What is the translation of " PROBLEMAS QUE PRECISAM SER RESOLVIDOS " in English?

• problems that need to be resolved
• problems that need to be solved
• problems that need to be addressed

Examples of using Problemas que precisam ser resolvidos in Portuguese and their translations into English

Benoit adicionou uma lista de problemas que precisam ser resolvidos.
Benoit added a list of problems that need to be resolved.

Assine que há problemas que precisam ser resolvidos com urgência e mudanças que são necessárias no novo sistema operacional.
Sign that there are problems that need to be resolved urgently and changes that are required on the new operating system.

No entanto, o novo sistema operacional tem alguns problemas que precisam ser resolvidos.
However, the new operating system does have a few issues that need to be ironed out.

Esses são problemas que precisam ser resolvidos, ou a vida comum será perturbada com consequências, no mínimo, desagradáveis.
These are problems which must be solved, otherwise ordinary life will be disturbed with consequences that are, at the very least, unpleasant.

Desenvolvedores e administradores podem compartilhar suas experiências relacionadas aos problemas que precisam ser resolvidos;
Devs and ops can share their experiences with the problems that need to be addressed;

Ao longo do jogo, vocÃa encontrará muitos problemas que precisam ser resolvidos para que o Stickman experimente.
Throughout the course of the game you will encounter many problems that need to be solved in order for Stickman to taste.

Como normalmente acontece nesses casos, um crescimento tão rápido expõe uma variedade de problemas que precisam ser resolvidos.
As usually happens in these cases, such a rapid growth exposes a variety of issues that need to be resolved.

No entanto, o crescimento de identificadores está levando a problemas que precisam ser resolvidos para assegurar seu lugar vital na lubrificação das engrenagens da crescente economia digital global.
However, the growth of identifiers is leading to problems that must be resolved to assure their vital place in oiling the wheels of the growing global digital economy.

Eles são a melhor maneira de analisar o desempenho da empresa e detectar problemas que precisam ser resolvidos.
They are the best way to analyze company performance and spot problems that need to be addressed.

Isso é particularmente evidente nos casos quando estamos lidando com problemas que precisam ser resolvidos por desempenhar preliminarmente"em nossas cabeças" o mútuo deslocamento espacial de imagens de objetos que precisam ser correlacionados.
This is particularly evident in cases when we are dealing with problems that have to be solved by preliminarily performing"in our heads" the mutual spatial displacement of the images of objects that have to be correlated.

Isto raramente produz o efeito desejado a longo prazo, e quase sempre complica os problemas que precisam ser resolvidos.
This response seldom produces the desired long term effect and nearly always compounds the problems that need to be addressed.

Pelo contrário pesquisando, observando e através do contacto direto com as pessoas é possível identificar problemas que precisam ser resolvidos e que por sua vez possibilitam a recolha de informação útil à melhoria ou criação de produtos, serviços ou mesmo processos e metodologias de trabalho internos à organização.
On the contrary, by researching, observing and through direct contact with people, it is possible to identify problems that need to be solved and which, in turn, make it possible to gather useful information to improve or create products, services or even work processes and methodologies internal environment of the organization.

Os"Pioneers" do jogo já receberam uma build praticamente terminada do jogo, para a poderem testar e apontarem problemas que precisam ser resolvidos antes do lançamento.
A near-final build was sent to the game's"Pioneers" to be able to test for"bugs and any final feedback points" that need to be ironed out before release.

Acontecem em três etapas: a Muro das Lamentações, que consiste na identifi- cação das condutas causadoras dos danos ao meio ambiente e dos problemas que precisam ser resolvidos; b Árvore da Esperança, em que são levantadas as aspirações da comunidade; e c Caminho Adiante, etapa em que a comunidade define as ações corretivas para os problemas identificados e compromete se a assumir nova conduta, alicerçada na ética do cuidado.
There are three stages: Wall of Lamentations, which is to identify the conduct causing damage to the environment and the problems that need to be resolved; b Tree of Hope, in which the community's aspirations are raised; and c Way Forward, step in which the community defines the corrective actions to the problems identified and is committed to take a new approach, based on the ethics of care.

Primeiro de tudo, gerenciamento de sistema, alta largura de banda, baixa latência, processamento massivo de dados e assim por diante são os problemas que precisam ser resolvidos pela computação em nuvem atual e pela HPC.
First of all, system management, high bandwidth, low latency, massive data processing and so on are the problems that need to be solved by current cloud computing and HPC.

O texto analisa os aspectos socioambientais encontrados a partir da aplicação da metodologia proposta, e identifica os problemas que precisam ser resolvidos em um pequeno município agrícola que busca crescimento atraindo a implantação de um parque industrial para sua região.
The social environmental aspects identified by the proposed methodology are analyzed and the problems that need to be resolved for the small rural county are identified as it fosters growth by attracting the implementation of an industrial complex.

O fsck disponibiliza opções para reparar sistemas de arquivos danificados: interativamente(o usuário tem que decidir como consertar problemas específicos), permitir ao fsck resolver problemas específicos(assim o usuário não precisa responder nenhuma questão), ou rever os problemas que precisam ser resolvidos num sistema de arquivos sem realmente resolvê-los.
Most fsck utilities provide options for either interactively repairing damaged file systems(the user must decide how to fix specific problems), automatically deciding how to fix specific problems(so the user does not have to answer any questions), or reviewing the problems that need to be resolved on a file system without actually fixing them.

