Examples of using Programa permitiu in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Este programa permitiu enfrentar-me a mim própria e ao meu ambiente.
This programme allowed me to confront myself and my environment.Dotado de um orçamento de 20 milhões de Ecus por um período de três anos, este programa permitiu finan ciar mais de 250 projectos de empresas conjuntas nos países da Europa Central e Oriental.
With a budget of 20 million ECUs for a period of 3 years, this programme has enabled over 250 joint venture projects to be funded in the countries of Central and Eastern Europe.O programa permitiu simplificar o serviço da impressora consideravelmente.
The program allowed to simplify service of the printer considerably.Dotado de um orçamento de 26,8 milhões de ecus, o programa permitiu, graças à criação de consórcios de empresas, que as PME nele participassem.
With a budget of ECU 26.8 million, the programme has allowed SMEs to participate, thanks to the creation of enterprise consortia.O programa permitiu o desenvolvimento e capacitação em diversas áreas", afirma.
The program allowed my development and training in several areas”, he says.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
permite aos usuários
programa permitepermite o uso
sistema permitesoftware permitepermite o acesso
opção permiteo programa permitepermite aos jogadores
permite a criação
More
Além da implantação e estruturação da Unidade de Geoprocessamento eda Unidade de Cartografia, o programa permitiu o desenvolvimento de sete aplicativos para o armazenamento e a disponibilização de informações territoriais e ambientais.
In addition to implementing and structuring the Geoprocessing andCartography Units, the program has enabled the development of seven applications that store and share territorial and environmental information.O programa permitiu as aplicações do pacote(limas de EXE, de SCR) a um pacote com funções differented.
The program allowed bundle applications(EXE, SCR files) to one bundle with differented functions.Além disso, o conhecimento que adquiri no programa permitiu-me trazer abordagens inovadoras para a minha própria empresa familiar especializada em imóveis.
Furthermore, the knowledge I acquired on the program has enabled me to bring innovative approaches to my own family business specialized in real estate.O programa permitiu, assim, o arranque de acções de desenvolvimento local onde não existiam.
This programme has permitted local development measures to begin in places where they did not formerly exist.Empregabilidade Os empregadores descobriram que o programa permitiu que os alunos desenvolvessem e aprimorassem as práticas de trabalho à luz das atuais teorias e debates.
Employability Employers O programa permitiu aos participantes experimentar a natureza multicolorida da compaixão e da misericórdia.
The program enabled the participants to experience the multicoloured nature of compassion and mercy.Até à data, o programa permitiu que mais de 9 100 rapazes e raparigas tivessem acesso a educação pré-primária.
To date, the programme has enabled over 9,100 boys and girls to access pre-primary education.O programa permitiu que a empresa selecionasse várias metas primárias e o trabalho de campo inicial retornou resultados positivos.
The program has enabled the Company to select several primary targets and initial field work at the targets Jovens participantes- referem que o programa permitiu adquirir conhecimentos acerca daquilo que se faz nas empresas(100%) e aprofundar o conhecimento sobre a sua área profissional de interesse(91%);
Young participants- stated that the programme allowed them to acquire knowledge about what is carried out in a company(100%) and to broaden their knowledge about their professional area of interest(91%);O uso deste programa permitiu determinar como se modificaria o dimensionamento dos sfd's e o consumo de energia com a inserção dos sistemas de iluminação led.
The use of this program has allowed to determine how to modify the design of sfd's power consumption with the inclusion of led lighting systems.Apesar de começar como um vendedor de carros,A popularidade de Gemma no programa permitiu lhe lançar sua própria linha de roupas e uma loja boutique ao lado de numerosas aparições na TV, incluindo o seu curto período em que eu sou uma celebridade Get Me Out of Here no Depois que ela saltou para a fama em Towie, a estrela tem destaque em uma série de shows, incluindo Celebrity Big Brother and Splash.
Despite starting out as a car salesperson,Gemma's popularity on the show allowed her to launch her own clothing line and boutique shop alongside numerous TV appearances, including her short stint on I'm a Celebrity Get Me Out of Here in After she shot to fame in Towie, the star has featured in a host of Esse programa permitiu calcular a área de luz traqueal, usando a seguinte equação: Áreamm2= t x[diâmetro sagitalmm/2] x diâmetro coronalmm/2.
This software allowed us to calculate the area of the tracheal lumen by using the following equation: Area mm? x[sagittal diameter mm/ 2] x coronal diameter mm/ 2.Exercendo atividade na área do ambiente desde a minha licenciatura no IST, este Programa permitiu me alargar e reforçar os meus conhecimentos sobre o Turismo, aumentando a minha consciência para o tema, através da aquisição de novas técnicas e experiências, contribuindo, não só a minha valorização pessoal e profissional, mas também, para dotar a minha empresa dos conceitos e ferramentas necessárias para aliar as melhores práticas ambientais a este setor em evidente crescimento.
