arendt salienta que desde os primórdios da história até à actualidade o homem tenha procurado esconder as necessidades corporais da subsistência na esfera privada.