What is the translation of " SCRIPTUM " in English?

• scriptum

Examples of using Scriptum in Portuguese and their translations into English

Pós scriptum de 1994.
Post scriptum from 1994.

Acrescentou um post scriptum.
He adds as a postscript.

Lost in the City: Post Scriptum é um interessante jogo de aventuras, no qual você….
Lost in the City: Post Scriptum is an interesting adventure game, in which you will be….

Rotação. Pai, Perdoe este post scriptum.
Rev. Father, Forgive this postscript.

Como o título sugere, o Post Scriptum é uma sequela do trabalho anterior, Migalhas Filosóficas.
As the title suggests, the Postscript is sequel to the earlier Philosophical Fragments.

Seguiu-se uma barriga de atum rabilho que combinou na perfeição com o Post Scriptum 2012.
Followed by"rabino" tuna belly, that matched perfectly with Post Scriptum 2012.

No post scriptum de 1986, ele defende que Raízes foi uma arma a abrir caminhos aos grandes movimentos democráticos, p.24.
In the 1986 post scriptum, he argues that Raízes was a weapon that opened the way for the great democratic movements, p.24.

Já a palavra manuscrito vem do latim manu(mão) e scriptum escrito.
The word Bible comes from the Greek biblia(books); manuscript comes from Latin manu(hand) and scriptum written.

Steindachneridion scriptum é uma espécie ameaçada de extinção que se encontra sob pressão antrópica na bacia do alto rio uruguai.
Steindachneridion scriptum is an endangered species affected by many anthropic pressures in the upper uruguay river basin.

Desde 2002, e adoptando um discurso bordalês, um“segundo vinho”, o Post Scriptum, tem sido produzido anualmente.
Since 2002, to adopt Bordeaux-speak, a“second wine”, Post Scriptum, has been produced annually.

O objectivo da Post Scriptum é encontrar soluções e obter metodologias inovadoras que proporcionem aos seus clientes vantagens competitivas.
The purpose of Post Scriptum is to find solutions and cutting edge methodologies that provide its customers with competitive advantages.

Porém, e em linha com a filosofia de elegância, partilha do final fresco e limpo e dos taninos finos do Post Scriptum e do Chryseia 2011.
Yet, in line with the philosophy of elegance, it shares the clean, fresh finish and fine tannins of Post Scriptum and Chryseia 2011.

Post Scriptum tinto 2012 O seu nariz é charmosamente floral, com vincadas notas de esteva amparadas pela fruta vermelha madura de muito boa qualidade.
Post Scriptum red 2012 The nose is charmingly floral, with marked notes of gum rockrose supported by the ripe red fruit of very good quality.

Um bom vinho tinto do Douro, como por exemplo o Post Scriptum 2007, um vinho com grande estrutura e complexidade, casa perfeitamente com rojões.
A good Douro red would be Post Scriptum 2007, which is a wine that has great structure and complexity, and which marries beautifully with the rojões.

Num post scriptum, já datado do mês de outubro, queixa-se que o"seu martírio" piorou nos últimos dias, pois passou a ter agentes policiais a guardá-la à porta de casa.
In a post scriptum, dated from October, she complained that"her suffering" got worse in the past days, since there were office guards in front of the house.

O objetivo deste estudo foi estabelecer protocolo para seleção de fêmeas de suruvi steindachneridion scriptum aptas ao tratamento hormonal para indução à desova.
The aim of this study was to establish protocol for selection of female suruvi steindachneridion scriptum able to hormonal treatment to induce spawning.

Assim a Post Scriptum, apresenta-se como prestadora de um serviço inovador de apoio á Gestão da Indústria Hoteleira, e como uma entidade exploradora.
Thus, Post Scriptum presents itself as an entity providing the hotel industry with innovative management support as well as operating the hotel businesses.

A análise de dna barcode revelou 0,06% de divergência intraespecífica, e 1,1% de divergência em relação as sequências de referência de s. scriptum obtidas no bold, confirmando assim o táxon específico.
Dna barcode analyses showed 0.06% of intraspecific divergence and 1.1% of deviation from the reference sequences of s. scriptum from bold, confirming the specific taxon.

Post Scriptum Final Não-científico às Migalhas Filosóficas(em dinamarquês: Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift til de philosophiske Smuler) é uma das obras principais de Søren Kierkegaard.
Concluding Unscientific Postscript to the Philosophical Fragments(Danish: Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift til de philosophiske Smuler) is a major work thought to be by Søren Kierkegaard.

O objetivo desse trabalho foi avaliar o crescimento de juvenis de uma dessas espécies, steindachneridion scriptum, em diferentes densidades de estocagem em sistema de recirculação de água.
The aim of this study was to evaluate the growth of juveniles of one of these species, steindachneridion scriptum, in different stocking densities in a recirculating aquaculture system.

Tomando uma sugestão de seu Post Scriptum, triste de ver que- depois de mais de duas semanas a partir da publicação dell'Amoris laetitia- Congregação e sua(que se pensava)“autorizado” Prefeito ainda não tem“pronunciada” palavra.
Taking a cue from its Post Scriptum, am sorry to see that- after more than two weeks after publication dell'Amoris laetitia- the Congregation and its(previously thought)“authoritative” Prefect have not yet“uttered” word.

