What is the translation of " PROGRAMA CONSTITUI " in English?

• programme constitutes
• programme is
• program constitutes

Examples of using Programa constitui in Portuguese and their translations into English

Este programa constitui também um apelo à coordenação das políticas nacionais.
This programme is also a call for the coordination of' national policies.

A ênfase que é colocada no tráfico de seres humanos no âmbito deste programa constitui, do meu ponto de vista, o seu outro grande mérito.
The emphasis on the fight against human trafficking within this programme is, in my view, the other main gain.

Este programa constitui a terceira fase de uma acção do ECHO lançada em Maio de 1995.
This programme is the third phase of an action ECHO launched in May 1995.

Com um orçamento total de 190 milhões de euros, este programa constitui de facto um novo instrumento de propaganda ao serviço da União Europeia.
With a total budget of EUR 190 million, this programme is, indeed, a new propaganda tool in the service of the European Union.

O Programa constitui um equilíbrio entre as orientações acadêmicas e práticas.
The Program constitutes a balance between the academic and the practical directions.

O presente relatório, cuja publicação foi prevista no programa, constitui a avaliação abrangente da situação, tal como evoluiu desde 1992.
This pro gress report, as provided for in the programme, constitutes a comprehensive appraisal of the situation, as it has developed since 1992.

Este programa constitui um excelente ponto de partida para uma pista de doutoramento ou para uma posição profissional.
This programme forms an excellent starting point either for a PhD track or for a professional position.

CONSIDERAM que, enquanto instrumento de enquadramento global e de aborda gem estratégica do desenvolvimento sustentável, o programa constitui um ponto de partida adequado para a implementação do plano 21 pela Comunidade e pelos Estadosmembros;
CONSIDER that in so far as it provides a comprehensive framework as well as a strategic approach to sustainable development the programme constitutes an appropriate point of departure for the implementation of Agenda 21 by the Community and the Member States;

O programa constitui um vetor necessário, mas não é suficiente para colocar a Grécia numa trajetória de crescimento sustentável.
The programme is one thing, but it is not enough to put Greece on a path of sustainable growth.

Ao prever o apoio aos grupos de trabalho temáticos a nível do QCA, o programa constitui um instrumento privilegiado para permitir prosseguir e melhorar a acção nos domínios prioritários da política comunitária.
Designed to assist the thematic working groups working under the support framework, the programme would provide an ideal means of monitoring and improving operations in the priority areas of Community policy.

O programa constitui o segundo ano de um mestrado francÃas e é colocado no nível 7 do Quadro Europeu de QualificaçÃμes QEQ 300 ECTS.
The program constitutes the second year of a French master's degree and is placed at level 7 of the European Qualifications Framework EQF 300 ECTS.

Considera-se, por conseguinte, que, enquanto lista exemplificativa de subvenções à exportação, o anexo I não se aplica à questão de saber se este programa constitui uma subvenção, em especial na medida em que não se considera que o regime constitua uma subvenção à exportação.
It considered, therefore, that Annex I as an illustrative list of export subsidies, does not apply to the issue whether this programme constitutes a subsidy, in particular since the scheme is not considered to be an export subsidy.

Votei favoravelmente, pois este programa constitui o impulso necessário para se atingir a ambicionada sociedade baseada no conhecimento.
I voted in favour, since this programme provides the impetus needed to achieve the knowledge-based society to which we aspire.

O modus vivendi interinstitucional, respeitante às medidas de execução de actos deliberados mediante o processo estabelecido no artigo 189º-B do Tratado CE, como no caso deste programa, constitui a base necessária para fornecer ao Parlamento as informações solicitadas.
The interinstitutional modus vivendi as regards measures for the implementation of acts adopted according to the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty, as in the case of this programme, forms the basis for providing Parliament with the information required.

Este novo programa constitui um elemento de colaboração a longo prazo abrangendo a totalidade das actividades levadas a cabo neste domínio nos Estados-membros.
This new programme is part of a longterm collaboration scheme covering all the activities undertaken in this field in the Member States.

Um inquérito geral sobre a população participante no ETP, realizado durante o primeiro semestre 2003, confirmou que este programa constitui uma excelente base para as empresas da UE desenvolverem a sua actividade no Japão, bem como para os quadros desenvolverem as suas competências na área da gestão e progredirem na carreira.
A general survey of the ETP population carried out during the first semester 2003 confirmed that this programme constitutes an excellent base for EU companies to develop their business in Japan and for executives to develop their management skills and enhance their career.

Este programa constitui um verdadeiro código dos direitos do consumidor na Comunidade e tende a favorecer os interesses destes por meio de medidas legislativas.
This programme constitutes a veritable Community code of consumer's rights and aims to promote consumer's interests through legislation.

