Examples of using Programa convida in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O programa convida regularmente convidados internacionais para dar palestras ou cursos ou para realizar workshops.
Baseando-se em diferentes disciplinas e escolas de pensamento, incluindo sociologia, direito, filosofia,teoria política e do feminismo, o programa convida os alunos a analisar as experiÃancias educacionais, valores e práticas de maneiras que são criativo, rigoroso e gratificante.
Drawing upon differing disciplines and schools of thought, including sociology, law, philosophy,political theory and feminism, the programme invites students to analyse educational experiences, values and practices in ways that are creative, rigorous and rewarding.Este programa convida professores de dentro e Universidade Nacional de Taiwan, bem como estudiosos de renome de universidades no exterior.
This program invites professors from within and National Taiwan University as well as renowned scholars from overseas universities.A dissertação que conclui o programa convida você a estudar um aspecto do ciclo de conservação de sua escolha, empregando um alto padrão de escolaridade.
The dissertation that concludes the programme invites you to study an aspect of the conservation cycle of your choice, employing a high standard of scholarship.O programa convida a uma nova tipologia, uma instituição que rompe com a classificação tradicional e como resultado à arquitectura contemporânea.
The program invites a new building typology, an institution evading typical classification and as a result a typical architecture.Combinations with other parts of speech
Lançado em 2012, o programa convida os funcionários a definirem metas pessoais para efetivamente transformar hábitos e, consequentemente, suas rotinas profissionais.
Launched in 2012, the program invites employees to set personal goals to effectively transform habits and consequently their professional routines.O programa convida arquitetos, designers, engenheiros, economistas, empresários e graduados interessados na gestão de cidades e tecnologias.
The programme invites architects, designers, engineers, economists, entrepreneurs and graduates interested in the management of cities and technologies.Lançado em 2012, o programa convida os funcionários a definirem metas pessoais para efetivamente transformar hábitos e, consequentemente, suas rotinas profissionais.
Launched in 2012, the program invites employees to set personal goals to effectively transform habits and consequently their professional routines Bunge Natureza.O programa convida sete integrantes de grupos femininos para criarem sua própria série e se tornarem roteiristas credenciais, além de atuar na série como versões fictícias de si mesmos.
The show invites 7 girl group members to create their very own Korean drama series by becoming accredited scriptwriters as well as act in the series as fictional versions of themselves.Nesta edição, a Casa África colaborará com o programa, convidando Dax Martin, designer e referência sul-africana na matéria, que participará na passerelle com 10 modelos e no debate com o título"El processo de internacionalización de una empresa", onde se analisará a internacionalização da moda de praia.
In this edition, Casa Á frica will collaborate with the programme by inviting Dax Martin, a South African designer and reference in the field, who will participate in the catwalk O programa convida consideração do ponto de vista único do gestor financeiro dentro de uma organização, assegurando que as questões são consideradas a partir de uma prática, ponto de vista do mundo real.
The programme invites consideration of the unique point of view of the financial manager within an organisation, ensuring that issues are considered from a practical, real-world standpoint.Pensado para grupos de 2 a 20 pessoas, este programa convida a visitar pequenos monumentos da história local, a percorrer as ruelas de calçada de vilas e aldeias, a passar por campos agrícolas e quintas ou molhar o pé em barragens e ribeiras, entre a planície a perder de vista e as serras que se sucedem por esse vasto território fora.
Designed for groups of 2 to 20 people, this programme invites you to visit small monuments to local history, travelling over the cobbled streets of towns and villages, passing through farmland and farms, reservoirs and streams between the plains that stretch as far as the eye can see and the mountains that occur throughout this vast territory.O programa convida os alunos a se engajarem de forma crítica e criativa com o campo através de uma série de cursos básicos de filosofia do cinema, arqueologia midiática e práticas audiovisuais nacionais e globais trans.
The programme invites students to engage critically and creatively with the field through a series of core courses in film-philosophy, media archaeology, and(trans)national and global audiovisual practices.Assim, o programa convida pessoas apaixonadas e entusiasmadas a se envolver com as cidades de forma multidisciplinar e propor soluções locais para questões globais, em seu esforço global para proteger os sites patrimoniais.
