Examples of using Programa pretende in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Este programa pretende ser um antivírus para você.
This program claims to be an antivirus for you.Este descarregador nunca está relacionado oué pertença do autor dos downloads, e este programa pretende tornar os downloads da web do autor fiáveis.
Said downloader is never related orbelong to the author of the downloads, and this program aims at making reliable downloads from the authors Web.O programa pretende ser estimulante e inspirador.
Estas são algumas das questões que este programa pretende responder, oferecendo simultaneamente a teoria mais avançada e as melhores práticas do mundo das marcas.
These are questions that the program aims to answer, offering simultaneously the most advanced theory and the best practices in the world of brands.O programa pretende que os alunos entendam a utilidade da tecnologia baseada na genética.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comissão pretendetrabalho pretendepesquisa pretendeestudo pretendedissertação pretendeo trabalho pretenderesultados pretendidosuso pretendidoempresa pretendeartigo pretende
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
O presente programa pretende ser realista e prático.
This programme aspires to be a realistic and practical one.O programa pretende envolver gradualmente as escolas em outras áreas do país que sofrem com conflitos sectários, como a província de Minya.
The program aims to gradually involve schools in other areas of the Country affected- such as the province of Minya- by sectarian conflicts.No segundo ano, o programa pretende aprofundar ainda mais as competências dos alunos na área da economia espacial.
In the second year, the programme aims to further deepen the students' competencies in the area of spatial economics.O programa pretende dar à sociedade civil um papel mais significativo no desenvolvimento da Europa.
The programme intends to give civil society a greater role in the development of Europe.A educação dada neste programa pretende qualificar cientistas como aqueles que podem prosseguir os estudos acadêmicos em matemática teórica e prática.
The education given in this program is intended to qualify scientists as those who can pursue academic studies in theoretical and practical mathematics.Este programa pretende harmonizar as principais escolas de pensamento de marketing, baseada em três princípios.
This program pretends to harmonize the main schools of thought of marketing, based on three principles.Em tudo o que se propõe a fazer, o programa pretende impressionar os alunos sobre a necessidade de diversificar as fontes de notícias através da exposição a vários arquivos árabes e ocidentais.
In all it proposes to do, the program aims to impress on students the necessity of diversifying news sources through exposure to various Arabic and western archives.O programa pretende: formar profissionais e empresas do setor e estudantes e profissionais de outras áreas.
The program wants to: train professionals and companies in the sector and students and professionals from other areas.Verificando o fosso existente entre os cidadãos ea União Europeia, o programa pretende contribuir para três objectivos gerais: dar aos cidadãos a oportunidade de interagir e participar na construção de uma Europa cada vez mais próxima, unida na sua diversidade cultural e enriquecida com esta diversidade; forjar uma identidade europeia, assente em valores, em uma história e em uma cultura comuns reconhecidos; melhorar a compreensão mútua dos cidadãos europeus respeitando e celebrando a diversidade cultural, contribuindo ao mesmo tempo para o diálogo intercultural.
Noting the gap between the public andthe European Union, the programme seeks to promote three general objectives: giving citizens the opportunity to interact and participate in constructing an ever closer Europe, united in and enriched through its cultural diversity; forging a European identity, based on recognised common values, history and culture; and enhancing mutual understanding between European citizens, and respecting and celebrating cultural diversity, while contributing to intercultural dialogue.O programa pretende torná-lo mais atraente e fácil para descobrir novos bens sem a necessidade de ir em uma verdadeira loja.
The program intends to make it more engaging and easy to discover new goods without needing to go into a genuine shop.O programa pretende dar a conhecer figuras da sociedade portuguesa que contribuem para a dinamização do País na actualidade.
The program aims to make known Portuguese society figures that contribute to the dynamization of the country at the present time.Nesse ano, o programa pretende alcançar cerca de 100 mil estudantes do terceiro ano do ensino fundamental, distribuídos em 1100 escolas de todo o Brasil.
This year, the program aims to reach about a 100,000 elementary school students  from 1,100 schools throughout Brazil.O programa pretende ser um pioneiro no campo do ensino de línguas através da construção de um currículo que inclui recomendações de empregadores.
The program seeks to be a pioneer in the field of language teaching by building a curriculum that includes recommendations from employers.O programa pretende melhorar a sua experiência de navegação, aumentando sua velocidade de Internet, que parece ser útil para muitos usuários de fato.
The program claims to enhance your browsing experience by increasing your Internet speed, which appears to be useful for many users indeed.O Programa pretende reforçar a contribuição da sociedade civil dos países do Sul na preservação do ambiente mundial através do financiamento de projectos locais e inovadores.
This Program aims at strengthening South civil society to the conservation of the Environment by funding local and innovative projects.O programa pretende fornecer apoio a projectos conjuntos, em que as empresas trabalham conjuntamente, transcendendo barreiras empresariais e criando sinergias.
The programme is intended to provide support for joint projects, in which companies work together, transcending company barriers and creating synergies.O programa pretende inspirar o sentido da cidadania activa, da solidariedade e da tolerância entre jovens Europeus, envolvendo-os na construção do futuro da Europa.
The programme aims to inspire a sense of active citizenship, solidarity and tolerance among young Europeans and to involve them in shaping the Union's future.O programa pretende fornecer informações sobre as práticas atuais de gestão esportiva internacional e europeia e sua aplicação no mercado esportivo cipriota….
The programme intends to provide insight into the current international and European sport management practices and their application in the Cypriot sports market….No geral, este programa pretende produzir graduados que são competente e altamente qualificado em trabalhos que envolvem pesquisa, análise, escrita, ensino ou de consultoria.
Overall, this programme intends to produce graduates who are competent and highly skilled in jobs involving research, analysis, writing, teaching or consulting.O programa pretende construir uma figura acadêmica e profissional que combina conhecimento avançado no campo da Física com um treinamento de alto nível na Ciência dos Dados.
The program intends to build an academic and professional figure that combines advanced knowledge in the field of Physics with a high-level training in Data Science.O programa pretende equipar o aluno com conhecimentos avançados em áreas fundamentais da ciência da computação, bem como permitindo a diferentes cursos de especialização eletivo.
The program intends to equip the student with advanced knowledge of core areas of computer science, as well as allowing for different elective specialization courses.Deste modo, o programa pretende não apenas favorecer a melhora e manutenção da saúde do recém-nascido prematuro, mas também incentivar a formação do vínculo entre a díade mãe-bebê.
In this way, the program intends to not only favor the improvement and maintenance of the premature infant's health, but also encourage the creation of the mother-baby bond.O programa pretende promover a recuperação económica a médio prazo e inclui as seguintes regiões: Kinshasa, Grande Kivu e as duas províncias do Kasai.
The Programme is intended to further the country's medium term economic recovery and will cover the following regions: Kinshasa's economic hinterland, the Greater Kivu and the two provinces of the Kasai.O programa pretende construir Cientistas de Dados cujos sólidos antecedentes técnicos sejam complementados por uma preparação multidisciplinar em vários campos em que emergem grandes dados.
The program intends to build Data Scientists whose solid technical background is complemented by a multidisciplinary preparation on various fields in which big data emerge.O programa pretende garantir que a dimensão"igualdade de oportunidades" seja integrada em todas as políticas, projectos e medidas aplicadas a nível comunitário, nacional, regional e local.
The programme seeks to ensure that the equal opportunities dimension is integrated into all policies, projects and measures implemented at Community, national, regional and local level.