A minha presença nesta tribuna para expor o nosso programa constitui também a minha primeira intervenção perante uma instituição comunitária na qualidade de presidente do Conselho.
My appearance before you to set out our programme is also my first act before a Community institution in my capacity as President of the Council.

Este programa constitui um verdadeiro código dos direitos do consumidor na Comunidade e tende a favorecer os interesses destes por meio de medidas legislativas.
This programme constitutes a veritable Com munity code of consumers' rights and aims to pro mote consumers' interests through legislation.

Raniero VANNI d'ARCHIRAFI indicou aos ministros que o programa constituiria um conjunto coerente de medidas comunitárias a favor das PME capazes de aumentar a sinergia entre as dversas acções.
Mr VANNI d'ARCHIRAFI informed Ministers that the programme comprises a coherent set of Community measures aimed at promoting SMEs by increasing the synergy of separate actions.

Este programa constitui um jantar completo e discoteca DJ para pessoas que procuram juntos no mesmo espaço, a excelência diversão, dança, entretenimento e culinária.
This program forms a complete dinner and disco Dj's for people looking together in the same space, fun, dancing, entertainment and culinary excellence.

Dessa forma, ampliar a divulgação do programa constituiu estratégia importante para o reforço da adesão ao aconselhamento sobre modos saudáveis de vida pelos usuários.
Thus, widening the divulgation of the program constitutes an important strategy in reinforcing adherence to advice given to service users on healthy ways of living.

O Programa constitui um equilíbrio entre as direções acadêmicas e práticas, ou seja, o estudo teórico dos sistemas e sua implementação em aplicações do mundo real.
The Program constitutes a balance between academic and the practical directions, i.e. the systems' theoretical study and their implementation in real-world applications.

Para a maioria dos cidadãos, este programa constitui a única oportunidade de partilharem os ideais europeus e de se envolverem enquanto membros activos da nossa sociedade civil.
This programme represents the only opportunity for most citizens of participating in the body of European thought, and becoming involved, as active members of our civil society.

Este programa constitui, sem dúvida, a base essencial de todos os progressos futuros na área das estatísticas sobre o turismo, quer a nível comunitário, quer nacional, quer ainda a nível da economia privada.
This programme constitutes without doubt the essential base for all future developments in the field of Community tourism statistics at Community and national level, and for the private economy.

Uma vez aprovado, este programa constituirá o quadro de referência dentro do qual poderá vir a ser reforçada a cooperação mútua, inclusive do ponto de vista financeiro.
Once it has been approved, this programme will constitute the frame of reference within which cooperation on an equal footing can be strengthened, including from a financial point of view.

O programa constitui um esforço concertado entre a Comissão e os Estados-membros destinado a criar postos de trabalho, a reduzir o desemprego e a promover a reconciliação na Irlanda do Norte e nos condados fronteiriços da República da Irlanda, encorajando a cooperação a nível local e transfronteiras.
The programme consists of a concerted effort by the Commission and the Member States concerned to create jobs, reduce unemployment and promote reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland by encouraging grassroots and cross border cooperation.

Em estreita ligação com o ponto anterior, este programa constitui por conseguinte a terceira e última vertente da trilogia proposta pela Comissão com o objectivo de aplicar as disposições do Tratado relativas à igualdade de tratamento artigo 13º do Tratado CE.
Closely connected to the preceding item, this programme constitutes the third and last section of the triptych proposed by the Commission with a view to implementing the provisions of the Treaty on equal treatment Article 13 of the EC Treaty.

Os programas constituem uma linguagem.
Software is a language.

Estes programas constituem a estrutura principal da nossa própria empresa;
These programs form the backbone of our own business;

How to use "programa constitui" in a sentence

A participação neste Programa constitui a sua aceitação destes Termos e Condições.

Este programa constitui-se como espaço privilegiado para potencializar o processo de reflexão sobre a intervenção da CUT nos territórios, tendo como base a Plataforma de Desenvolvimento.

O programa constitui um dos eixos principais de investigação da Casa da Ciência e base para outros programas.

O programa constitui um plano de governo que será realizado através de vídeo conferência.

O programa constitui-se em um espaço acadêmico e de interface com a comunidade no qual se realizam atividades programadas como estudos e pesquisas, documentação, produção de textos e outros.

O programa constitui-se Leia mais Elementos de Análise Financeira Matemática Financeira e Inflação Profa.

O primeiro andamento, executado no presente programa, constitui um género de prelúdio de coral, com uma escrita bastante homofônica, com acordes densos e melodias em oitava.

Ele considera que o programa constitui “um núcleo de excelência” da educação do DF.

O programa constitui-se de 50 exercícios diferentes contendo os mais diversos cenários e situações que, historicamente, costumam figurar na PPO.

Entretanto, este programa constitui apenas uma sugestão, pois não foi colocado em execução e nem testado.