Working all my life in the field of environment since I graduated from IST, this Program has allowed me to expand and reinforce my knowledge about Tourism. Increasing my awareness of the subject through the acquisition of new techniques and experiences, contributing not only to my personal and professional appreciation, but also, to give my company the concepts and tools needed to combine the best environmental practices to this sector in evident growth.Este programa permitiu-me o contacto, de uma forma estruturada mas não demasiado exaustiva, com um conjunto de temáticas de gestão cruciais no âmbito da atividade empresarial.
This program allowed me to contact, in a structured but not too exhaustive way, with a set of crucial management issues in the scope of business activity.Até hoje, o programa permitiu a mais de 6000 agricultores desenvolverem as suas capacidades em técnicas otimizadas de agricultura.
To date the programme has provided over 6,000 farmers with capacity building on improved farming techniques.O programa permitiu que pessoas, que de outra forma não teriam meios, comprassem uma motocicleta para usar como um táxi ou um moinho para entrar no ramo da moagem de milho.
The program has allowed people who otherwise wouldn't O programa permitiu-me melhorar o meu conhecimento teórico, ao mesmo tempo que ganhei experiência prática, o que melhorou em grande medida a minha competitividade e empregabilidade.
The program enabled me to enhance my theoretical knowledge, whilst at the same time gaining practical experience, which has largely improved my competitiveness and employability.Criado em 1994, o programa permitiu que mais de 100 mil idosos participassem de disciplinas de graduação, seminários, palestras e trocas de informações e experiências com os alunos da USP.
Created in 1994, the program allowed more than 100,000 seniors to participate in undergraduate courses, seminars, lectures, and exchanges of information and experiences with USP students.Durante 1994, este programa permitiu 400 trocas de funcionários, organizar seminários nos quais participaram 600 outros funcionários e dar início a cursos de formação sobre as matérias comunitárias e em domínios específicos;
During 1994 the Matthaeus programme enabled 400 exchanges of officials to take place, seminars to be organized involving the participation of a further 600 officials and training courses to be set up on Community issues and specific areas;O programa permitiu o desenvolvimento de uma experiência de participação e produção de projetos artísticos e comunitários, concebidos e desenvolvidos pelos artistas em colaboração com o sistema educativo de cada região e da própria Bienal.
The program allowed conducting an experiment of participation and production of artistic and community projects, designed and developed by artists in collaboration with the educational system of each region and the Biennial itself.Este programa permitiu que se avançasse com projectos, co-financiados pela Comissão e pelos Estados-Membros, concebidos para pôr em prática a recomendação de 2001 e para preparar uma estratégia comunitária relativa à prevenção em matéria de consumo de álcool.
This programme enabled projects to be put in place that are jointly funded by the Commission and the Member States and are designed to implement the 2001 recommendation and to prepare a Community prevention strategy on alcohol consumption.O programa permitiu apoiar programas dereconstrução baseados nas comunidadesatravés de organizações não governamentais(15 milhões de euros), o fornecimento deprodutos alimentares e de outros produtosbásicos a grupos rurais em situação de insegurança alimentar através do EuronAid duas dotações de 4,5 e 8,2 milhões de.
The programme enabled the support com-munity-based reconstruction programmesvia non-governmental organisations(EUR15 million), the provision of basic food andnon-food items to rural food-insecuregroups via Euronaid two allocations worth.O programa permitiu a estas três regiões desenvolver projectos conjuntos numa vasta gama temática, com a participação de parceiros e instituições de todo o tipo, no que constitui uma experiência nova e inovadora de trocas de conhecimentos e de experiências neste espaço de cooperação.
The programme facilitated for the three regions the development of joint projects in a wide range of matters, with the participation of all types of partners and institutions, which mean a new and innovative experience of exchanges of knowledge and experience in this cooperation space.A participação neste programa permitiu-vos estudar os princípios fundamentais e as estruturas organizativas da vossa Aliança, mas constituiu ao mesmo tempo uma oportunidade para recordar o objectivo primário para o qual ela foi fundada- um objectivo que é a aspiração de todos os homens e mulheres do nosso tempo.
Your participation in this programme has permitted you to study the fundamental principles and organisational structures of your Alliance. But it O programa permitiu a coleta de dados adicionais sobre o consumidor que, em conjunto com os dados transacionais já coletados, se mostrou de grande valor no desenvolvimento de uma compreensão melhor do comportamento e das tendências dos associados, além de permitir um desenvolvimento mais sofisticado do perfil dos consumidores e comunicações direcionadas com maior relevância para este público.
The programme enabled the collection of additional customer data which, in combination with the transactional data already held, proved invaluable in developing a greater understanding of member behaviour and trends, while also 