A má notícia é que uma inspeção de silo pode apresentá-lo com problemas que precisam ser resolvidos o mais rapidamente possível.
The bad news is that a silo inspection may present you with problems that need to be solved as soon as possible.

Os achados do estudo atual e do estudo de Riberto et al. apontam para a hipótese de que houve aquisição de independência funcional por outros meios, e não pela reabilitação formal em serviços especializados, ou seja, os pacientes têm problemas que precisam ser resolvidos para desempenho das atividades de vida diárias e desenvolvem as habilidades no próprio contexto de suas vidas.
The findings of the present study and of the study by Riberto et al. point at the hypothesis that functional independence was acquired by other means, rather than by formal rehabilitation in specialized services, i.e., patients have issues that must be solved so they can perform daily living activities and develop their abilities within the context of their own lives.

Algum problema que precisa ser resolvido?
A problem that needs to be solved?

Uma lista de bloqueios para o lançamento foi criada, listando problemas que precisavam ser resolvidos antes que o KDE começasse o ciclo de candidatos ao lançamento final para o ambiente de trabalho.
A list of release blockers was compiled, listing issues that need to be resolved before KDE will start with the release candidate cycle for the desktop.

Eu finalmente percebi que há um problema que precisa ser resolvido e que irá trabalhar para entender que não vamos resolver o problema fingindo que somos colorblind.
I finally realize that there is a problem that needs to be fixed and will work to understand that we will not fix the problem by pretending we are colorblind.

Uma meta surge do problema que precisa ser resolvido e indica destino do projeto.
A goal emerges from the problem that needs to be addressed and signals the final destination of a project.

Este bug está corrigido ou superado(por um upload de não-mantenedor, por exemplo), mas ainda existe um problema que precisa ser resolvido.
This bug is fixed or worked around(by a non-maintainer upload, for example), but there's still an issue that needs to be resolved.

Fixed Este bug está corrigido ou contornado(pelo envio de um não mantenedor, por exemplo), mas ainda existe um problema que precisa ser resolvido.
Fixed This bug is fixed or worked around(by a non-maintainer upload, for example), but there's still an issue that needs to be resolved.

Pergunta é usado para indicar que o problema do solicitante é uma pergunta, em vez de um problema que precisa ser resolvido.
Question  is used to indicate that the requester's issue is a question rather than a problem that needs to be solved.

O primeiro passo é descobrir o problema que precisa ser resolvido e, em seguida, desenvolver um mínimo produto viável(MVP) para iniciar o processo de aprendizagem o mais rapidamente possível.
The first step is figuring out the problem that needs to be solved and then developing a minimum viable product(MVP) to begin the process of learning as quickly as possible.

A efemeridade da web é outra questão: muitos sites parecem desaparecer assim que eles surgem, e Silliman sugere a necessidade de arquivamento de trabalho on-line é um problema que precisa ser resolvido.
The ephemerality of the web is another issue: many websites seem to disappear as soon as they spring up, and Silliman suggests the need for archiving online work is a problem that needs to be resolved.

Apesar de todos os avanços verificados nas últimas décadas na cirurgia de revascularização miocárdica, a utilização do enxerto de veia safena continua imprescindível para obtenção da meta de revascularização miocárdica completa em boa parte dos pacientes, mas a falência dos enxertos venosos ainda representa um grave problema que precisa ser resolvido.
Despite all the advances verified in the last decades in coronary artery bypass graft surgery, the use of the saphenous vein graft continues to be critical in achieving a complete coronary artery bypass graft goal in the majority of the patients, but venous graft failure still represents a severe issue that needs to be solved.

A depressão reativa está mais ligada aos problemas concretos que precisam ser resolvidos, como, por exemplo, quem vai cuidar dos filhos após a morte.
Reactive depression is more closely linked to specific problems that need to be solved, for example, who will take care of the children after death.

How to use "problemas que precisam ser resolvidos" in a sentence

Quando você possui um negócio, é fácil se concentrar nas crises ou problemas que precisam ser resolvidos imediatamente.

Só tome cuidado para não se isolar de problemas que precisam ser resolvidos.

Lopes observa que, no entanto, ainda há problemas que precisam ser resolvidos para manter a atratividade da cidade.

São problemas que precisam ser resolvidos pelo próprio Executivo.

Não dá mais! - Minas Gerais - iG Não só no esporte, mas em vários outros setores, temos problemas que precisam ser resolvidos urgentemente.

Intensa, cheia de desafios técnicos e de cronograma e de problemas que precisam ser resolvidos o quanto antes.

Há outros problemas que precisam ser resolvidos, mas haverá tempo hábil, garante Marcelo Frazão. — Antes de fechar o contrato já tinhamos feito vistorias no estádio.

Os visitantes do Wigan ficarão entusiasmados considerando as lutas de seus oponentes, mas eles mesmos têm vários problemas que precisam ser resolvidos.

Poderíamos aceitar o preço se não fosse por alguns problemas que precisam ser resolvidos.

O vereador pede que a Prefeitura de Ponta Grossa invista com mais foco na área. “A saúde tem problemas que precisam ser resolvidos pra ontem.