What is the translation of " SE EDIFICA " in English?

• is built

Examples of using Se edifica in Portuguese and their translations into English

Sobre essa unidade se edifica a Igreja.
Upon this unity the Church is built.

Sobre esses valores se edifica um País, constituído por povos, culturas e comunidades religiosas diferentes.
A country of different peoples, cultures and religious communities is built on these values.

Porém, estava bem consciente do facto de que a paz se edifica sobre o fundamento da justiça.
However, the Pope was very much aware that peace is built on the foundation of justice.

Com a sabedoria se edifica a casa, e com o entendimento ela se estabelece;
Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

As“igrejas ortodoxas” tornam-se autênticas igrejas particulares nas quais se edifica a“Igreja de Cristo”.
The“Orthodox Churches” become authentic particular churches in which“the Church of Christ” is built.

É assim que se edifica a civilização do amor.
This is how to build the civilization of love.

O ideal comunitário não deve fazer esquecer que toda a realidade cristã se edifica sobre a fraqueza humana.
The communitarian ideal must not blind us to the fact that every Christian reality is built on human frailty.

É desta forma que, num clima de colaboração, se edifica a igreja doméstica, santuário da vida e verdadeira coluna principal para o futuro da humanidade.
It is in this way that the domestic Church, the sanctuary of life and the true pillar of humanity's future, is built.

Demonstraram eles que a vida social é a fonte das ideias, porque a vida da sociedade é a base sobre a qual se edifica a consciência social.
They proved that social life is the source of ideas and, therefore, that the life of society is the foundation on which social consciousness is built.

Só n'Ele, por Ele e com Ele se edifica a Igreja, povo da nova Aliança.
The Church, the People of the New Covenant, is built only in him.

Minha tese se edifica sobre a consideração de que a pesquisa empírica da contabilidade se desenvolveu nas últimas décadas a uma velocidade assombrosa em termos quantitativos.
My thesis is built upon the consideration that empirical accounting research has developed over the last decades at a staggering speed in quantitative terms.

A paisagem é produto da interpretação humana, sendo que se edifica no espaço(condição) mas é sempre imagem de um tempo tema.
Landscape is the outcome of human interpretation, because, despite being built in space(condition), it is always an image of a particular time theme.

Certamente"não se edifica nenhuma comunidade cristã, se ela não tiver por raiz e centro a celebração da Santíssima Eucaristia" Ibid., 33; cf. Presbyterorum Ordinis, 6.
Certainly"no Christian community can be built up unless it has its basis and centre in the celebration of the most Holy Eucharist" ibid., 33; cfr Presbyterorum Ordinis, 6.

Porquanto desviaram o meu povo, dizendo: Paz; e não há paz; e quando se edifica uma parede, eis que a rebocam de argamassa fraca;
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they daub it with whitewash.

Tudo isto significa que o Reino de Deus se edifica dia após dia, oferecendo já nesta terra os seus frutos de conversão, de purificação, de amor e de consolação no meio dos homens.
All of this signifies that the Kingdom of God is built day by day and already offers on this earth its fruits of conversion, of purification, of love and of comfort among men.

Porquanto desviaram o meu povo, dizendo: Paz; e não há paz; e quando se edifica uma parede, eis que a rebocam de argamassa fraca;
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash.

É sobre esta confiança mútua que se edifica a maioria das nossas políticas na União Europeia e, sem ela, os Estados-Membros não conseguiriam tomar uma decisão política como esta, que requer unanimidade.
This is the mutual trust upon which the majority of our policies are built in the European Union; without it, Member States are unable to make this political decision that requires unanimity.

Seja notório ao rei, que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras, e a madeira já está sendo posta nas paredes;
Be it known to the king, that we went to the province of Judea, to the house of the great God, which they are building with unpolished stones, and timber is laid in the walls.

Peçamos a Deus, por intercessão da nossa santa, o dom de realizar o pograma que Ele tem para nós, com coragem e generosidade, para que somente Ele seja a rocha sólida sobre a qual se edifica a nossa vida.
Let us ask God, through the intercession of Our Saint, for the gift to achieve courageously and generously the project he has for us, so that he alone may be the firm rock on which our lives are built.

Sim, porquanto desviaram o meu povo, dizendo: Paz; e não há paz; e quando se edifica uma parede, eis que a rebocam de argamassa fraca; 11dize aos que a rebocam de argamassa fraca que ela cairá.
Because, indeed, because they have seduced My people, saying,'Peace!' when there is no peace-and one builds a wall, and they plaster it with untempered mortar- 11 say to those who plaster it with untempered mortar, that it will fall.

E estou-vos grato por me terdes oferecido a possibilidade de inaugurar no dia de hoje a"Casa da Caridade", onde se edifica com os factos uma cultura atenta à vida.
And I am grateful to you that you are giving me the opportunity to inaugurate on this very day the"House of Charity" at which a culture attentive to life is being built with deeds.

