What is the translation of " RENDIMENTOS MAIS BAIXOS " in English?

• lower incomes
• lower yields
• lower earnings
• lowest incomes
• lowest income
• lower income

Examples of using Rendimentos mais baixos in Portuguese and their translations into English

Os países com os rendimentos mais baixos têm razão em protestar contra esta situação.
The countries with the lowest incomes are right to stage a protest against this.

As consequências da crise são o desemprego, a pobreza, rendimentos mais baixos e menos educação.
The consequences of the crisis are unemployment, poverty, lower incomes and less education.

As mulheres com rendimentos mais baixos, menor escolaridade, pretas ou pardas, e usuárias do SUS, tiveram menos acompanhantes em qualquer momento do parto.
Women with lower incomes and those who were less educated, black or brown, and who used the public sector had fewer companions at any moment of birth.

Com a presente crise económica, é crucial proteger os consumidores mais vulneráveis e com rendimentos mais baixos.
With the present economic crisis, it is vital to protect the most vulnerable consumers and those with lower incomes.

O mundo em desenvolvimento, geralmente, produz rendimentos mais baixos, com menos da mais recente ciência, o capital e a tecnologia da base de dados.
The developing world generally produces lower yields, having less of the latest science, capital, and technology base.

Eventualmente, a poupança total da população terá permanecido a mesma ou mesmo diminuído por causa de rendimentos mais baixos e uma economia mais fraca.
Eventually the population's total saving will have remained the same or even declined because of lower incomes and a weaker economy.

Na pior das hipóteses, os consumidores que auferem rendimentos mais baixos serão obrigados a recorrer aos cigarros mais baratos e, consequentemente, mais nocivos.
The worst case scenario is that smokers on low incomes will change to cheaper, that is, more harmful cigarettes.

Introduzir medidas extraordinárias para fazer face a situações de especial vulnerabilidade financeira de empregados e de reformados com rendimentos mais baixos.
To introduce extraordinary measures for situations of particular financial vulnerability among current and retired employees on low incomes.

As espécies menos alcoogénicas de leveduras, tais como a Kloeckera e a Hansenula, dão rendimentos mais baixos, cerca de 18-20 g de glicose para 1% vol. álcool.
Less alcoholgenic species of yeasts, such as¡Qoeckera, Hansenula, give lower yields, about 18- 20 g glucose for 1% vol. alcohol.

Foram essencialmente as pessoas com rendimentos mais baixos que votaram"não”, porque os mais pobres da Europa não se identificam suficientemente com esta União Europeia.
It was mainly the people with the lowest incomes who said no, because the poorest in Europe do not identify enough with this European Union.

Na Alemanha, em particular, assistiu-se nos últimos anos a uma quebra no nível dos rendimentos mais baixos e a um aumento do número de pessoas que os auferem.
In Germany in particular, recent years have seen a fall in the level of low incomes but a rise in the number of people who earn them.

O rápido aumento actual dos preços do petróleo e dos produtos alimentares irá, indubitavelmente, sobrecarregar os orçamentos das pessoas que têm rendimentos mais baixos.
Without any doubt, the present rapid increase in the prices of oil and food will place a burden on the budgets of the people in the lowest income bracket.

As alterações apresentadas pelo relator conduziriam a rendimentos mais baixos para os motoristas profissionais, aumentariam o congestionamento e a poluição nas estradas e fariam subir os custos dos transportes.
The rapporteur's amendments would lead to lower earnings for professional drivers, increase road congestion and pollution and raise transport costs.

Senhor Presidente, no sábado- véspera do fracasso de Cancun-, a aliança dos países africanos e dos países com os rendimentos mais baixos deu o assunto por concluído.
Mr President, on Saturday, the day before Cancún's failure, the alliance of African countries and countries with the lowest incomes called it a day.

Durante o primeiro trimestre, o setor agrícola brasileiro experimentou rendimentos mais baixos, com produtos como o milho, cuja produção diminuiu 3,7%, em relação ao mesmo trimestre do ano passado.
During the first quarter, the Brazilian agricultural sector experienced lower yields with products like corn, whose production decreased by 3.7%, compared to the same quarter last year.

Isto faz com que a maior parte da população dos países mais pobres sofra uma dupla marginalização, ou seja, em termos de rendimentos mais baixos e de preços mais altos.
In this way, the majority of the population in the poorest countries suffers a double marginalization, through the adverse effects of lower incomes and higher prices.

Os elevados custos de transporte, o aumento dos custos laborais e os rendimentos mais baixos contribuem para um preço que é superior em 1/3 ao da Tailândia, um dos grandes produtores internacionais de milho irrigado pela chuva.
High transport costs, higher labor costs and lower yields combine to increase costs by one-third compared to Thailand, a major international producer of rain-fed maize.

É oportuno recordar a tendência de se reduzirem as contribuições a cargo das entidades patronais e dos empregados, sobretudo dos que têm rendimentos mais baixos e, portanto, ordenados mais baixos..
It is worth recalling the tendency to reduce contributions payable by employers and employees, especially those on lower incomes and, consequently, lower wages.

As famílias com os rendimentos mais baixos são as mais atingidas: 10% dos adultos em agregados familiares com baixos rendimentos veem-se obrigados a endividar-se e 15% têm de recorrer às poupanças acumuladas para cobrir as despesas correntes comparativamente a 5% e 12% do total da população.
Households with the lowest income are those hardest hit: 10% of adults in low income households are forced to run into debt and a further 15% must draw on savings to cover current expenditure compared to 5% and 12% for the total population.