Provenientes da Quinta de Roriz(70%) e da Perdiz(30%), Prats diz que as uvas de classe A vão para o Post Scriptum e para o Chryseia. O equilíbrio deste vinho que incorpora uma gama muito mais ampla de castas do Douro.
Sourced as to 70% from Quinta de Roriz, 30% from Perdiz, Prats says the A grade grapes go to Post Scriptum and Chryseia, the balance to this wine which incorporates a much wider selection of Douro varieties.

Erasmus em suas Adnotationes em Atos 27:16 escreveu que de acordo com o codex da Biblioteca do Vaticano, o nome da ilha é καυδα(Cauda), não κλαυδα(Clauda) como no seu Novum Testamentum Tamet si quidam admonent in codice Graeco pontificiae bibliothecae scriptum haberi, καυδα, id est, cauda.
Erasmus in his Adnotationes on Acts 27:16 wrote that according to the Codex from the Library Pontifici, the name of the island is καυδα(Cauda), not κλαυδα(Clauda) as in his Novum Testamentum Tamet si quidam admonent in codice Graeco pontificiae bibliothecae scriptum haberi, καυδα, id est, cauda.

O horizonte no qual se traça esta linha de fuga é a reflexão apresentada por deleuze na conferência sobre o ato de criação e também ao diagnóstico que ele mesmo faz no seu post scriptum sobre as sociedades de controle, no qual estabelece a importância da atividade criativa na sociedade contemporânea.
The horizon in which is traced this line of flight is the deleuze¿s reflection at the conference about the act of creation and also the diagnosis that he makes in his post scriptum on the societies of control, which establishes the importance of creative activity in contemporary society.

Em jeito de post scriptum, Senhor Comissário, não sei se a proposta de consenso da Comissão dos Assuntos Jurídicos o desilude, mas gostaria de lhe dizer, esperando sinceramente que isso aconteça, que quando o Tratado de Lisboa entrar em vigor, a cultura de cooperação entre a Comissão e o Parlamento Europeu vai- necessariamente- mudar.
In post scriptum to you, Commissioner, I do not know if the consensus proposal by the Committee on Legal Affairs comes as a disappointment to you, but I should like to say to you and I honestly hope that, as soon as the Lisbon Treaty enters into force, the culture of cooperation between the Commission and the European Parliament will- and must- change.

Neste estudo, inicialmente foi realizada a identificação molecular do táxon através do dna barcode, e, posteriormente investigados os processos genéticos e demográficos de s. scriptum do alto rio uruguai, através da região controle do dna mitocondrial d-loop.
In this study, first we conducted a molecular identification of the taxon through dna barcode, and afterwards we investigated the genetic and demographic processes of s. scriptum using mitochondrial dna control region d-loop.

O Chef Pedro Lemos, que empresta o nome ao seu próprio restaurante, foi o autor do fantástico menu que acompanhou não só a prova do Chryseia 2012, como também das novas colheitas do Post Scriptum 2012 e do Prazo de Roriz 2011- as outras duas referências da casa.
Chef Pedro Lemos, who lends his name to the restaurant, was the author of the amazing menu that accompanied not just the Chryseia 2012 tasting, but also the tasting of the new harvests of Post Scriptum 2012 and Prazo de Roriz 2011- the house's two other references.

Desta vez a associação Prats& Symington, entre a família Symington e o enólogo francês Bruno Prats, escolheu o restaurante Belcanto, do chefe José Avillez, em Lisboa, para apresentar os seus novos vinhos: Prazo de Roriz Douro Doc 2012, Post Scriptum Douro Doc 2013 e a jóia da coroa, o Chryseia Douro Doc 2013.
This time, the Prats& Symington partnership, between the Symington family and French oenologist Bruno Prats, have selected chef José Avillez's restaurant Belcanto in Lisbon to present their new wines: Prazo de Roriz Douro Doc 2012, Post Scriptum Douro Doc 2013 and the cherry on the cake, Chryseia Douro Doc 2013.

How to use "scriptum" in a sentence

POST SCRIPTUM: PAULO BETTI CONTOU ESSA HISTÓRIA DE UMA FORMA BEM REALISTA COMO ESTÁ O TEXTO.

Post Scriptum: Umha escolma das afirmaçons dos sionistas galegos, recolhida por Isca!

Post-Scriptum: quem quiser adquirir esta bela obra leia AQUI como proceder.

Um post-scriptum: as terras mais férteis do Sahara Ocidental estão ali à mão de semear, pródigos oásis a pouco mais de uma vintena de quilómetros de Dakhla.

PS (post scriptum - não confundir) - Consta que o busto do cónego foi penhorado e que no pedestal encontra-se um ramo de flores????

Post Scriptum: tem outros curtas do Renato Cabral no site dele, link acima (oruminante.com.br) Sob selenismo, fábio s.

Mas devo ser eu que já não consigo acompanhar estes tempos…PS (post-scriptum, nada de confusões.) Roubar?

Peer-reviewer of: Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Scriptum Digital e Revista Latino-Americana de Estudios del Discurso.

Nota Pessoal: 15,5Post Scriptum: As castas são: Arinto, Viosinho, Rabigato e Verdelho.

Cada carta encerra uma tarefa desde os pedidos mais simples aos mais extravagantes e termina invariavelmente com o Post-Scriptum “Eu amo-te”.