What is the translation of " SE DESENVOLVESSE " in English?

• developed
• develop

Examples of using Se desenvolvesse in Portuguese and their translations into English

Não esperou que a jogada se desenvolvesse.
Didn't wait for the play to develop.

Permitiste que se desenvolvesse uma quebra de segurança no teu território.
You allowed a security breach to develop on your turf.

Um plano de alimentação de energia que se desenvolvesse com o local.
A power plan that grew with the site.

Antes que se desenvolvesse completamente, o pecado não pareceria o mal que em realidade era.
Until fully developed, sin would not appear the evil thing it was.

Ele simplesmente"ficou lá" e permitiu que o culto se desenvolvesse.
He simply stood there' and allowed the cult to develop.

Não deveria ser permitido que se desenvolvesse uma espiral de frustração e de antagonismo.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.

Q: Como você gostaria que a Semana de Design de Helsinki se desenvolvesse no futuro?
Q: How would you like to see Helsinki Design Week develop in the future?

Antes que se desenvolvesse completamente, não poderia mostrar-se a coisa ruim que era;
Until fully developed, it could not be made to appear the evil thing it was;

Esse estudo empírico permitiu que a cirurgia se desenvolvesse muito rapidamente.
This empirical study enabled surgery to develop very quickly.

Que o sistema konevy se desenvolvesse, depois do fertilizador ou ceifar o gramado rega-se bem.
That the konevy system developed, after fertilizer or a mowing a lawn well water.

Mas quanto maior o refúgio, mais tempo demorava para que a resistência se desenvolvesse.
But the larger the refuge, the longer it took for that resistance to develop.

Isso permitira que a economia europeia se desenvolvesse, de futuro, de forma satisfatória.
This would enable Europe's economy to develop satisfactorily in future.

A sociedade finlandesa também desempenhou um papel importante permitindo que o metal se desenvolvesse.
Finnish society has also played a part in allowing metal to develop.

Ele fez com que que a psiquiatria de Genebra se desenvolvesse e se tornasse uma referência.
He enabled psychiatry in Geneva to develop and become a reference.

Que o site web se desenvolvesse é regularmente necessário executar planejado, cheio ou parcial, novo desenho.
That the site developed it is necessary to carry out regularly planned, full or partial, redesign.

Que era Ele quem enviava o sol e a chuva para que a seara se desenvolvesse e amadurecesse.
That it was He who sent them the sunshine and the rain that developed and ripened the harvest.

Que a fábrica bem se desenvolvesse, precisa da luz, e brilhante e espalhado ao mesmo tempo.
That the plant well developed, it needs light, and bright and scattered at the same time.

Era este mesmo espírito que, no relatório em apreço, queríamos que se desenvolvesse com o Mediterrâneo.
It is this same spirit that we wanted to develop with the Mediterranean in this report.

Se desenvolvesse um anel amarelo em torno dele e/ou os começos que espalham o poderiam ser um problema da doença.
If it develops a yellow ring around it and/or starts spreading it could be a disease problem.

E essas poções ocultaram o problema e permitiram que se desenvolvesse até ao ponto em que… Ela quase morreu.
And those potions, they masked the problem and allowed it to develop to the point where she nearly died.

A UE seria prudente se desenvolvesse as suas relações com as Nações Unidas em vez de reforçar os seus laços com a NATO.
The EU would be well-advised to develop its relationship with the UN rather than to strengthen its ties with NATO.

O tradescantia ama a alta umidade de ar, por isso, para que a fábrica ativamente crescesse e se desenvolvesse, tem de borrifar-se regularmente.
The tradescantia loves high humidity of air therefore in order that the plant actively grew and developed, it needs to be sprayed regularly.

Para que a criança normalmente se desenvolvesse, tem de comunicar-se com pares e aprender a contatar-lhes.
After all in order that the kid normally developed, he has to communicate with contemporaries and learn to contact to them.

O segundo sentido do sacrifício é este: Cristo era como uma semente, e esta semente sacrificou sua própria forma para que a árvore crescesse e se desenvolvesse.
The second meaning of sacrifice is this: Christ was like a seed, and this seed sacrificed its form so that the tree might grow and develop.

Foi a ambição de Bruce que permitiu que o laboratório se desenvolvesse e transformasse no Instituto Nacional Escocês de Oceanografia.
It was Bruce's ambition that the laboratory should develop into a Scottish National Oceanographical Institute.

É isso que estamos agora a fazer com a nossa tentativa de rectificar o desequilíbrio entre o rural e o urbano que permitimos que se desenvolvesse durante anos.
That is what we are now doing in our attempt to rectify the rural-urban imbalance which we have allowed to develop over a period of years.

Se a humanidade se desenvolvesse tão regularmente, não seria necessário ditadura, nem tão pouco revoluções em geral.
If humanity evolved as systematically as that, there would be no need for dictatorship, nor indeed for revolutions in general.

A busca por novas fontes de energia e a necessidade por outras fontes de alimentos fizeram com que o interesse pelas microalgas se desenvolvesse ainda mais nos anos após 1970.
The search for new sources of energy and the need for other food sources made the interest for microalgae develop even more in the years after 1970.

Isso fez com que as cidades periféricas e povoados se desenvolvesse rapidamente, formando assim a grande metrópole de hoje Lagos Metropolitana.
This caused the outlying towns and settlements to develop rapidly, thus forming the"Greater Lagos metropolis" seen today.

Tal fato fez com que se desenvolvesse a boa-fé objetiva processual, proporcionando ao julgador parâmetros e mecanismos aptos para combater condutas maléficas.
This fact made to develop the procedural objective good faith, providing the judge fit parameters and mechanisms to combat harmful behaviors.

How to use "se desenvolvesse" in a sentence

Esse foi o pontapé inicial para que o programa se desenvolvesse, crescesse e agregasse novos bairros.

Por muitos anos, o plástico foi um grande inimigo do meio ambiente e foi isso que fez com que se desenvolvesse um material biodegradável.

Começamos sem uma ideia formada e o nosso dia a dia e crescimento foi fazendo com que o negócio se desenvolvesse e caminhasse sozinho.

Essas remasterizações talvez tenham sido tentativas de arrecadar mais com um trabalho menor do que se desenvolvesse um jogo a partir do zero.

As vacinas e antibióticos prolongaram nossa existência, mas também permitiram que vivêssemos o bastante para que o câncer se desenvolvesse.

Para que o feto se desenvolvesse, tive que tomar injeções na barriga todos os dias.

E, nessas atividades, ele fazia muita questão que se desenvolvesse o folclore brasileiro porque era um ardoroso amante do Brasil.

Para que se desenvolvesse, foi preciso que esse “espírito” se associasse a certas qualidades “éticas” bastante diferentes daquelas adaptadas ao tradicionalismo econômico.

Para poder colocar o homem na Lua, era preciso que se desenvolvesse um foguete capaz de lançar a espaçonave ao espaço.

O Estado novo, resultado do estrangulamento da Revolução de 30 pela contra-revolução burguesa, não permitiu que a tendência revolucionária dos trabalhadores se desenvolvesse plenamente.