Entre outras coisas, Comité Misto da Tributação indica que a lei acabará por aumentar os impostos sobre as pessoas com rendimentos mais baixos durante o corte simultâneo de impostos para os ricos.
Among other things, the Joint Committee on Taxation indicates that the bill will eventually raise taxes on those with lower incomes while simultaneously cutting taxes for the wealthy.

A constatação de que determinados Estados-Membros apresentam uma evolução global das tarifas que aponta para o aumento é igualmente preocupante, preocupante sobretudo, aliás, no que se refere muito particularmente aos utilizadores residenciais, e nomeadamente aos que possuem rendimentos mais baixos.
The fact that some Member States show an overall upwards trend in tariffs is equally worrying, especially as it affects in particular residential users, especially those on low incomes.

Dada a subida sucessiva dos preços da energia, é necessário assegurar o fornecimento de energia aos cidadãos com rendimentos mais baixos e às pessoas que vivem em regiões periféricas, onde os mercados da energia são menores e não competitivos.
Given the ever higher prices for energy, it is necessary to ensure the supply of citizens with lower income and of people living in remote regions, where energy markets are smaller and non-competitive.

Acredito, todavia, que devemos criar um fundo social a nível da UE, equivalente ao Fundo de Coesão, que preste assistência aos pensionistas nos países com rendimentos mais baixos.
Nevertheless, I believe that we must establish a social fund on an EU-wide scale, equivalent to the Cohesion Fund, with the aim of assisting pensioners in those countries with relatively low revenues.

De acordo com, os rendimentos dos sistemas da agricultura orgânica são em média de 10 a 15% menores em relação à convencional, porém estes rendimentos mais baixos são geralmente compensados por menores custos de produção e margens brutas mais elevadas.
According to LOTTER, 2003 the yield in the organic agricultural system is in average 10 to 15% lower in comparison to the conventional one. However, such lower yield is usually compensated by lower production costs and higher gross profit margin.

Hoje em dia, a Estónia é um dos Estados-Membros com uma média de rendimento mais baixa, e o preço do açúcar irá afectar, em particular, a qualidade de vida das pessoas com rendimentos mais baixos.
Today Estonia is one of the Member States with the lowest average income, and the price of sugar will affect the quality of life of people with a lower income in particular.

Perda auditiva não tratada está associada com a baixa qualidade de vida, depressão, isolamento social, desemprego e rendimentos mais baixos no trabalho, contas médicas mais elevadas para outros problemas de saúde, pressão arterial elevada e mesmo um maior risco de quedas e perigosas viagens.
Untreated hearing loss is associated with lower quality of life, depression, social isolation, unemployment and lower earnings at work, higher medical bills for other health issues, high blood pressure and even ahigher risk of dangerous trips and falls.

Por outro lado, voar faz parte do nosso quotidiano, e o nosso modo de vida alterou-se a partir do momento em que o transporte aéreo se tornou acessível aos que têm rendimentos mais baixos, aos reformados e aos estudantes.
On the other hand, flying is part of our everyday life, and our way of life has changed with its having become accessible to those on low incomes, pensioners and students.

A não ser que se pretenda sacrificar deliberadamente os equilíbrios obtidos com tanta dificuldade ao longo dos anos, o alargamento não poderá traduzir-se em transferências de fundos de países«coesão» para países candidatos à adesão, sem que se criem outros sistemas de ajuda às regiões com rendimentos mais baixos.
Enlargement could not, except by deliberately sacrificing the balances too painfully achieved over the years, translate into a transfer from the countries of cohesion towards the candidates for membership, without coming up with other systems for the regions with the weakest incomes.

Em consequência de uma menor taxa de participação no mundo do trabalho, do facto de entre as mulheres haver uma percentagem maior de trabalhadores a tempo parcial, de terem rendimentos mais baixos e da progressão dos seus rendimentos ser mais lenta( devido, entre outras coisas, às licenças de maternidade), são muitas as mulheres que, em média, recebem pensões inferiores às dos homens.
As a result of a lower participation rate in the labour force, a higher percentage of women working part-time, the lower incomes and the slower rise in income(due, among other things, to maternity leave), many women receive lower pensions than men, on average.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, a crise financeira e económica está a produzir os mais duros e severos efeitos nos países emergentes e em desenvolvimento, especialmente nos que apresentam os rendimentos mais baixos.
Mr President, Commissioner, the financial and economic crisis is producing the bitterest, severest effects on emerging and developing countries, especially on the lower income ones.

How to use "rendimentos mais baixos" in a sentence

A diferença é ainda maior entre os que têm os rendimentos mais baixos.

As mulheres das áreas rurais são as que apresentam os rendimentos mais baixos (R$ 480).

A bateria cansada, perto do fim de sua vida útil, tende a apresentar rendimentos mais baixos.

A crise não atingiu os mais pobres porque “os portugueses com rendimentos mais baixos não foram objecto de cortes”, disse, lampeiro, Passos Coelho.

Qualquer agravamento da situação do emprego conduzirá a rendimentos mais baixos, a uma diminuição do Bônus Negociação Binárias Queimados ea uma diminuição da actividade económica.

Em compensação, os fundos de renda fixa desaceleraram, apresentando rendimentos mais baixos.

Os rendimentos mais baixos dos EUA, a aversão ao risco, apoiam o iene japonês.

Ou seja, há menos impostos para os rendimentos mais baixos.

A conclusão do estudo foi que a exposição à malária na infância afeta a produtividade na vida adulta, o que leva à rendimentos mais baixos.

Estes limites são aumentados para rendimentos mais baixos.