É assim que se edifica a cidade de Deus com os homens, uma cidade que contemporaneamente cresce a partir da terra e desce do Céu, uma vez que se desenvolve no encontro e na colaboração entre os homens e Deus cf. Ap 21, 2-3.
In this way one builds the city of God with human beings, a city which at the same time grows on earth and comes down from Heaven because it develops in the encounter and collaboration between people and God cf. Rv 21: 2-3.

Em primeiro lugar, desejo exprimir a minha fé na vocação, que vos une aos vossos Bispos, em particular comunhão de sacramento e de ministério, mediante a qual se edifica a Igreja, Corpo Místico de Cristo.
From the very beginning I wish to express my faith in the vocation that unites you to your Bishops, in a special communion of sacrament and ministry, through which the Church, the mystical Body of Christ, is built up.

No evento da Transfiguração contemplamos o encontro misterioso entre a história, que se edifica cada dia, e a herança bem-aventurada que nos espera no Céu, na união plena com Cristo, Alfa e Ómega, Princípio e Fim.
In the event of the Transfiguration we contemplate the mysterious encounter between history, which is being built every day, and the blessed inheritance that awaits us in heaven in full union with Christ, the Alpha and the Omega, the Beginning and the End.

Chegou a hora de os católicos juntamente com os outros cristãos levarem o vigor do Evangelho à luta, com vista a defender e a promover os valores fundamentais sobre os quais se edifica uma sociedade verdadeiramente digna do homem.
This is the time for Catholics- together with other Christians- to bring the freshness of the Gospel to the struggle to defend and promote the fundamental values upon which a society truly worthy of man is built.

Saiba o rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras, e já a madeira está sendo posta nas paredes, e esta obra vai-se fazendo com diligência, e se adianta em suas mãos.
Be it known to the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is built with great stones, and timber is laid in the walls; and this work goes on with diligence and prospers in their hands.

Os Bispos afirmam ainda que a eleição do Sucessor de Pedro, Sua Santidade Bento XVI, os encheu de esperança, alegria e confiança, pois Ele representa uma'rocha', sobre a qual se edifica a unidade da Igreja e, contemporaneamente, é o garante da fé dos irmãos.
They say the election as Successor of Peter of His Holiness Benedict XVI filled them with new joy and courage because he is called to be the"rock" on which to build the unity of the Church and at the same time, the guarantor of faith.

Saiba o rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras, e já a madeira está sendo posta nas paredes, e esta obra vai-se fazendo com diligência, e se adianta em suas mãos.
Be it known unto the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls; and this work goeth on with diligence and prospereth in their hands.

A nível do dia-a-dia, sois vós que, mediante a consideração que demonstrais uns pelos outros no lugar de trabalho e mediante a vossa solicitude pelos numerosos povos cujas necessidades e aspirações vós servis com tudo aquilo que realizais, lançais os fundamentos sobre os quais se edifica este trabalho.
On a day-to-day level, it is you who lay the foundations on which that work is built, by the concern you show for one another in the workplace, and by your solicitude for the many peoples whose needs and aspirations you serve in all that you do.

Saiba o rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras, e já a madeira está sendo posta nas paredes, e esta obra vai-se fazendo com diligência, e se adianta em suas mãos.
Be it known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is being built with great stones, and timber is laid in the walls, and this work is being carried on with diligence, and prospers in their hand.

How to use "se edifica" in a sentence

Kkkkkkkkk Um blog se edifica com dedicação, então muito sucesso vem por aí, posso apostar, hein?

Só desta forma se edifica a civilização do amor, profeticamente anunciada e promovida pelos Sumos Pontífices neste nosso tempo.

Paulo acrescentou: “O que fala em outra língua a si mesmo se edifica, mas o que profetiza edifica a igreja” (1 Co 14.4).

A consciência é acordada em um ambiente onde o divino se comunica como sua linguagem natural e ali prospera tendo em vista que tudo se edifica na luz.

Entre as margens do Atlântico se edifica a autenticidade e o trânsito que reinventa a memória africana.

O que fala em outra língua a si mesmo se edifica, mas o que profetiza edifica a igreja. ( Que fazer, pois, irmãos?

Esta confiança na herança dessas bênçãos encoraja a edificação mútua – v. 11 • O crente não se edifica a si mesmo, ele é edificado por outros.

Em que o teu olhar o meu encontrou Num segundo se edifica e num outro se destrói!

Este primeiro livro é o alicerce onde se apóia e sobre o qual se edifica a revelação divina.

Um verdadeiro testemunho de que vale a pena a família, de que uma sociedade cresce forte, cresce boa, cresce formosa e cresce verdadeira se se edifica na base da família.