Thereby, the program invites passionate and enthusiastic individuals to engage with cities in a multidisciplinary way and propose local solutions to global issues, in their overarching endeavor to protect the heritage sites.Programa convida os Estados-membros a promoverem a educação do consumidor integrada nos programas de ensino, tendo em conta os direitos fundamentais dos consumidores bem como o enquadramento geral desses direitos.
The programme invites the Member States to promote consumer education within school teaching Este programa convida a conhecer amaravilhosa costa do Alentejo, numacaminhada autoguiadapeloTrilho dos Pescadores, combinada com oCaminho Histórico, mais a interior, que permite saborear um pouco docampoe das suasaldeias antigas.
This walking holidayinvites you do discover thebeautiful coastlineof theAlentejoin a self-guided O extenso programa convida você para a escola de vinhos com o chef Stefan Hartmann e o sommelier Bernhard Moser, oferece um curso de culinária com a grande mestre de Berlim Cynthia Barcomis e apresenta um dîner en blanc no restaurante Duke.
The extensive program invites you to Nosso programa convida você em uma viagem imensa ao longo do tempo, para testemunhar os primeiros momentos do nosso universo, o nascimento das estrelas e dos planetas, a formação da vida na Terra, o alvorecer da consciência humana e a história de seres humanos que se desenrola sempre como a espécie dominante da Terra.
Our program invites you on an immense journey through time, to witness the first moments of our universe, the birth of stars and planets, the formation of life on Earth, the dawn of human consciousness, and the ever-unfolding story of humans as Earth's dominant species.Determinados programas convidam os coordenadores de projectos para uma reunião preliminar em Bruxelas ou no Luxemburgo antes do início das negociações do contrato.
Some programmes invite project coordinators to a preliminary meeting in Brussels or Luxembourg before contract negotiations start.Music lançou um novo serviço de alertas da área de trabalho para mantê-lo atualizado com notícias de programas, convidados, sessões e recursos.
Music has launched a new desktop alerts service to keep you up to date with news of programs, guests, sessions, and features.Pior, esses programas convidam os espectadores a imaginarem o futuro como uma batalha de destruição mútua assegurada entre os seres humanos restantes, onde a sobrevivência de um grupo depende da morte de outro.
Worse, these shows invite viewers to imagine the future as a zero-sum battle between the remaining humans, where one group's survival is dependent on another one's demise.Este programa também convida funcionários a participarem ativamente na implantação de suas ideias.
O programa também convida oradores convidados e empreendedores que trabalham nas fronteiras da Ciência de Dados.
The program also invites guest speakers and entrepreneurs working at the frontiers of the Data Science.O programa também convida aplicações dos alunos em Matemática, Física, ou ciências afins, com uma forte ênfase em métodos quantitativos e modelagem.
The program also invites applications of students in Mathematics, Physics, or related sciences with a strong emphasis on quantitative methods and modeling.O programa multifacetado convida a sociedade em rede de transmissão clientes, criativas e mídia para abordar as questões mais importantes que a indústria de mídia enfrenta actualmente.
The multifaceted program invites network society of broadcast customers, creative and media to address the most important issues that the media industry is currently facing.Este programa também convida vocÃa para entender seus gatilhos para ação em ambos os contextos globais e locais, e oferece modelos mentais valiosos e ferramentas para a concepção de formas de envolver em questÃμes de interesse….
This program also invites you to understand your triggers for action in both the global and local contexts and offers valuable mental models and tools for designing ways to engage in issues of interest.JICA-DSP" é um programa que convida futuros líderes de países parceiros para o Japão a completar mestrado ou doutorado em escolas de pós-graduação japonesas, onde eles aprendem sobre as experiências do Japão com sua própria experiência de desenvolvimento e desenvolvimento com cooperação japonesa para outros países.
JICA-DSP" is a program that invites future leaders from partner countries to Japan to complete master's or doctor's degrees at Japanese graduate schools, where they learn about Japan's experiences with its own modernization and development experience with Japanese development cooperation to other countries.
